Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 11.12.2006 v13 3-е издание от 03.09.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Такой густой туман...
Я ничего не вижу впереди.
Мы скоро должны увидеть мост.
У начала моста начинается страна Волн.
Вот это да!
Такой огромный!
Эй, пожалуйста потише!
Зачем, ты думаешь, мы прячемся в тумане
и не используем двигатель?
У нас будут большие проблемы, если они найдут нас.
Тазуна-сан,
я хочу кое-что у вас спросить, перед тем как мы достигнем берега...
Что здесь происходит на самом деле?
Если вы не ответите, то наша миссия завершится, когда лодка достигнет земли.
7 серия Наёмный убийца из Тумана!
Похоже, у меня нет выбора, я скажу вам.
Да, я вас понимаю.
Вы правы, это, вероятно, выходит за рамки вашей миссии.
Я мешаю одному очень опасному человеку.
Очень опасному человеку?
Да.
Кто он?
Вы, вероятно, слышали его имя прежде.
Богатый транспортный магнат...
Этого человека зовут Гато.
Хм!? Гато...
Из Компании Гато?
Он, говорят, один из самых богатых людей в мире.
Кто, кто?
Что, что?
Да...
Официально, он основал большую судоходную компанию...
Но втайне он продаёт наркотики и другие запрещённые товары,
используя ниндзя и шайки бандитов для захвата других компаний и стран.
Его бизнес сильно запятнан грязью.
Он положил свой глаз на страну Волн около года назад.
С помощью финансовых махинаций и насилия,
он быстро взял контроль над судоходной индустрией в стране.
С тех пор как он завладел судоходными путями,
жизненно необходимыми для маленькой островной страны,
Гато является монополистом в деле транспортного сообщения.
Только одно сейчас пугает Гато -
это завершение строительства моста.
Понятно...
Вы, начав строить мост, встали на его пути.
Значит...
Те ниндзя были наняты Гато?
Но я не понимаю...
Если вы знали, что шиноби будут за вами охотиться,
почему вы скрыли этот факт, когда нанимали нас?
Страна Волн очень бедна.
У даймё не было денег.
Даймё - правитель
Конечно, и у нас нашлось немного денег,
но не столько, чтобы оплатить миссии В-ранга или выше.
Что ж... Если вы откажетесь от миссии, по прибытии на берег
меня сразу же убьют...
я даже не успею добраться до дома.
Но, не беспокойтесь об этом...
Если я умру, мой любимый восьмилетний внук
будет всё время неудержимо плакать!
Да!
И моя дочь проживёт грустную, печальную жизнь
с вечной ненавистью к ниндзя Деревни Листа!
Но вы, думаю, так не поступите, может я не прав.
Что ж, я думаю, у нас нет выбора.
Мы продолжим защищать вас.
О, большое спасибо!
Я победил.
Скоро будем на месте.
Тазуна...
Как видите, в течение всего долгого пути нас никто не заметил, но...
Спасибо.
Я домой.
До свидания.
Да.
Я очень благодарен.
Будьте осторожны.
Хорошо!
Теперь доставьте меня домой, там безопасно!
Хорошо, хорошо.
Если кто-нибудь ещё нападёт,
это будет, конечно же, не чунин, а ниндзя уровня джонина.
Эх-эх-эх...
Я больше не позволю ему заграбастать всю славу.
Там!
О... Всего лишь крыса...
Прекрати строить из себя крутого!
Там ведь всё равно никого не было!
Эй, Наруто!
Пожалуйста, не надо разбрасывать кунаи!
Это очень опасно.
Эй, козявка! Прекрати вести себя как идиот!
Эй, мне кажется, я правда видел там тень!
Нет, вот там!
Там!
Я сказала, прекрати!
Кто-то за нами следил, я клянусь!
Да ладно!
Отдохни, блин...
Наруто!
Что ты наделал!?
Маленький зайка!
Прости меня!
Я не хотел!
Прости меня, маленький зайка!
О... Всего лишь кролик...
Этот кролик белый...
уже весна... Почему он такого цвета?
Кролик меняет окраску в зависимости от времени года. Белый - это зимний окрас.
Значит, это может быть кролик, которого содержали в клетке
чтобы использовать для Замены Тела.
Так они уже здесь...
Прости меня!
Понятно...
Неудивительно, что у Братьев Паганца не было ни малейшего шанса...
Копирующий Ниндзя Скрытого Листа...
Шаринган Какаши!
Все, ложитесь!
Этот парень...
