Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 18.12.2006 v10 3-е издание от 18.10.2007 Спасибо: dddimok / Dmitro / Gorynych / и всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Умри.
Сандаль!
Техника Теневого Клонирования!
О, Теневые Клоны...
Да ещё и так много...
Я готов!
Это никуда не годится!
Его невозможно победить!
Это только часть плана, чтобы его победить!
Саске!
Я понял, в чём заключается план.
Правильно мыслишь, Наруто!
Сюрикен Ветра Разрушения...
Теневая Вертушка!
Сюрикеном меня не победить.
Я понял...
Ты нацелился на меня настоящего, но...
Этого недостаточно!
Ещё один в тени другого?
Это техника Теневого Сюрикена.
Второй сюрикен спрятанный в тени...!?
Но!
И этого недостаточно.
Он увернулся от него!
Сейчас!
Серия 9 Шаринган Какаши
Сандальов пацан!
Какаши-сенсей!
Наруто, замечательный план.
Вы, ребята, заметно растёте...
Цель теневых клонов -
не победить Забузу,
а скрыть тот факт, что я перевоплотился
в Сюрикен Ветра Разрушения.
Когда остался один клон,
я перевоплотился в сюрикен.
Тогда клон бросил меня Саске.
Саске!
Поймав его,
Саске сразу понял план.
Тогда он кинул сюрикен
и при этом использовал Технику Теневого Сюрикена.
Сюрикен Ветра Разрушения...
Теневая Вертушка!
Я скрылся в тени сюрикена
и летел к Забузе.
Конечно я знал, что не смогу победить его,
но я подумал, если мы всего лишь сможем открыть водяную тюрьму...
Вдобавок, мы победили водяного клона.
Полный успех!
Просто нам немного повезло.
Это было везение?
Но, эти двое
в данной ситуации сумели выработать стратегию...
хотя они всё время ссорились...
Я отвлекся и прекратил технику...
Неправда!
Ты не прекращал её.
Тебя вынудили прекратить её.
Я скажу тебе,
что не попадаюсь на одну и ту же технику дважды.
Что собираешься делать?
Сакура, остаёмся наготове.
Шаринган!
Бык, обезьяна, кролик, крыса, свинья,..., крыса...
...девятая обезьяна, птица, дракон, птица,..., свинья...
Птица!
Стихия воды, Техника Взрывного Водяного Дракона!
Так много печатей, и так быстро.
К тому же, он замечательно их все скопировал.
Что?
Это ниндзюцу?
Странно...
Что происходит?
...девятая обезьяна, птица, дракон, птица,..., свинья...
Шаринган может поглощать и копировать техники,
но...
Птица!
Стихия воды, Техника Взрывного Водяного Дракона!!
Откуда он знает, как использовать эту технику...
Может быть он...?
Он...
Точно такие же движения,
и в одно и то же время!
Что происходит, Саске-кун?
Он...
Мои движения...
Он полностью...
...читает их.
Что?
Он читает мои мысли?
Сандаль! Этот...
дурацкий глаз задолбал меня! Правильно?
Всё, что ты делаешь, это копируешь меня.
Ты не сможешь победить меня, обезьяна!
Сандаль тебя подери! Я сделаю так, что он не сможет снова открыть свой обезьяний рот!
Это...
Я?
Это невероятно!
Это одно из его гендзюцу?
Стихия воды,
Техника Водяного Взрыва!
Что!?
Невозможно!
Я один использую эту технику...
Ещё, я не могу выбраться!
Это конец...
Как...?
Может ты...
предвидишь будущее?
Да...
Ты умрёшь.
Вы правы.
Он мёртв.
Он правда мёртв...
Большое вам спасибо.
Я
очень долго ждал момента, чтобы убить Забузу.
Эта маска...
Вы ниндзя-охотник Скрытого Тумана...
Впечатляет...
Вы правы.
Ниндзя-охотник?
Ты не знаешь о ниндзя-охотниках?
Мы это проходили в академии.
Ниндзя-охотник - это ниндзя, который
выслеживает и убивает ниндзя, таких как Забуза,
которые, по каким-нибудь причинам,
изменили своей родной деревне и сбежали.
Это предотвращает утечку секретов из деревни.
Это главная причина!
Учись лучше!
Да, моя миссия - охотиться за ниндзя-отступниками.
Я член команды ниндзя-охотников Скрытого Тумана.
По его голосу и росту,
он, скорее всего, не старше чем Наруто...
А уже ниндзя-охотник...
Он определённо необычный ребенок...
Что за ерунда!?
Кто ты!?
Ты!
Не беспокойся, Наруто,
он не враг.
Я не это спрашиваю!
Потому что...
этот Забуза...
этот Забуза был убит!
Парень...
Парень, с которым мы едва справились, убит ребёнком!
Ребёнком, который ничем не отличается от меня!
Это выглядит...
Мы выглядим дураками!
Как мне это понимать!?
Хорошо, я понимаю, что ты не готов поверить в это,
но, это на самом деле правда...
В этом мире,
есть дети помоложе тебя...
но сильнее чем я.
Ваш бой...
уже закончен.
Я должен избавиться от этого тела,
похоже, это тело содержит много секретов...
Прощайте.
Он исчез!
Его больше здесь нет!
Кто мы!?
Мы...
Кто мы!?
Наруто...
Сандаль! Сандаль! Сандаль!
Сандаль! Сандаль!!
Такое случается, когда ты ниндзя.
Используй эту ярость в следующий раз.
Наша миссия еще не закончена.
Нам нужно доставить Тазуну-сана домой.
Большое спасибо, ребята!
Придём ко мне домой, там расслабимся!
Хорошо, пойдёмте!
Что?
Что случилось!?
Какаши-сенсей!
Какаши-сенсей!!
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней..
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и все будет хорошо
Не думай о плохом...
О нет, что же нам делать? Что же нам делать?
Какаши-сенсей свалился с ног.
Люди Гато могут на нас снова напасть.
Хорошо, мы сделаем это сами!
Я не знаю, сделает ли эта тренировка меня сильнее, но,
не тут-то было!
Я клянусь, я стану сильнее!
Следующая серия,
*Лес Чакры*
Я собираюсь надрать кое-кому задницу!
www.alex-and-julia.narod.ru