Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 12.01.2007 v10 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Сандаль, откуда он атакует!?
Использует клонов?
Где же один настоящий!?
Пытаться проследить за мной вашими глазами бесполезно.
Вы никогда не сможете поймать меня.
Техника Теневого Клонирования!
Не надо!
Смысл этой техники -
использование зеркальных отражений для перемещения между ними.
Для меня вы, ребята, слишком медленно движетесь.
Я так и думал...
Эта техника...
передаётся по наследству!?
Передаётся...
по наследству?
Также, как и мой Шаринган.
Тогда...
Да.
Даже я
не смогу скопировать эту технику.
Его невозможно победить.
Сандаль!
Как же так!?
Я не собираюсь здесь умирать!
У меня есть мечта, и я должен её достичь...
Мечта - чтобы все признали мою силу!
И мечта стать Хокаге!
Мечта?
Мне - моя мечта,
а вам - ваши мечты.
Пожалуйста, не нужно меня ненавидеть.
Я хочу защитить дорогого мне человека...
работая для этого человека,
сражаясь за этого человека,
чтобы мечты этого человека стали реальностью.
Это и есть моя мечта.
Ради этого я становлюсь шиноби.
Я убью вас!
15 серия Бой при нулевой видимости: Крах Шарингана.
Саске-кун! Наруто!
Не поддавайтесь этому парню!
Нет, Сакура.
Им не пробиться.
Даже если как-то удастся победить эту технику,
им не удастся победить этого мальчишку.
Что вы имеете в виду?
У них ещё нет
такой силы, чтобы уничтожить свои собственные сердца и убить другого человека.
Эти молодые люди
испытывают настоящую боль бытия шиноби...
каждый из них по-своему.
Именно.
Мирная деревня, откуда ты сам,
не может воспитать настоящего шиноби...
потому что у вас нет возможности набраться опыта
по наиболее важной части бытия шиноби: умения убивать.
Тогда...
что же нам делать, сенсей!?
Если я пойду на помощь Наруто и Саске,
тогда Тазуна-сан будет в опасности.
Даже если я попытаюсь использовать клонов,
он тут же остановит их своими водяными клонами.
Я только растрачу чакру...
что ж, тогда...
Извини, но...
я положу этому конец незамедлительно.
Шаринган?
Опять Шаринган?
Это единственный трюк, которой ты знаешь?
Сенсей!
Если ты спрашиваешь об этом трюке,
значит ты боишься Шарингана, Забуза...
Высшая техника шиноби...
это не то, что показывают своему сопернику снова и снова.
Ты можешь гордиться.
Ты единственный, кто увидит это дважды.
И третьего раза не будет.
Даже если ты победишь меня,
ты не сможешь победить Хаку...
Какаши-сенсей не сможет победить?
Этот мальчик в маске такой сильный?
С самого раннего детства,
я постоянно обучал его всевозможным боевым техникам.
Я передал ему все свои умения,
а в дальнейшем он стал совершенствоваться сам.
В результате,
даже сталкиваясь с наихудшими обстоятельствами,
он достигал цели.
Бессердечный, без страха смерти,
он - боевая машина, известная как шиноби.
А его техники превосходят даже мои...
вселяющие ужас способности, переданные ему генетически.
Я создал для себя высококлассное оружие,
непохожее на других, которое всюду следует за мной!
Я не выйду из игры, однажды потерпев неудачу!
Я буду пытаться снова и снова!
Техника Теневого Клонирования!
Не надо!
Что же это?
Это маленькая капля, но...
Я начинаю видеть его движения!
Ещё раз!
Техника Теневого Клонирования!
Зачем ты зря стараешься?
Даже если я и могу увидеть некоторые из его движений,
это ничего не даёт, так как я не могу двигаться с его скоростью.
Вода разбрызгивается...
Но... если мне использовать что-нибудь другое вместо воды...
Хорошо!
Это мысль!
Разрозненая команда не сможет противостоять Хаку.
Он - величайшее оружие.
Нет ничего противнее, чем хвастовство...
Что ж, тогда давай уже начинать!
Потерпи немного...
Как ты говоришь,
у меня есть ещё кое-что, чем я хочу похвастать.
В предыдущей битве,
я не только был избит как идиот.
Это конец.
Хаку скрылся в стороне, чтобы наблюдать за боем.
Хаку, к тому же, очень зоркий.
Увидев технику только один раз,
он обычно
сразу находил способ победить её.
