Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Вперёд!
Наруто
Я в смятении, я словно на охоте
Перевод
Alex
Моё жаждущее сердце подталкивает меня
Пусть поступки, которые мы совершим сейчас и уже совершили не имеют никакого смысла.
Редактирование
Julia / AlucoST
Тайминг
Alex
Оформление
Alex / Mr. Taktik
Преодолей боль, воспрянь духом, прогони грусть
Корректирование Hassadar
Сделай большой вдох и беги, разрывая тьму.
Перевод песен
Alex / Julia
В грусти и в радости
Тестирование
Alex / Julia / Olvar / AlucoST
Не останавливайся на полпути!
Alex & Julia 07.12.2006 v14 3-е издание от 03.09.2007 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Мне нужен рок
Леденящий моё сердце
Саске докладывает, нахожусь в точке B.
Сакура докладывает, нахожусь в точке С.
Наруто докладывает, нахожусь в точке А.
Ты отстаёшь, Наруто.
Хорошо, команда 7.
А...
Это цель.
Следовать за ней!
Отлично, он здесь.
Каково расстояние до цели?
Пять метров.
Я в полной готовности.
Я готов.
Я тоже.
Хорошо!
Начали!
Поймал!
Лента на правом ухе...
Вы уверены, что это та цель?
Да, мы уверены.
Хорошо.
Миссия "Поиск потерявшегося животного по кличке Тора" завершена.
Мы не могли взять миссию получше!?
6 серия Важная миссия! Суперпутешествие в страну Волн!
О, моя маленькая красавица Тора-чан!
Я была так обеспокоена!
Жена правителя страны Огня - Мадам Шидзими и Тора
Удачи всем
Посмотри на кошку, она выглядит замученной.
Ничего удивительного, что она сбежала.
Итак,
команда 7 под руководством Какаши, ваша следующая миссия...
Хммм...
Ухаживать за старшим внуком,
сходить в магазин в соседнюю деревню,
и помочь выкопать картошку.
Нет!
Нет, спасибо!
Вы же знаете, я хочу выполнять более серьёзные миссии!
Найдите нам что-нибудь получше!
Я согласен.
Блин... Какой надоедливый.
Я так и думал, что он со временем начнёт жаловаться...
Ты идиот!
Ты ещё новичок!
Все начинают с простой помощи и связанной с ней работы.
Но, но!
Нам достаются Сандальовски простые задания!
Будь сдержанней.
Наруто!
Похоже, мне нужно объяснить тебе, что это за миссии.
Послушай,
каждый день деревня получает много заказов,
от ухода за ребёнком до убийства.
Все заказы записаны в этих списках
и разделены по категориям сложности на 4 части: A, B, C, D.
В деревне также есть разделение на категории по навыкам.
Хокаге (Лидер) Джонин (Элита) Чунин (Средний) Генин (Новичок) Академия (Студенты)
Ниже меня по рангу джонины, чунины и генины.
Хокаге (Лидер) Джонин (Элита) Чунин (Средний) Генин (Новичок) Академия (Студенты)
Запрошенные
Миссии по сложности выполняют ниндзя
миссии
Джонин Чунин Генин
которые способны их выполнить,
и если миссия была успешно выполнена,
Удачи всем
Заказ мис
сий здесь
мы получаем плату с клиента.
Вы, ребята, только недавно стали генинами.
Миссии D-ранга прекрасно вам подходят.
Вчера я ел свиной рамен, какой же хороший мисо...
Послушай!
Я... Я извиняюсь...
А-га!
Вы все только и делаете, что читаете лекции.
А вы знаете что!?
Я не капризный ребенок, создающий проблемы, которым вы меня считаете!
Придётся с ним серьёзно поговорить после этого...
Он довольно понятно выражается через баловство...
Ладно, я понимаю.
Если ты этого хочешь так сильно,
я дам тебе миссию С-ранга.
Нужно кое-кого индивидуально защищать.
Правда!?
Кого, кого!?
Знатную особу?
Или, или принцессу!?
Успокойся.
Я расскажу о нём.
Вы можете войти сюда?
Что это?
Это кучка супердетишек.
Особенно этот коротышка с супертупым выражением лица.
Вы настоящие ниндзя, да?
Кто, кто этот коротышка с тупым выражением лица...
Я убью тебя!
