Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Редактирование
Julia / AlucoST / Hassadar
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 05.02.2007 v10 3-е издание от 07.02.2008 Спасибо: Gorynych / QinjoR / и всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Академия Ниндзя
Эй, ты...
Как тебя зовут?
Я не собираюсь тебе отвечать.
Что?
Какой находчивый!
Значит, это драгоценные детки Какаши и Гая.
Пожалуй, они прошли тест "подачи своих заявлений на участие".
Да.
Похоже, что в этом году экзамен будет веселым.
И для нас, экзаменаторов, тоже.
Ладно! Саске-кун, Наруто. Пойдём.
Не нужно тащить меня.
Саске...
Учиха Саске, да...
Тебя заинтересовал этот паренёк?
Ли, пойдём.
Что ты стоишь?
Вы, ребята, идите.
Есть кое-что, что я хотел бы проверить.
Что с ним?
Откуда мне знать?
Ты, темноглазый, постой!
Чего тебе?
Ты будешь драться со мной, прямо здесь и сейчас?
22 серия Энергичный на 120%! Неожиданно брошенный вызов!
Драться здесь, прямо сейчас?
Да.
Меня зовут Рок Ли.
Когда ты хочешь узнать чьё-то имя, ты должен представиться первым, не так ли?
Учиха Саске-кун.
Так ты знал?
Я хочу драться с тобой.
Я хочу проверить, насколько далеки мои техники от техник потомка гениального клана ниндзя.
К тому же...
Сакура-сан...
Любовь моя!
Не-е-ет!
От такого поклонника меня бросает в дрожь!
Ужасная причёска... и эти толстые брови...
Они чересчур толстые!
Ты ангел!
Впечатляет! А как насчёт этого?
Это уже слишком...
Эй, не разбрасывайся странными штучками!
Я чуть не рассталась с жизнью!
Не надо быть такой злой!
Неужели опять Саске! Сандаль подери!
Бросаешь мне вызов, зная, что я Учиха...
Честно скажу, ты дурак.
Ты знаешь, что это имя означает, толстобровик.
Пожалуйста.
Я счастлив... я завоевал внимание новичка номер один.
И я покажу себя, Гай-сенсей!
Постойте!
Я позабочусь о толстобровике.
Но, ты...
Только дай мне пять минут.
Ты не тот, с кем я хочу драться.
Учиха.
Сандаль! Меня это раздражает! Саске - это, Саске - то!
Сандаль!
Неистовый Ветер Листа!
Как я и предполагала, он сильный!
Я скажу...
Вам, ребята, ни за что не победить меня.
Потому что...
сейчас я самый сильный среди генинов Листа.
Остановить мой удар...
Что это, чакра в его руках?
Звучит забавно. Я согласен.
Не надо, Саске-кун.
Мы должны быть на регистрации в 3 часа. У нас осталось меньше получаса.
Не беспокойся.
Я управлюсь за пять минут.
Он идёт.
Простите меня, Гай-сенсей...
Мне нужно укротить его пыл.
Мне необходимо использовать эту технику!
Крутящий Ветер Листа!
Сандаль, я не могу увернуться. Блок!
Что!?
Саске-кун!
Что происходит?
Но, он же поставил блок...
Несмотря на блок, его удар прошел вскользь...
Что это за ниндзюцу, или это была гендзюцу?
Так, он встает, как я и ожидал.
Чудесно... Есть шанс потренироваться использовать это.
Давай продолжим.
Не может быть! Это же...
Шаринган!
Когда ты научился, Саске-кун...?
Почему в его глазах...?
К тому же, в обоих...
Значит, это Шаринган.
Да, Саске-кун неподражаем!
Если это такой же, как у Какаши-сенсея, наследственный феномен...
тогда он может читать техники толстобровика!
Гендзюцу или ниндзюцу...
Это какая-то магия.
Я раскрою этот секрет!
Саске-кун прямо на глазах становится всё сильнее и сильнее.
Учиха - великий клан!
Да,
Саске-кун не может проиграть этому парню!
Шаринган...
Шаринган не видит это...
Этого не может быть! Его движения...
Да.
Мои техники ни ниндзюцу, ни гендзюцу!
С... Саске!
Да.
Мои техники - тайдзюцу в чистом виде, Саске-кун.
Может ты и не веришь в это, потому что это общая основа, но...
Ты...!
Говорят, Шаринган способен раскрыть тайны любого гендзюцу, тайдзюцу и ниндзюцу.
Так как для выполнения ниндзюцу и гендзюцу необходима чакра и определённые печати руками,
Шаринган действительно даёт преимущество, читая их.
Но тайдзюцу немного отличается.
Что ты имеешь в виду?
Даже если ты можешь читать мои движения своим Шаринганом,
ты не можешь двигаться с такой скоростью, чтобы успевать реагировать на мою тайдзюцу.
По сути, хотя ты и можешь видеть это,
но если твоё тело не справляется, тогда в этом нет никакого смысла.
Ты это понимаешь?
Существует 2 типа сильных людей: гении и те, кто добиваются всего тяжёлым трудом.
Если твой Шаринган относит тебя к типу гениев, потому что в тебе течёт кровь Учиха,
тогда я тот, кто просто добивается всего тяжёлым трудом, оттачивая только тайдзюцу.
Ты понимаешь, что моё предельное тайдзюцу - это наихудший возможный противник для твоего Шарингана?