Вот это!
Вот, вот, вот это!
Я сделаю это сейчас.
Я не уступлю Саске!
Эй! Неплохо, неплохо!
Это не ниндзя-отступник Скрытого Тумана, Момочи Забуза-кун, а?
Ниндзя-отступник - ниндзя, который бросил свою деревню
Ниндзя-отступник?
Тот, кто ушёл? Ладно, сейчас я...
Готов... Вперёд!
Не мешай.
Назад.
Почему!?
У него совсем другой уровень.
По сравнению с ним, Наруто...
Это будет немного сложно, если я не использую это...
Кажется, ты Шаринган Какаши...
Извини, но...
отдай старика.
А? Шаринган?
Что это за Сандальовня!?
О чём это они говорят?
Он сильный?
Шаринган!?
Вы, ребята,
окружите и защищайте Тазуну-сана.
В бой не вступать.
Это ваша командная работа.
Нападай.
Что... этот глаз?
У-у...
Я уже вижу знаменитый Шаринган.
Уважаю.
Шаринган, Шаринган! Что же это за Сандальовня?
Шаринган...
Сила заключенная в глазах и высвобождаемая через зрачки.
Некоторые люди обладают способностью, которую называют доудзюцу,
Ген
Иллюзия
которые могут увидеть все типы гендзюцу, тайдзюцу и ниндзюцу,
Тай
Тело
Нин
Хитрость
и могут воспроизвести их.
Шаринган - это одна из разновидностей зрачков, которая даёт эту силу.
Но Шаринган даёт не только эту способность.
Превосходно.
Это не всё...
Что более ужасно,
это то, что ты можешь читать техники оппонента и копировать их.
Когда я был членом команды наёмных убийц Скрытого Тумана,
у меня был справочник.
Там была информация о тебе,
и там было сказано:
Человек, который скопировал около тысячи техник...
Копирующий Ниндзя Какаши.
Что происходит?
Какаши-сенсей знаменит среди ниндзя?
Ух ты!!
Что происходит?
Шаринган -
это особое физическое состояние,
которого способны достичь лишь некоторые члены клана Учиха...
Может быть он...?
Давай положим конец этой болтовне.
Я убью этого старика.
Ну, Какаши,
по-видимому, мне придётся напасть первым.
Скрылся!
Он на поверхности воды!
Он высвобождает большое количество чакры.
Нинпо...Техника Скрытого Тумана.
Нинпо - технический приём ниндзя
Он исчез!
Сенсей!
Я буду первый, на кого он нападёт.
Кто он?
Момочи Забуза...
Как член команды убийц Скрытого Тумана,
он был известен как специалист по бесшумным убийствам.
Бесшумным?
Это означает,
способность убивать своих жертв незамедлительно.
Он не предупреждает, когда нападает на тебя, чтобы убить...
Я не могу использовать все возможности Шарингана.
Так что, ребята, будьте тоже начеку.
Если мы не продержимся, то мы погибнем.
Что!?
Туман становится гуще!
Страна Волн окружена океаном,
здесь туман бывает необычайно густой.
Сенсей!
Выбирай из восьми.
Что это было!?
Печень, легкие, позвоночник, яремная вена,
сонная артерия, мозг,
почки, сердце.
Куда тебе нанести критический удар?
Это крайне опасно.
Я могу погибнуть, если сделаю одно неверное движение.
Здесь воздух такой тяжёлый.
Создаётся впечатление, что этот псих управляет временем...
Интенсивность защитной оболочки джонина настолько велика...
Я чувствую, как моя жизнь покидает меня...
Я не могу взять...
Я уже едва ли жив и я покончу с этим...
Саске...
Не беспокойся.
Я защищу вас, ребята, даже ценой своей жизни.
Я не дам своим друзьям умереть.
Это мы ещё посмотрим!
Это конец.
Сенсей!
Сзади вас!
Умри!
Техника Водяного Клонирования!?
"Мизу Буншин но Дзюцу" - Техника Водяного Клонирования
Не может быть!
В таком тумане...
Он скопировал?
Не двигайся!
Это конец.
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней..
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Это плохо!
Какаши-сенсей повержен техниками Забузы.
Я начинаю атаковать! Я серьёзно... по-настоящему буду убит!
А? Это больно...
Что я делаю?
Я уже решил, что я не сдамся, мне всё равно!
Следующая серия, "Решил поклясться болью."
Я снова собираюсь надрать задницу!
www.alex-and-julia.narod.ru