Что ты получишь убив человека, которого мы, по-видимому, должны защищать?
Идиот!
Я лучший эксперт по конструкциям мостов, Тазуна.
Вы должны сопроводить меня и обеспечить надёжную защиту
во время пути в мою страну и пока я не закончу строительство моста.
Отлично!
Пошли!
Чего ещё стоило ожидать?
Так-так!
Я раньше никогда не покидал деревню!
Эй!
Я правда буду в безопасности во время пути с этим ребёнком?
Да, я джонин. Не беспокойтесь.
Ребёнок!
Сандаль, этот чудак - наихудший клиент, который мог попасться.
Я ему выскажу!
Эй, чудак!
Не относись непочтительно к ниндзя!
Я гениальный!
Однажды я стану суперэлитным ниндзя, которого зовут Хокаге!
Меня зовут Узумаки Наруто!
Запомни это!
Хокаге это ниндзя номер один в деревне, да?
Я сомневаюсь, что ты этого достигнешь...
Заткнись!
Я готов сделать всё, чтобы стать Хокаге!
Однажды я стану Хокаге и ты всё равно признаешь меня!
Тебя, ребёнка, ни за что.
Даже если бы ты стал Хокаге.
Я убью тебя!
Я сказал, прекрати, придурок.
Я убью тебя! Я убью тебя!
Э-э...
Тазуна-сан?
Что?
Вы из страны Волн, правда?
Что из этого?
Э-э... Какаши-сенсей?
У них в этой стране тоже есть ниндзя?
Нет, в стране Волн нет.
Да... В большинстве других стран
культура и традиции могут быть различны,
но скрытые деревни существуют, и в них также воспитывают ниндзя.
Во многих странах континента
существуют деревни ниндзя, обладающие военной силой.
Они всё время борятся за превосходство над остальными.
Но не эти деревни правят странами;
они только равны в правах с правительством страны.
Маленькая страна на островах, такая как страна Волн, не подвергается вмешательствам со стороны более крупных стран
и может не иметь деревню шиноби.
Внутри многих стран имеются деревни шиноби,
Страны Огня, Воды, Грома, Ветра и Земли большие и могучие,
Страна Огня
Деревня Скрытого Листа
Страна Воды
Деревня Скрытого Тумана
Страна Грома
Деревня Скрытого Облака
Страна Ветра
Деревня Скрытого Песка
Страна Земли
Деревня Скрытого Камня
и представляют собой Великую Пятёрку Стран Шиноби.
Страна Огня - Деревня Скрытого Листа.
Страна Воды - Деревня Скрытого Тумана.
Страна Грома - Деревня Скрытого Облака.
Страна Ветра - Деревня Скрытого Песка.
Страна Земли - Деревня Скрытого Камня.
В именах всех правителей деревень добавлен корень "Каге".
Хокаге, Мизукаге, Райкаге, Казекаге, и Цучикаге,
эта пятёрка известна как "Пять Каге".
Под их властью тысячи ниндзя во всём мире.
Ух ты!
Хокаге-сама изумительный!
Сакура изнутри
Этот тупой чудак такой невообразимый?
Похожий на рыбу...
Это могло быть обманом.
Эй!
Вы, ребята, всё время сомневаетесь в Хокаге-сама, не так ли?
Но не нужно беспокоиться,
ни один ниндзя не вступит в бой в миссии С-ранга.
Значит, мы не вступим в контакт с иностранными ниндзя?
Конечно нет.
Что!?
А!?
Кто это!?
Первого прикончить!
Какаши-сенсей!
Второго прикончить.
Застряли!
Ух ты!
Идут сюда!
Я сделаю это!
Мистер, уходите!
Эй!
Какаши-сенсей!
Вы живы!
Хвастун...
Так это было...
Какаши-сенсей...
Он использовал замену...?
Наруто,
я извиняюсь, что сразу не смог тебя защитить.
Из-за меня ты пострадал.
Но я не доволен тем, что ты застыл в нужный момент.
Защитил, так или иначе.
Однако, хорошая работа, Саске.
Сакура тоже.
Я ничего не смог сделать...
Однако Саске был...
Это была его первая настоящая битва.
Он не испугался?
Он выглядит так, как будто ничего не произошло.
На нём нет даже пятнышка грязи.
Он спас меня...