Блок!
Теневой Танец Листа?
И я докажу, с помощью этой техники...
что упорный труд превосходит гения.
Что он задумал?
Я победил!
Теневой Танец Листа?
И я докажу, с помощью этой техники...
что упорный труд превосходит гения.
Что он задумал?
Я победил!
Это...
Достаточно, Ли!
Что происходит?
Саске-кун!
Саске проиграл?
Что произошло, пока я был без сознания?
С тобой всё нормально, Саске-кун!?
Он дрожит.
Он даже не смог защитить себя от падения...
Значит, вы все видели.
Ли! Эта техника запрещена!
Ш... что это... черепаха?
Простите меня! Я только...
Она может ругаться...
Может быть, эта черепаха...
сенсей толстобровика!?
Но...
конечно я не собирался использовать эту технику... правда!
Вполне может быть.
Эй, эй!
Что?
Это...
черепаха, верно? Верно!?
А что, не ясно!?
Эй, эй!
Может черепаха быть учителем ниндзя?
Откуда я знаю?
Ты дурак!
Ты думаешь, можешь отделаться простыми извинениями!?
Ты же прекрасно знаешь, чем чревато для шиноби раскрыть свои секретные техники!
Да!
Сандаль, я проиграл этому чудаку...
Ты готов понести наказание?
Да...
В таком случае, сюда идёт Гай-сенсей!
Боже! Вы, ребята, воплощение юности!
Ого! Такой же, как и этот слабак!
Эй, Ли!
Брови ещё толще... стрижка шапочкой...
Таких невероятных бровей... я никогда прежде не видел...
Эй! Прекратите оскорблять Гай-сенсея!
Заткнись!
Это так на самом деле и есть!
Как, по-твоему, мы должны реагировать!?
Что ты...!?
Эй, Ли, прекрати!
Да.
Ты придурок!
Ли, ты... ты...
Сенсей!
Ли!
Сенсей! Я... я...
Этого достаточно, Ли. Не нужно ничего больше говорить.
Сенсей!
Ли!
И я ему проиграл?
Да! Это всё юность!
Сенсей!
Вы знаете, это какой-то розыгрыш.
Идиот! Они опасные! Очень опасные!
Всё в порядке, Ли!
Молодость и ошибки всегда вместе. Забудь.
Вы слишком добры, сенсей!
Теперь, до заката, 100 кругов вокруг учебного полигона!
Да, сенсей!
Пойдём!
Да!
Эй, подождите! Мы так и не поговорили!
Как насчёт Экзамена Чунинов? У нас не осталось времени!
Ах да...
Ли, твоё наказание за то, что ты начал драку и собирался использовать запрещённую технику,
будет отложено до окончания Экзамена Чунинов.
Понял.
Именем молодости, 500 кругов!
Да!
Глупо...
Эй, эй! Что это за черепаха была?
Это дети Какаши...
Нет! Он смотрит прямо сюда!
Эй, ребята, как дела у Какаши-сенсея?
Вы знаете Какаши?
Знаю его?
Люди считают нас...
вечными соперниками.
Не может быть!
О чём вы говорите!? Гай-сенсей - это настоящий...
Хорошо.
Поступки говорят громче, чем слова.
Мой счёт 50 побед, 49 поражений...
Этот парень...
Когда он успел...
Я хочу сказать, что я сильнее, чем Какаши.
Не... не может быть...
Он быстрее, чем Какаши...
Он человек!?
Видите!? Разве Гай-сенсей не удивительный!?
Сандаль!
Простите Ли. Я клянусь от его лица, что это больше не повторится.
Я клянусь его красивым лицом.
Сильнее, чем Какаши? Сандаль...
Этот парень... Он не блефует.
Вам, ребята, и Ли нужно поскорее идти в класс.
Он...
Удачи, Ли. Увидимся!
Да!
Саске-кун, я хочу ещё кое-что сказать.
По правде говоря, я пришёл сюда, чтобы проверить свои способности.
Я солгал.
Если честно, самый сильный генин Листа в моей команде.
Я пошёл на экзамен, чтобы победить его...
И ты тоже одна из моих целей.
Будь к этому готов на экзамене!
Саске-кун...
Ха, клан Учиха уже не так высоко ценится, как раньше.
Наруто!
Заткнитесь...
В следующий раз, я ему устрою.
Понятно... Но всё-таки ты получил пинка под зад.
Эй, Наруто! Ты...
Ты это тоже заметил, его руки...
Этот толсобровик, похоже, очень серьёзно тренируется...
С утра до ночи.
Гараздо больше, чем ты.
Вот что я имею в виду.
Саске-кун...
Забавно...
Экзамен Чунинов, похоже, будет весёлый...
Точно!
Да!
Пойдём!?
Наруто, Сакура!
Да!
Твоя жажда подружиться с кем-нибудь для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Ух ты! Так много людей!
Они все сдают Экзамен Чунинов?
Ино, Шикамару, Чоуджи,
Киба, Шино, Хината, и Рок Ли!
Значит, они все здесь!
Я горю, горю, горю!
Вы, ребята, лучше раскройте глаза пошире, чтобы видеть, как я становлюсь Хокаге!
Следующая серия, "Поражённые соперники! Все девять новичков в сборе!"
Я собираюсь надрать ещё больше задниц.
www.alex-and-julia.narod.ru