Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 23.12.2006 v12 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Я использовал шаринган слишком долго, да?
С вами всё нормально, сенсей?
Да, но я вряд ли смогу нормально двигаться в течение недели.
Тогда вам нужно отдохнуть некоторое время.
Да.
Хо-хо! Сенсей пришёл в себя!
Да-а...
Шаринган - это потрясающая вещь, но...
если она приводит тело к сильному изнеможению,
я полагаю, вы обдумали всё перед его использованием.
Простите.
Что ж, мы победили в этот раз этого сильного ниндзя.
Мы будем в безопасности некоторое время!
Кстати,
кто этот ребёнок в маске?
Такую маску носят АНБУ Скрытого Тумана,
АНБУ - команда наёмных убийц
особая команда ниндзя-охотников.
Особая команда?
Они также известны как стиратели тел.
Их цель - это полное устранение тела, без следа.
Тело ниндзя может содержать секреты ниндзюцу деревень,
информацию о различных типах чакры, растений,
и другие вещи, которые могут раскрыть информацию о деревне.
Например, если я умру,
тайны шарингана могут быть раскрыты.
Вы не представляете,
как это опасно, когда враг ворует твои техники...
Так, убивая и устраняя ниндзя-отступников, которые покинули их деревню,
ниндзя-охотники предотвращают утечку информации.
Они специалисты, которые защищают секреты своих деревень.
Прежде всего я сделаю отверстие и спущу немного крови.
Всё нормально, я сделаю это сам.
О, вы уже вернулись к жизни...
Сандаль, ты как обычно груб...
Не будьте так грубы по отношению к себе, Забуза-сан.
Вы можете умереть выдергивая их так.
Как долго ты будешь в этой дурацкой маске?
Сними её.
Она навевает воспоминания...
К тому же, она пригодилась.
Но, если бы я вам не помог,
вас явно могли бы убить.
Ты мог убить меня,
ты чуть не промазал мимо акупунктурной точки на моей шее...
Ты раздражаешь, как обычно.
Мне пришлось.
Я не хотел причинить вред вашему красивому телу...
На шее не так много мышц,
поэтому попасть в акупунктурную точку проще.
Вы сможете нормально двигаться примерно через неделю.
Но, может быть...
вы уже скоро встанете на ноги.
Ты такой добродушный и сообразительный...
Это то, что мне нравится в тебе.
Это из-за того, что я еще ребёнок.
Туман рассеялся.
Да.
Вы обещаете, что в следующий раз всё будет хорошо?
В следующий раз...
Я не проиграю Шарингану.
10 серия Лес Чакры
Что это?
Забуза мертв...
Что это за чувство?
Мне кажется...
Я упустил что-то очень важное.
Что-то не так, сенсей?
Да, продолжим, что я сказал...?
Команды уничтожителей тел...
обычно уничтожают тело обьекта на месте.
Ну и что из этого?
Что сделал мальчик в маске с телом Забузы?
Откуда нам знать?
Парень в маске забрал его тело с собой.
Точно.
Если ему нужно было доказательство убийства,
он мог бы забрать только голову.
И оружие, которое он использовал, чтобы убить Забузу...
Простые иглы...
Не может быть!
Да...
Точно. Действительно "не может быть".
О чём вы, ребята, разговариваете?
Весьма вероятно...
Забуза жив.
Какого Сандальа вы имеете в виду!?
Какаши-сенсей, вы же проверили и сказали, что он мёртв!
Да, это так...
но, это было, с большой вероятностью,
временное состояние имитации смерти.
Оружие в виде иглы, которое используют ниндзя-охотники, называется "сенбон".
Чтобы не задеть жизненно важные органы,
это оружие даёт малую вероятность убить оппонента.
Эти иглы используют доктора в акупунктурной терапии.
Ниндзя-охотники знают в совершенстве строение тела.
Ввести человека в состояние метаболической паузы для них проще простого.
Во-первых,
он унёс очень тяжёлое тело Забузы.
Во-вторых,
он использовал оружие, которым трудно убить.
Эти два факта
доказывают, что его цель - не убивать Забузу,
а спасти его...
Не преувеличиваете ли вы?
Нет.
В свете всех подозрений...
мы должны быть готовы, иначе будет поздно.
Это правило шиноби.
Он на самом деле счастлив узнав, что Забуза может быть жив...
Сенсей,
что вы имели в виду говоря, "иначе будет поздно"?
