Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Редактирование
Julia / AlucoST / Hassadar
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 18.02.2007 v8 3-е издание от 07.02.2008 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Спасибо за терпение.
Я - экзаменатор первого теста Отборочного Экзамена Чунинов,
Морино Ибики.
Ребята из Скрытого Звука, прекращайте там!
Вы хотите вылететь прямо сейчас?
Я извиняюсь. Мы здесь впервые... мы немного увлеклись.
Как раз, подходящий момент сказать об этом...
Здесь нельзя драться без разрешения экзаменатора.
А если разрешение получено, убийство соперника недопустимо.
Те свиньи, которые не будут мне подчиняться, вылетят немедленно.
Я доходчиво объясняю?
Этот экзамен - полная ерунда.
Мы начинаем первый тест Экзамена Чунинов.
Сдаёте свои заявления, получаете одну из этих табличек и садитесь на указанное место.
После, мы раздадим экзаменационные вопросы.
Раздадут? Вопросы?
Вопросы...
Письменный тест!?
24 серия Я уже провалился? Чрезвычайно сложный первый экзамен
Мужайся, каждый теперь сам за себя...
Что же мне делать?
Он нервничает, нервничает!
Это самый худший тест для Наруто.
Наруто-кун...
О! Это ты, Хината! Когда ты...
Давай... постараемся.
А? Да!
Я её даже не заметил...
Хината ничем не выделялась среди остальных.
Во время сдачи первого теста нужно соблюдать несколько важных правил.
Вопросы приниматься не будут, так что слушаем внимательно.
Правила?
Вопросы не принимаются?
Первое правило:
Каждому из вас изначально даётся 10 баллов.
Этот тест состоит из 10 вопросов, за каждый по одному баллу.
В тесте используется система вычитания.
Следовательно, если ответили на все 10 вопросов правильно, вы сохраняете свои 10 баллов.
Сначала 10 баллов
Все ответы верны --> 10 баллов
Неверно 3 ответа --> 7 баллов
Но, скажем, если вы не ответили на 3 вопроса,
то вы теряете 3 балла и у вас остаётся 7.
Значит, 10 неверных - ноль баллов...
Второе правило:
Каждый сдавший будет определять результирующий счёт своей команды.
Секундочку!
Почему счёт командный?
Помолчите!
В этом и есть суть теста. Молчите и слушайте.
Суть?
Хорошо, а теперь самое важное правило.
Третье правило - такое, в течение экзамена,
если кто-то из экзаменаторов заметит грубые нарушения, а именно, списывание, -
будет отниматься 2 балла за каждое нарушение.
Итак, в течение экзамена,
тот, кто потерял все свои баллы, и тот, кто задаёт вопросы, покидает экзамен.
Теперь понятно, какими способами теряются баллы, помимо неправильных ответов.
Усвойте раз и навсегда, тот, кто будет пойман за жульничество, сильно об этом пожалеет.
Мы разберёмся с такими ребятами.
Если шиноби собирается стать чунином, то он это делает не теряя собственного достоинства.
Спокойствие.
Да, да!
Конечно, с нами Наруто, но если Саске-кун и я ответим правильно...
Даже если он получит ноль баллов, мы как-то покроем его.
И последнее правило...
Те, кто потеряют все свои начальные баллы в течение экзамена...
Будут считаться провалившими экзамен вместе со всеми членами своей команды.
Что он сказал!?
Я чувствую, эти двое хотят убить меня...
Наруто-кун?
А последний вопрос вы получите через 45 минут.
Экзамен будет длиться час.
Начали!
Это будет...очень, очень плохо...
Наруто,
пожалуйста, только не получи ноль баллов!
Сандальов Наруто,
что-то он больше уже не выделывается...
Плохо дело.
Это пустяки!
Я попадал в трудные ситуации много раз!
В такой ситуации нужно успокоиться, успокоиться...
спокойно просматриваем все вопросы, находим один, на который можем ответить, и фокусируем своё внимание на нём!
Отборочный Экзамен Чунинов (Первый тест)
1 Расшифруйте следующую тайнопись
Хм, первый вопрос это... тайнопись.
Хорошо, дальше!
