Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 18.01.2007 v9 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Хорошо, я начинаю понемногу успевать.
Мои движения...
Нет, этого не может быть...
Сандаль! Мы были так близко...
Наруто, ты можешь продолжать?
Конечно, я в полном порядке!
Он изрядно устал.
Я не упрекаю его...
Техника Теневого Клонирования требует уйму чакры.
Но спасибо ему, теперь я понял...
как с ним драться.
Этого не может быть...
Может быть, это всего лишь совпадение?
Наруто, беги!
Проберись наружу и атакуй оттуда!
Нет проблем!
Как будто это можно сделать.
Я не отстану!
Сейчас!
Стихия огня, Техника Великого Огненного Шара!
Сандаль!
Это было замечательно...
Ещё раз.
Нет проблем!
Он должен иметь предел своей чакре...
когда она закончится...
Не выйдет, как бы вы не старались.
Начну с тебя!
Саске!
Сандаль...
давненько у меня не было такой опасной схватки.
Я переживаю за Саске и Наруто.
Расслабься...
Думай...
Куда бы он пошёл?
О нет!
Слишком поздно!
16 серия Освобождённая печать
Это был голос Сакуры!
Что произошло?
Что Какаши делает!?
Сакура-чан...
Сандаль, я должен что-то сделать...
Я должен помочь!
Он...
Приступим...
Бесполезные действия.
Наруто, сзади тебя!
Наруто!
Сбежать отсюда,...
точно невозможно.
Ты можешь встать, Наруто?
Да...
Не трать больше чакру!
Это то, что ему нужно!
Я знаю это.
Сандаль, на этот раз мы крупно влипли!
Я должен...
Я должен что-то сделать!
Мои глаза, которые мне достались, помогут мне...
Что ж, теперь
давай закончим с этим.
Что?
Вставай, ты, придурок!
Я целился в критические точки...
каким-то образом он отразил их...
Я понял!
Заткнись!
Совпадение?
Нет, только не это,
он делает это, так как защищает своего друга.
Может быть мои движения...
Этот парень...
может что-то видеть!
Что происходит?
Ладно, в таком случае...!
Он исчез...
Куда...
куда он делся?
Наруто!
Ты больше не теряй сознание!
Я не смогу защищать тебя долго!
Я это понимаю.
Похоже, что этот малый превысил свои собственные возможности.
Впечатляет...
эффектное движение.
Ты очень хорошо двигаешься.
Но на этот раз я остановлю тебя.
Твоё тело,
рефлекторно,
стало способно реагировать...
но, всему есть...
свой предел!
Он наступает!
Успокойся...
сосредоточься...
и...
смотри через них!
Он полностью раскусил это!
Не может быть!
Эти глаза...
Этого не может быть!
Шаринган!?
Ты...
Совсем малость...
но я могу видеть!
Я смотрю,
ты тоже обладаешь силой переданной тебе по наследству...
Он ребёнок...
они не сформированы,
но способны пробудиться во время боя...
Я не могу сражаться дольше...
Моя техника использует много чакры.
Это предел моей возможности поддерживать такую скорость.
Весьма вероятно,
чем дольше будет длиться этот бой...,
тем больше он будет видеть моих движений.
Его глаза уже ловят меня.
Атаковать напрямую может быть опасно.
Значит...
я использую этого парня,
он приведёт его ко мне!
Что?
Я не успею!
Какаши-сенсей!
Ты слишком медленно соображаешь, Какаши.
Твоё желание помочь этим молокососам
затуманило твой разум сильнее, чем туман твой Шаринган?
Даже с таким удивительным глазом...
твоя способность читать мои движения сейчас бесполезна.
Это доставляет мне ещё большее удовольствие, Какаши.
Я буду ещё больше веселиться, когда верну тебе свой долг.
Не стоит беспокоиться за парней...
Хаку их, скорее всего, уже убил.
На том свете попросишь у них прощения со слезами на глазах
за то, что не хватило сил защитить их.
Саске-кун...
проиграл?
Этого не может быть!
Саске-кун...
Да нет же!
Сакура изнутри,
не мог проиграть...
Нет!
Сакура изнутри,
для такого как он, это пустяк!
Нет, нет!
Сакура изнутри,
Наруто такой же!
Именно так.
Я...
верю в их силу.
Наруто...
сверхактивный номер один, шумный ниндзя...
а Саске...
из самого выдающегося клана Листа.
Ты имеешь в виду...
Совершенно верно.
Его зовут Учиха Саске.
Благородная кровь клана Учиха
течёт по его венам,
Он гениальный ниндзя.
Уцелевший из трагически погибшего клана...
Не удивлён, что он совершенствуется так быстро.
Но...
Хаку такой же.
Секрет техники Хаку...
никто не смог раскрыть.
Теперь,
я думаю, пора уже заканчивать этот бой...
Сакура, оставайся здесь!
Э?
А...
Да!
Я тоже
думаю, - пора положить этому конец!
Сандаль, ты...
постоянно встаёшь на пути...
Ты сделал это, Саске!
Что...
с твоим лицом...
Ты полный идиот...
Почему...
ты спас меня!?
Я так и знал...
Я стану Хокаге! И тогда я получу признание всей деревни.
Ты в порядке? Испуганный котёнок...
Мы оба забрались на вершину!
Все только и говорят: Саске это, Саске то! Что хорошего в этом парне?
Саске!
Я...
ненавидел тебя...
Но...
Почему!?
Почему?
Почему меня?
Я не просил у тебя помощи!
Я не знаю...
Моё тело двигалось само по себе...
Идиот...
Саске!
Этот человек...
Мой брат...
Я сказал себе...
Я не умру, пока не убью его...
Ты...
Не умрёшь...
Он...
Защищал дорогого человека,
зная, что это ловушка, он всё равно пошёл на это.
Он был шиноби, который заслуживает уважения.
Это для тебя впервые, когда твой друг умер?
Таков путь шиноби...
Заткнись!
Я тоже тебя ненавидел!
Я тебе это не прощу!
Я разорву тебя на куски!
Что? Эта чакра...
Это невероятно...
Чакра не может так изменяться!
И такая зловещая чакра...
Порезы на его руках...
они зажили...
Этот парень...
кто он!?
Это Забуза?
Нет!
Эта ужасная чакра...
Этого не может быть...!
Что это за чакра...?
Какая-то неправильная...
Какаши?
Нет, она чересчур сильная для него.
Кто же это?
Наруто?
Это плохо...
Печать была разрушена?
Мне нужно поторапливаться!
Он идёт!
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Что ты сделал с Саске!?
Будь ты проклят!
Мечты Саске...
Мечта, это что!?
Будь ты проклят! Будь ты проклят! Будь ты проклят!
Из-за твоей мечты...!
Следущая серия: "Невинное прошлое, сокровенные чувства".
www.alex-and-julia.narod.ru