Вы едва шевелитесь.
Я подготовлю вас, ребята.
Постойте!
Тренироваться? Что может дать короткая тренировка!?
Наш враг - ниндзя, которому вы с трудом могли противостоять, даже с шаринганом!
Сакура изнутри
Вы хотите, чтобы нас убили!?
Сандальа с два!
Сакура...
Кто спас меня и помог одержать победу?
Вы, ребята, быстро развиваетесь.
Особенно Наруто!
Ты стал намного лучше.
Тогда он показал себя лучшим, но...
Так вы в конце концов заметили, Какаши-сенсей!
Это должно быть весело!
Весело? Не сказал бы.
А это ещё кто такой?
О, Инари!
Где ты был?
С возвращением, деда!
Инари, поздоровайся с этими людьми.
Эти ниндзя защищали твоего дедушку.
Всё хорошо, правда, Инари?
Мам, они умрут.
Они не смогут победить Гато.
Что ты сказал, мелюзга?
Эй, послушай!
Я супергерой, который однажды станет великим ниндзя, которого называют Хокаге!
Я не знаю этого парня Гато,
но он не сможет противостоять мне!
"Герой"? Ты что, дурак?
Героев не бывает.
Что!?
Прекрати!
Если вы не хотите умереть,
вы должны уйти.
Куда ты идёшь, Инари?
Посмотреть на океан из моей комнаты.
Я извиняюсь за произошедшее.
Сандаль!
Где этот мелкий кусок дерьма!
Я преподам ему урок...
Плачет...
Папа...
Так!
Сейчас мы приступим к тренировке.
Да!
Но перед этим...
Я хочу рассказать вам о такой особенности шиноби, как чакра.
Почему сейчас?
Да, конечно, я знаю о чаТре!
Я сказал чаКра!
Расскажи, Сакура.
Послушай, Наруто,
Я объясню это просто.
Особо
секретно
Красивой Девушки-Ниндзя Сакуры Урок "Чакра"!!
Чакра - это энергия шиноби, необходимая для выполнения техник.
Эта энергия состоит из двух частей: энергии тела, которая находится в каждой из миллионов твоих клеток,
и духовной энергии, накапливающейся путём тренировок и с ростом жизненного опыта.
Тело
Дух
Так, в основном,
выполнение техник производится путём вывода наружу и высвобождения этих двух энергий.
Это называется высвобождение чакры
Дзюцу
Знак
и это делается с помощью специальных знаков руками.
Замечательно.
Ирука-сенсей воспитал несколько хороших студентов.
Эй, что, что!?
Я не понял это запутанное объяснение,
но разве это не то, что заучивается до автоматизма?
Наруто прав.
Мы же можем использовать техники.
Нет.
Вы, парни, не используете чакру должным образом.
Что!?
Значит так, послушайте...
Как ранее сказала Сакура, чтобы высвободить чакру необходимо
вывести наружу физическую и духовную энергии и смешать их вместе в вашем теле.
И в зависимости от того, какую технику вы используете,
Чакра
Духовная энергия
Энергия тела
тип и количество высвобождаемой чакры может быть различным.
Земля Молния Вода Ветер Огонь
Вы, парни, ещё пока не используете чакру эффективно.
Даже если вы и можете высвобождать большое количество чакры,
если вы не контролируете её,
то техника будет ослабленной или вообще не сработает.
И расход вашей энергии будет причиной
того, что вы не сможете долго вести нормальный бой.
И что же нам делать?
Учитесь сейчас контролировать её,
пройдя очень жестокую тренировку, с риском для жизни и конечностей.
Что мы должны сделать?
М-м?
Взойти на деревья.
Взойти на деревья!?
Совершенно верно.
Но, не просто залезть на дерево
Вы залезете не используя руки.
А? Это как?
Что ж, смотрите.
Он идёт...
Вертикально...
Используя только ноги...
Вот таким способом.
Соберите чакру в ступнях ног
и держите себя с её помощью на дереве.
Тот из вас, кто сразу это сделает, может использовать чакру правильно.
Подождите минутку!
Каким образом учёба ходьбе по деревьям может сделать нас сильнее?
В этом и есть суть.
Цель этой тренировки -
научить вас, как сфокусировать определённое количество чакры в определённой зоне.
Это может вызвать трудности при выполнении различных ниндзюцу.