Эй!
С тобой всё нормально?
Испуганый котёнок...
Саске!
Наруто!
Их когти смочены в яде.
Ты должен быстро остановить заражение.
Мы должны открыть рану и прекратить заражение крови в твоем организме. Не двигайся!
Яд будет распространяться.
Кстати, Тазуна-сан...
Ш...Что?
Мне нужно с вами поговорить.
Они выглядят как чунины Скрытого Тумана.
Эти шиноби известны тем, что могут сражаться не смотря ни на что.
Как вы разгадали наши движения?
Сегодня солнечный день и дождя на днях не было...
лужам взяться неоткуда.
Если ты это понял, почему ты допустил, чтобы дети сражались?
Если бы я захотел, я бы убил этих двоих незамедлительно, но...
Мне нужно было кое-что узнать...
Кто же эти двое?
Что это значит?
Другими словами...
Их целью были вы?
Или слежка велась за кем-то из нас...
Вот что я имел в виду.
Мы не слышали, что за вами были посланы другие шиноби.
Наша миссия просто защищать вас от воров и хулиганов.
То, что произошло, относится к миссиям В-ранга.
Ваш заказ заключался только в простой охране до тех пор, пока вы не достроите мост.
Если бы было известно, что за вами были посланы ниндзя...
эта миссия была бы более дорогостоящей, В-ранга.
Я полагаю, у вас была на то причина,
но ложное толкование миссии стало причиной проблем.
Мы сейчас должны прервать нашу работу.
Мы не готовы к такой миссии.
Давайте вернёмся!
После того, как мы обезвредим яд, Наруто будет нужен врач.
Мы вернёмся обратно в деревню и доставим его к доктору.
Хммм...
Его сил должно хватить...
Я думаю, мы вернемся в деревню, чтобы вылечить Наруто.
Почему такая большая разница?
Почему я всегда...
Сандаль!
Наруто!
Что ты делаешь!?
Я стараюсь стать сильнее...
Я выполняю много миссий, и я занимаюсь техниками каждый день для себя.
Я всё равно не пойду за помощью.
Я не пойду, чтобы не думали что я испугался и пытаюсь убежать...
Я не отстану от Саске...
Я клянусь болью в моей левой руке.
Этим кунаи,
я защищу старика.
Мы продолжим миссию!
Наруто,
это хорошо устраняет яд,
но что хуже, ты умрёшь от потери крови.
Нам лучше остановить её, или тебе будет очень плохо, серьёзно.
Нет, нет! Я не могу здесь умереть!
Дай мне свою руку.
Спасите меня!
Наруто,
ты мазохист?
Это не хорошо.
Рана почти зажила.
Эй, эй?
Со мной всё нормально?
Ваше лицо такое серьёзное...
Да, ты поправишься.
Сила Девятихвостого Лиса, да?
Вы облажались!?
Я заплатил вам много денег, потому что я слышал что вы были очень сильными ниндзя.
Прекрати скулить.
Сейчас я пойду с этим головорубом
и убью их сам.
Ты понимаешь?
Кажется, враг нанял несколько опытных ниндзя.
И после провала Братьев Паганца, они будут начеку...
Ты думаешь кто я...?
Меня называют Паганец Скрытого Тумана,
Момочи Забуза.
Твоя жажда подружится с кем-нибудь - для тебя как идеал
Причина твоей злости всем ясна
Горная вершина всегда стремится ввысь
Добиваясь своей цели, никогда не падай духом
Дрожь в моих коленях. Тогда мне было двенадцать лет
Тайный побег из класса через заднюю дверь
Боль в душе удвоилась, но я плюнул на всё.
Ждать, когда люди на тебя обратят внимание, бесполезно
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом и не бойся
Чтобы потом не ненавидеть себя до конца своих дней.
Не пытайся понять
Не плачь из-за этого, и всё будет хорошо
Не думай о плохом...
Мы наконец-то добрались в страну Волн.
Более сильные враги будут ждать нас.
Отлично, оторвёмся во время миссии!
Всё равно, какие враги появятся,
я буду защищать старика.
О, вот один...
С виду здоровенный парень с гигантским мечом!
Следующая серия, "Наёмный убийца из Тумана!"
Я собираюсь снова надрать задницу!
www.alex-and-julia.narod.ru