Следующий, следующий!
Э-э, второй вопрос...
2 Линия В на диаграмме - это максимально возможная дистанция, на которую шиноби А может бросить свой сюрикен с дерева высотой 7 метров.
Для врагов, которые находятся в радиусе попадания сюрикена,
опишите все варианты атак на этом расстоянии. Опишите ваши действия.
Линия В на диаграмме - это максимально возможная дистанция, на которую шиноби А может бросить свой сюрикен с дерева высотой 7 метров.
Для врагов, которые находятся в радиусе попадания сюрикена,
опишите все варианты атак на этом расстоянии.
Опишите ваши действия.
Это...
очень запутанный вопрос, требующий глубоких знаний теории и большого жизненного опыта.
Наруто ни за что не сможет ответить на него.
Как ни странно,
едва ли кто-то из сдающих сегодня сможет ответить на подобный вопрос...
Ладно! Следующий, следующий.
3 На рисунке ниже представлено "Нагорье высотой 1100 м", захваченное предполагаемым противником А.
Произвести вторжение на территорию врага, при условии, что известно примерное расположение линии обороны противника
Обоснуйте ваши действия. Или, укажите самую важную точку курса атаки, учитывая горную местность.
8 Некий химический компонент, находится в растворе диэтилового эфира. Добавьте в раствор диэтилового эфира соляную кислоту, чтобы растворить осадок.
Добавьте и смешайте раствор каустической соды, таким же путем, с осадком в растворе диэетилового эфира. Определите и опишите название и структуру химического компонента в растворе диэтилового эфира.
9 Полипептид включает C, H, N и О с молекулярной массой, 0,150 г, подвергается гидролизу соляной кислотой. Аминокислоты и карбоксилы...
Все вопросы сложные!
Понятно...
Я не могу ответить ни на один из них.
Это ужасно!
Серьёзно, серьёзно!
Что делать, что делать, что делать?
Что делать!?
Если приблизительно 10 команд сдают,
тогда нужно набрать побольше баллов.
Эту систему как-то можно обмануть.
Надеюсь что ни Наруто, ни Саске-кун не дураки, чтобы пытаться мошенничать...
Хотя не стоит беспокоиться, Наруто не настолько глуп.
Я в этом уверена.
Расслабься...
Только спокойствие... спокойствие...
я не хочу, чтобы меня поймали за мошенничество!
Нет, нет! Я не могу этого сделать!
Я не могу пойти таким опасным путём!
Что с этими парнями, которые наблюдают за нами?
Как будто подозревают нас в жульничестве...
Они, вероятно, делают какие-то пометки у себя на листах.
Кого-то пытаются поймать.
Ты теряешь 2 балла за каждое мошенничество...
На обычном тесте...
ты сразу же считаешься несдавшим, если попадёшься за жульничество хотя бы раз.
Те, кто будут пойманы за жульничество, сильно об этом пожалеют.
Если ты шиноби, делай это не теряя чувства собственного достоинства.
Я понимаю это!
Этот тест не только проверка нашего интеллекта.
Его настоящий замысел - увидеть, как мы можем добыть информацию, используя свои техники.
"Шиноби должен видеть всё насквозь..."
Так что экзаменаторы следят за этим...
Если ты хочешь сжульничать, то делай это осторожно,
а жульничая как настоящий шиноби, не будешь пойман.
Если посмотреть с этой точки зрения, система вычитания баллов
и тот факт, что за каждое пойманное жульничество отнимается только 2 балла...
Так что же на самом деле тестируется -
наша способность найти правильные ответы и не быть пойманными экзаменаторами или то, как мы списываем?
Тогда быстрее списывай, Наруто!
Это по твоей части!
Списывай!
Плохо дело!
Если это тест на проверку наших способностей в получении информации...
тогда в этой классной комнате должен быть...
тот, кто знает все ответы!
Итак, Гаара начал.
Я рассчитываю на тебя, Карасу...
Е-ха! Хороший мальчик, Акамару!
Теперь на номер 4...
По ритму письма, последовательности штрихов, количеству штрихов...
Ага, понятно...
Хорошо. Рассказывай.
Восьмой.