Духовная энергия
Энергия тела
Для ходьбы по деревьям требуется немного чакры, но её должно быть достаточно.
И, как было сказано ранее, собрать чакру в ступнях ног наиболее сложно.
Таким образом, в первую очередь,
оттачивайте мастерство, и сможете выучить много техник,
теоретически.
Второе по важности - правильно контролируйте чакру, которую вы высвобождаете.
Ниндзя должен постоянно беречь свою чакру в течение боя.
В данной ситуации производить контроль чакры более сложно.
Ладно, мы можем говорить весь день и ничего толком не делать...
Это то, что вы должны иметь при себе во время обучения.
Используйте эти кунаи, для того чтобы отмечать достигнутую вами высоту на дереве.
Считайте эти метки своими рекордами и пытайтесь превзойти их
На первых порах будет неплохо, если вы, ребята, дойдёте до верха дерева.
Нужно разбежаться и попытаться забежать на дерево.
Понятно?
Эта тренировка ничто для меня!
Я сделаю это до завтрака!
Потому что я стал более продвинутым!
Хватит хвастать...
Поторапливайтесь! Выбирайте дерево и взбирайтесь на него.
Ладно, сначала я соберу чакру в моих ногах.
Всё!
Я пошёл!
Ой!
Я и не думал, что это так трудно - контролировать чакру, собранную в одной зоне.
Чуть больше чакры, и дерево трескается,
но чуть меньше, - и ты полностью отцепляешься, и так всё время.
Что ж,
разница небольшая между Наруто и Саске.
Это просто прелестно!
С...Сакура-чан!
Похоже, что на данный момент лучше всех контролирует чакру
эта девочка, Сакура.
Ух ты! Сакура-чан, ты молодец!
Это девчонка, на которую я могу положиться!
Хотя, я немного выдохся...
Сандаль.
Я так хотела, чтобы Саске-кун обратил внимание.
Почему так всегда происходит?
Да-а, она не только много знает о чакре,
но её контроль и выносливость на довольно приличном уровне.
Я предполагаю на данный момент,
Сакура наиболее близка к титулу Хокаге...
что определённо кому-то не по нутру.
Я полагаю, что клану Учиха это не понравилось бы.
Перестаньте, сенсей!
Саске-кун злится на меня!
Да, конечно, Наруто и Саске...
оба они имеют несравнимо большее количество чакры внутри себя.
Если эта тренировка пройдёт успешно,
они смогут запасать большое количество чакры...
Хорошо!
Сначала, я собираюсь опередить Саске!
Чем я сейчас и займусь!
Это только пустая трата времени...
Значит так, вы вернулись обратно проигравшими.
Милашки-ниндзя из страны Тумана жалко выглядят.
Как ты можешь звать себя Паганецом, если ты даже не можешь отомстить за своих людей?
Не смеши меня.
Атака?
Потерпите немного.
Эй!
Не надо отмалчиваться.
Почему ты ничего не говоришь?
Не прикасайтесь к Забузе-сану своими грязными руками!
Ты... ты сломаешь её!
Невероятно...
Он переместился... мгновенно...
Ты не сделаешь этого.
Я сейчас очень зол!
Даю ещё немного времени!
Если ты снова проиграешь, не возвращайся сюда больше никогда! Запомни это!
Пойдёмте.
Хаку, ты не должен был...
Я знаю...
Но,
пока ещё рано убивать Гато...
Если мы наведём здесь переполох,
они опять будут охотиться за нами.
Мы должны быть сдержаны, пока.
Да...
Ты прав.
Ой!
Я так устала!
Какие же всё-таки выносливые эти двое...
Но у Наруто ничего не получается...
Скоро он начнёт жаловаться и бросит...
Сандаль!
Смотри, я так и знала!
Его поведение легко предсказать...
А?
Эй, не помешал?
Можешь мне немного подсказать?
А?
Но не говори Саске, пожалуйста!
Он становится всё сильнее и сильнее.
И ещё как сильнее!
Потому что Наруто
по потенциалу чакры намного превосходит Саске...
И...
даже меня...
Это начинает беспокоить.
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней..
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Инари, все, что он делает, это плачет в одиночестве.
И всё время смотрит на океан...
Разве так можно? Всё время плакать?
Что произошло с этим парнем?
Что за рана у него на сердце?
Следующая серия,
"Страна, в которой был герой".
www.alex-and-julia.narod.ru