Я тянул время, чтобы дать ему возможность понять твоё поведение...
Я скажу тебе одно,
ни одна техника не срабатывает против меня дважды.
Думаешь, это не так?
Нинпо:
Техника Скрытого Тумана.
Нинпо:
Техника Скрытого Тумана.
Это...
Что это за сверхплотный туман?
Нулевая видимость!
Сенсей...
Сакура!
Оставайся рядом с Тазуной-саном!
Это правда,
теперь мне остаётся только верить в Саске-куна и Наруто, и в Какаши-сенсея!
Мне надо выполнять моё задание!
О, Сакура!
Тазуна-сан!
Не отходите от меня!
Да, я понял.
Я понимаю, Забуза-сан.
Я скоро закончу.
Техника Теневого Клонирования!
Ты всё не отстаёшь!
Что?
Техника стихии огня?
Ты действуешь слишком медленно!
Хорошо, я начинаю понемногу успевать.
Этот туман чересчур густой...
Забуза ничего не сможет видеть...
Впечатляет, что ты смог их блокировать, Шаринган Какаши...
Его глаза...
Они закрыты...
Но
в следующий раз ты увидишь меня, когда всё уже будет кончено.
Ты чересчур полагаешься на свой Шаринган...
Что?
Ты действуешь так, словно всё знаешь...
Как?
Может ты...
предвидишь будущее...?
Да...
Ты умрёшь.
Но, это предсказание было неверным.
Какаши...
Ты не можешь ни читать мои мысли, ни видеть будущее...
Шаринган...
это только обман, который заставляет твоего противника думать, что ты это можешь.
Обладатель Шарингана
объединяет "сверхвнимательность к деталям" и "гипнотическое воздействие".
Объединяя эти две составляющие и выполняя технику,
ты только создаёшь ощущение, что ты видишь будущее.
Сначала, с таким зорким глазом, ты полностью копировал мои движения имитируя меня.
Сделав это, ты заставил меня сомневаться в себе самом,
и заметив это, ты стал продолжать расшатывать мой разум.
Вот каким образом ты читал мои мысли.
Сбив меня с толку, ты понял, что я буду говорить...
и смог стать мной, и тогда...
"Всё, что ты делаешь, это копируешь меня."
Ты не сможешь победить меня, обезьяна!
Я сделаю так, что он не сможет снова открыть свой обезьяний рот!
Впервые моё беспокойство и удивление достигло такого уровня,
Это...
твоя атака - хитроумная выходка.
Я?
На протяжении гендзюцу,
ты внушал, какую печать я должен выполнить.
И тогда легко копировал её.
Вот как ты копировал мои техники.
Стихия воды, Техника Водяного Взрыва!
Невероятно!
Итак, ответ прост.
В таком тумане,
который я создал, твой острый глаз бесполезен.
Сандаль! Плохая видимость замедляет мою реакцию...
А если я держу глаза закрытыми,
и соблюдаю дистанцию,
я не рискую быть загипнотизированным...
Но зачем?
Тогда ты не можешь видеть.
Ты забыл...
я гений бесшумных убийств, я могу убивать, ориентируясь только по звуку.
Мои движения...
Нет, этого не может быть...
Сандаль! Мы были так близко...
Наруто, ты можешь продолжать?
Конечно, я в полном порядке!
Он изрядно устал.
Я не упрекаю его...
Техника Теневого Клонирования требует уйму чакры.
Но спасибо ему, теперь я понял...
как с ним драться.
Этого не может быть...
возможно, это всего лишь совпадение.
Наруто, беги!
Проберись наружу и атакуй оттуда!
Нет проблем!
Как будто это можно сделать.
Я не отстану!
Сейчас!
Стихия огня, Техника Великого Огненного Шара!
Сандаль!
Это было замечательно...
Ещё раз.
Нет проблем!
У него есть свой предел запаса чакры...
когда она закончится...
Не выйдет, как бы вы не старались.
Начну с тебя!
Саске!
Сандаль...
давненько у меня не было такой опасной схватки.
Я переживаю за Саске и Наруто.
Расслабься...
Думай...
Куда бы он пошёл?
О нет!
Слишком поздно!
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Почему?
Почему так?
Почему так происходит?
Я никогда не просил тебя спасать меня!
Я... ненавидел тебя!
Однако...
Сандаль...
Я не прощу тебя!
Следующая серия,
"Освобожденная печать".
www.alex-and-julia.narod.ru