Ли, если ты видишь это, повяжи на голову повязку.
Я зря теряю время!
Сандаль! Единственный выход для меня - мошенничать!
Но если меня поймают, из-за меня у Сакуры-чан и Саске будут проблемы.
Но если я получу ноль баллов, тогда они тоже не сдадут...
Наруто-кун...
Ты можешь подсматривать в мой тест...
Что Хината сказала?
Зачам ей это делать?
Может быть,
это какая-то ловушка?
Хмм... Хината не может так поступить.
Но если Киба подговорил её обмануть меня...
Ей, Хината... Зачем ты добровольно делаешь это?
По... потому что...
я... я...
не хочу чтобы ты вылетел, Наруто-кун.
Послушай... нас всего девять новичков...
Мы должны работать вместе...
Я понимаю...
Я был немного смущён.
Всё-таки, как же мне повезло!
Как хорошо, что я сижу рядом с Хинатой!
Чт...что это было?
Я даже не успел рассмотреть...
Что это значит!?
Ты попался пять раз.
Ты не сдал.
Нет... не может быть!
Остальные двое из твоей команды тоже уходят отсюда. Немедленно.
Номер 23, не сдал.
43 и 27, не сдали!
Нет!!
У вас есть доказательства, что я жульничал пять раз!?
Вы же, ребята, всё видите...
Послушай, среди чунинов
мы элита, поэтому нас и выбрали наблюдателями на экзамене.
Мы не упустили ни одного твоего движения.
Можешь считать нашу силу доказательством.
Наруто-кун,
скорее смотри!
Хината...
Ты не понимаешь.
Такому неподражаемому ниндзя как я, не нужно мошенничать.
Наруто-кун...
Но...
К тому же, если ты мне дашь списать, у тебя тоже будут проблемы.
Наруто-кун...
Прости меня...
Я не подумала.
Ладно тебе, не беспокойся об этом.
Я сохранил чувство собственного достоинства...
Что я наделал? Я такой дурак.
Бьякуган!
Шаринган!
Я скопирую все его движения!
Я использую нескольких парней,
и выигрыш уже мой!
Сакура закончила, или, по крайней мере, заканчивает.
Я всегда признавала, что ширина её лба сопоставима с её интеллектом.
Значит, будь благодарна...
за то, что ты станешь объектом этой техники.
Приём: Техника Захвата Сознания!
Шинтэншин но Дзюцу - Техника Захвата Сознания
Ино обязательно использует эту технику.
Это одна из техник, которой ты не можешь сопротивляться...
Сакура,
я собираюсь немного попользоваться твоим сознанием.
Я должна это всё быстро запомнить!
Тогда я войду в Шикамару и Чоуджи и скопирую эти ответы и им тоже!
Номер 59, не сдал!
Номер 33, не сдал!
Это тринадцатая команда, которая провалилась...
41, не сдал! 35, 62, не сдали!
Не может быть!
Этот ребёнок... что-то с ним не так.
Полностью спокоен в течение всего времени...
Очень впечатляющий новичок.
Связь налажена...
Третий глаз открыт!
Пыль в глаз попала!
Сандаль...
Простите.
Чего тебе?
В уборную надо...
Мы сопроводим тебя в уборную.
Я понимаю...
Экзаменаторы ничего особенного собой не представляют...
из них даже никого и не выделишь...
Ты так не думаешь,
Карасу...
С тех пор, как начался тест, прошло 40 минут.
Осталось всего лишь 20 минут.
По правилам,
последний вопрос будет выдан через 45 минут от начала...
10 Этот вопрос будет раскрыт через 45 минут от начала экзамена. Полностью выслушайте экзаменатора перед тем, как будете отвечать.
Я полностью полагаюсь на него!
Твоя жажда подружиться с кем-нибудь для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Если я сделаю неверный выбор, я останусь на всю жизнь генином?
Если я не сделаю выбор, мои напарники однозначно не сдадут?
Эти правила десятого вопроса, ведущие к безысходности...
Что выбрать? Это немыслимо!
Это правда, правда плохо!
Следующая серия, "Это он! Последний этап, вопрос Nо10."
www.alex-and-julia.narod.ru