Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 07.01.2007 v9 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Инари, не мог бы ты помочь мне?
Да, иду!
Этот туман...
Саске, Сакура!
Здесь кто-то есть!
Значит, он жив...
и он уже здесь...
Эй, Какаши-сенсей!
Это его...
Техника Скрытого Тумана, да?
Прости, что заставил ждать, Какаши.
Ты по-прежнему с этими молокососами...
Ты опять заставляешь их трястись, бедные дети.
Я трясусь от возбуждения.
Давай, Саске.
Я могу это видеть!
О? Он видит водяных клонов.
Этот сосунок вырос.
Похоже, у тебя появился соперник, да, Хаку?
Похоже, что так.
Сандаль!
Я точно опоздал.
Ну да...
Всё происходит именно так, как я и предполагал.
Предпологал?
Тот, который скрыт под маской...
А!?
Как мы и думали.
Значит, "ниндзя-охотник Скрытого Тумана" -
это была полная ложь?
Это явно приспешник Забузы,
который верен ему и помогает во всём...
Как смеет он показываться после того, что он сделал...?
Никто из ниндзя-охотников не совершил бы такой дерзкий поступок.
Какаши-сенсей, он сильнее вас?
Да. Может быть...
Я буду драться с ним.
А?
Надувательство, как в тот раз...
Я ненавижу ублюдков, особенно таких.
Ты такой крутой, Саске-кун!
Почему ей нравится, когда Саске так выражается?
Парень производит впечатление.
Даже несмотря на то, что водяные клоны
имеют только десятую часть силы оригинала,
он умело расправился с ними...
Но мы, всё равно, имеем явное преимущество.
Начнём!
Да.
Что!?
13 серия Секретная Техника Хаку: Паганические Ледяные Зеркала!
Ты дочь Тазуны?
Простите, что мы пришли вот так.
Мама!
Не иди сюда! Убегай!
Что, пацан?
Может его тоже возьмём с собой?
Нам нужен только один заложник.
Заложник?
Тогда,
я убью его?
Постойте!
Если вы тронете этого ребёнка,
я откушу себе язык и убью себя!
Вам нужен заложник, верно?
Скажи спасибо мамочке, пацан.
Я так хотел что-нибудь порезать.
Успокойся.
Ты и так разрубил кучу всего.
Бери её, да поторапливайся.
Мамочка, прости меня.
Мне так жаль!
Я слабак, потому что не могу защитить тебя!
Я не хочу умирать!
Я боюсь...
Ты маменькин сыночек!
Плачешь, как актёр в драме!
Идиот, как ты, только и может, что плакать!
Ты маменькин сыночек!
Ему, вероятно, надоело плакать.
Тогда он понял, что это лучший способ стать сильным.
Так же как твой отец, не правда ли?
Если это по-настоящему тебе дорого,
даже если ты расстанешься с жизнью,
ты должен защищать это обеими руками!
Инари.
Я...
Смогу ли я стать по-настоящему сильным?
Папа!
Посмотри на эту прелестную кожу, мне так и хочется её порезать.
Шагай быстрее.
Стойте!
Инари!
Что, опять этот пацан?
Прочь...прочь от моей мамы!!
Сандаль, тупой пацан...
Придётся сделать это.
Сделаете это, и я откушу...
Заткнись и поспи.
О? Он может двигаться с такой скоростью.
Сакура!
Стань перед Тазуной-саном и не теряй меня из виду.
Мы можем помешать Саске справиться с ним.
Да!
Я не имею желания убивать тебя.
Но ты не отступишь, так ведь?
Не прикидывайся глупым.
Понятно.
Однако, ты долго не сможешь противостоять мне на такой скорости.
К тому же, я уже имею двойное преимущество.
Двойное преимущество?
Первое - это вода под ногами.
Второе - я захватил одну из твоих рук.
Теперь ты сможешь только убегать от моих атак.
Что?
Одной рукой!?
Однорукий?
Я такого раньше не видел.
Тайная техника:
Летающие Водяные Иглы!
Не хочешь убивать, да?
Думаешь, это правильно?
Саске-кун!
Помни тренировку!
Высвободить чакру!
Техника Замены Тела?
Женщина...?
Простите за опоздание,
но герои обычно появляются в последний момент.
Наруто!
Инари...
отличная работа!
Так как ты отвлёк их,
мне удалось спасти твою маму!
Наруто, как ты узнал, что сюда пришли эти самураи?
В лесу был изрезанный кабан.
Также деревья вокруг, на которых были следы от меча.
Кажется, они были направлены к вашему дому,
это вызвало у меня подозрения.
Вот как.
Хорошо...
Наверное, это один из ниндзя-неудачников, которых нанял Тазуна.
Давай сделаем это.
Да.
Они бегут!
Эй, это не поможет!
М-м, дураки!
Молокосос!
У...удивительно!
Я это сделал!
Наруто, ты был как настоящий ниндзя!
Дурак!
Я и есть настоящий ниндзя!
Сосредоточить чакру...
в ногах!
Он ушёл!
Ты довольно медлительный.
Впредь,
ты будешь постоянно убегать от моих атак.
Хаку проиграл в скорости?
Похоже, я имею преимущество в скорости.
Я полагаю, ты недооценил мою команду, назвав их "молокососами".
Саске - выпускник номер один Деревни Листа.
Сакура самая яркая в деревне.
Сакура изнутри
Да, это так!
И ещё один - это
хвастливый, сверхактивный, самый шумный ниндзя в деревне, Наруто.
Простыл?
Я в порядке.
Да, Инари...
Прости за вчерашнее.
А?
Прости за то, что назвал тебя маменькиным сынком.
Забудь.
Ты сильный!
Сандаль!
Я решил, что я не буду больше плакать!
Ты стараешься развеселить меня
и называешь меня постоянно плачущим ребёнком!
О чём ты говоришь?
Это нормально, когда ты счастлив.
Плакать - это нормально...
когда ты счастлив!
Наруто...
Теперь, я могу на тебя рассчитывать, да?
Ага!
Тогда, я пошёл на мост.
Парень, будь уверен в том, что герои существуют!
Я уверен!
Хаку, ты сможешь?
В этот раз, ты не отстанешь.
Да.
Что?
Прости.
Что же это за ребёнок?
Тайная техника:
Паганецические Ледяные Зеркала!
Что...это за техника?
Что...?
Эти...
зеркала...
Этот в них...
Сандаль!
Твой соперник...
я.
Противостоять этой технике,
его проблема.
Что ж, я приступаю?
Я покажу тебе свою настоящую скорость.
Саске!
Саске-кун!
Если ты попытаешься пройти мимо меня,
Я убью этих двоих.
Тазуна-сан, простите меня.
Я оставлю вас ненадолго.
Да!
Иди!
Сакура!
Саске-кун!
Возьми вот это!
Он поймал!?
Кто это?
Так по-идиотски...
хвастливо...
...сверхактивный, номер один...
шумный ниндзя...
Узумаки Наруто
наконец-то прибыл!
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Узумаки Наруто наконец-то прибыл!
Теперь не о чем беспокоиться.
Как звезда представления, я с легкостью разнесу эти жуткие зеркала!
А? Почему зеркала созданные изо льда не удается разбить?
Почему их не расплавить?
Что за Сандальовщина происходит!?
Следующая серия,
"Сверхактивный № 1, Наруто вступает в бой!"
Надеру ли я кому-нибудь задницу?
www.alex-and-julia.narod.ru