Тачибана-сан.
Акияма-сан.
Мацумото-сан.
Акияма-сан.
Тачибана-сан.
Акияма-сан.
Таким образом...
На роль Ромео в постановке «Ромео и Джульетта» от класса 3-2 на школьном фестивале
выбрана Акияма Мио-сан.
Ого! У Мио-тян главная роль.
Поразительно.
Правда здорово, Мио?
Акияма-сан!
Обморок, что-ли?
Все его очень любят!
Продолжится вечно это чудесное пение.
Песенка, песенка — лучший способ передать любовь.
Хоть музыка неумела, а лирика непонятна,
Души отдадим полностью мы вам!
Что делать?
Автоматически выбранное мной расписание не нагоню, но
Вечно в мечтах волновало одно —
Шуметь у класса как хулигань-ё.
Уж за манеры простите, но вы за общий облик
Не беспокойтесь.
В песню ушла с головой за один миг —
Так вот, что значит молодость...
Ever ever forever shine!
А ведь и вправду любят!
Напряжение возрастает на зажигательном концерте.
Сердце, сердце — источник возбуждения.
Ойкаем, ошибаясь на резвом фрагменте,
Перед вами петь — для меня честь.
Cделаю тремоло, ответят форшлагом...
И ладно! И ладно! Главное — боевой настрой.
Чувство счастья всегда так мимолётно.
Будьте, девушки, открыты, искренни!
Я вас люблю! Я вас люблю!
Благодарю вас за взаимность!
Я вам пою! Я вам пою!
Любовь испытавая, я вам пою!
Главная роль!
Возражаю!
Почему, Акияма-сан?
Ну, всё-таки, неправильно назначать на главную роль голосованием...
Но желающих нету, и предложений тоже.
Предлагаю Рицу!
Она энергичная, смелая и постоянно играет в рестлинг!
И какое это имеет отношение к Ромео?
Как может говорить такое наша знаменитость с фанклубом, Акияма-сан?
Идеальная роль для тебя.
Понятно! Только Мио-тян может быть Ро-Мио!
Хотела сказать что-то умное?
Да ладно тебе.
Наложу тебе грим перед выступлением, да с такими фиолетовыми тенями...
Ведьма, что ли?
При таком раскладе я даже организую видеосъёмку с первого ряда.
Твоя хата с краю.
Тайнака-сан.
Роль Джульетты у вас.
Возражаю!
Как только дым в твою сторону подул, сразу переменилась.
Джульетта из меня никакая!
Ничего не поделать.
Так решили голосованием.
Тут полно народу, кому Джульетта подойдёт.
Например, Муги.
Я должна написать сценарий.
Тогда Ичиго! Она миленькая, как принцесса.
Не хочу.
Ну а Мика?
Ты же говорила, что хочешь побыть принцессой.
Да, но ведь роль Ромео у Мио-тян.
Чего?
Точно, раз уж Мио-тян — Ромео, Джульеттой должна быть Рит-тян!
Согласна!
Вы ведь дуэт, держитесь вместе!
Boke to Tsukkomi — комический дуэт в Манзай (яп. юмор. импровизация)
Цуккоми будет не по себе без Боке!
У нас Манзай, что ли?!
Раз у Рит-тян и Мио-тян главные роли, значит, сценарий нужно расширить.
Что ты задумала?
Ну, раз особых возражений нет, распределим остальные обязанности.
Даже не прислушалась...
Сначала костюмы.
Да!
Предлагаю себя!
Но поручать вам такое...
Всё путём.
Я из лучших побуждений.
Чего вы дрожите?
Значит, выступаете всем классом?
Верно.
Так вот почему Мио-сенпай такая...
Но я и представить не могу Рицу-сенпай Джульеттой.
Смейся, если тебе смешно!
Я вовсе не смеюсь, просто...
Накано!
Простите.
Всё хихикаешь?
Простите.
А что у Юи-сенпай?
Дерево! G.
A, B, C, D, E, F...
Зачем столько деревьев?
Нужно стоять смирно... Какая же сложная роль...
Что за пьеса у них выйдет?
Мне нужно проверить реплики — пойду пока в класс.
Да, как Мио успокоится, мы тоже.
Итак... Что же с ней делать?
И почему я не Тон-тян?..
Мио.
Держитесь!
Жду не дождусь увидеть Ромео в вашем исполнении.
Это ни к чему. Я ведь не хочу играть.
Но у вас ведь главная роль!
Вся сцена на этом фестивале будет ваша!
Зачем ты её добила?
Извините.
Куда это ты? У нас ещё занятия.
Простите. По правде, я собираюсь перевестись.
В связи с обстоятельствами у папы на работе мы переезжаем в Иркутск.
Это где?
«Папа»...
Отец!
В общем, такие дела.
Всё.
Стоять!
Умоляю! Я непременно вернусь по окончании фестиваля!
А что с концертом?
Этим займётся моя сестра-близнец...
У тебя она есть?
Сон?
Ой, перепугалась-то как.
Приснилось, что получила роль Ромео...
Она отказывается принять суровую действительность.
Ну, давайте репетировать выступление на школьный фестиваль.
Пойдём.
Нет! Не надо! Перестань! Отпусти! Лобастая!
Замолчи!
Вы не идёте?
Нодока-тян сказала, чтобы я тренировалась стоять смирно.
Бенволио сказал мне это. Он предал нас.
Не сможет?
Противится изо всех сил.
Всё-таки главная роль...
К сожалению, Мио-тян должна ещё и к концерту готовиться.
Ясно. Ну, мы обдумаем, раз так настаиваешь.
Правда?
Но всё-таки, тебя выбрали всем классом.
Даже не постараешься?
Похоже, все в предвкушении.
Как ад, как все Монтекки, как ты сам! Трус, начинай!
Прямо историческая драма.
Хорошо.
Слава богу.
Это ведь Нодока.
Но мне что-то не кажется, что они серьёзно задумывались.
Так хочу увидеть Ромео Акиямы-сан!
Я тоже!
Ведь ты Ромео? Правда? Ты Монтекки?
Снято!
Рит-тян, постарайся проникнуться чувствами Джульетты.
Прости.
А теперь Ромео.
Так... Не то и не другое, когда тебе не нравятся они.
Снято!
Мио-тян, слишком стесняешься.
Ты строгая.
Теперь Рит-тян!
Так... Однако...
Стоп, снято!
Ну вот, опять.
Муги.
Ты ведь это делаешь не просто, чтобы говорить «Снято»?
Извини, представила себя режиссёром и увлеклась.
Но Мио и правда говорит тихо.
Простите.
У тебя же замечательный голос, покажи это всем.
Ну, ещё разок, не отвлекаясь. Рит-тян, начинай.
Прости, прости. Прощанье в час разлуки несёт с собою столько сладкой муки,
Рит-тян, там есть продолжение.
Что до утра могла б прощаться я.
Блин! Бесит! Что за фраза такая?!
Теперь-то что?
И вообще что это за ахинея?!
Cтроит из себя невесть что!..
Если предки так задолбали, сбеги из дому, чёрт подери!
Шекспир в гробу перевернулся...
А Акияма-сан опять за своё...
Противоположность.
Больше не могу.
Все за вас волнуются.
Ну, Рицу-сенпай и вправду не подходит Джульетта.
Сказала-таки в лоб.
Даже на шутки не осталось сил?..
Точно! У меня есть идея!
Какая?
Знаете, знаете...
Рит-тян нужно учиться быть более женственной, а Мио-тян — более мужественной.
А в этом что-то есть.
Значит, с этого момента Рит-тян запрещено говорить по-мальчишечьи.
Вы серьёзно?
Да, запрещено!
Держи чашечку обеими руками.
И отогни мизинец.
Зачем?
Ах, и ещё заправь подол рубашки в юбку.
Так непривычно.
И правда, выглядит необычно.
Мио-тян тоже готова!
Это действительно поможет?..
Так неловко.
Хватит, давайте репетировать.
Поясница словно кипит.
Не расставляй ноги!
Как же я буду играть?!
Сплошное беспокойство...
А мне в живот поддувает.
Слушай, Рицу.
Может, скажем, что отказываемся играть?
Рицу.
В заправленной в юбку рубашке как в бане!
Ты тоже поправься.
Будем репетировать!
Хочешь, чтобы потом над нами все насмехались?
Мне всё равно...
Нифига! За дело!
Тайнака
Репетировать постановку?
Тебе?
Да, так что не заходи в комнату.
Кого ты играешь?
Джульетту...
Сатоши! Это не смешно!
Речь милой серебром звучит в ночи...
Не пойдёт-замасу!
Так ты никогда не станешь актрисой-замасу.
Кем?
Тогда попробуй сама.
Так уж и быть...
Светает. Я б хотела, чтоб ушел ты не дальше птицы, что порой шалунья.
Никаким боком!
Не смейся! Я ничего не перепутала!
Хоть не перепутала, ты так...
Чего?
Бесполезно.
Реплики-то мы запомнили...
И ты, Мио, слишком много смеёшься.
Но ты так её изображаешь...
Неужели это настолько смешно?
Видела бы ты своего Ромео.
Такой нерешительный, что пропадает всякое желание сбежать вместе с ним.
Ничего не поделать.
Я и вправду волнуюсь.
Да и вообще, лучше бы ты играла Джульетту.
Ей бы волнение не навредило.
Ромео, о зачем же ты Ромео?..
Я вовсе не такая!
А тебе нужно играть Ромео.
Ах, Джульетта, почему же ты так прекрасна?
И это, по-твоему, Ромео?
Всё же, он подходит тебе больше Джульетты.
Как самый дальний берег океана, — я б за такой отважился добычей.
Справляешься же с ролью.
Ты тоже только что идеально показала Джульетту.
Получилось!
У брата Лоренцо в келье будет ждать жених.
Идти к блаженству. Добрый друг, прости!
Значит, Рицу представляет Мио, играющую Джульетту...
А Мио-тян играет Ромео, как бы это делала Рицу?
Мудрёно.
Значит, Мио тоже?..
Пусть небо этот брак благословит.
Но пусть приходит горе...
Тихо!
Мио, вчера же у тебя получалось.
Но ведь тогда не было никого кроме тебя...
Ну, знаешь...
Тогда представь, что здесь только Рит-тян.
Только Рицу...
Чего?
Что такое?
Курятник.
Не хмыкай!
Ей просто нужно справиться со стеснительностью перед публикой.
Пожалуй...
Точно! Мио-тян, ты свободна в воскресенье?
А что?
Хочу устроить тебе тренировку.
Мне?
Что ты задумала?
Ну, по правде...
Ясненько!
Кстати, на воскресенье у меня кое-какие планы...
Акияма-сан!
Есть...
Что это?
Кафе одного из наших знакомых.
Кафе?!
Да, сегодня мы будем здесь работать.
Цель — избавить тебя от стеснительности перед людьми.
Ну, девочки, за дело.
Тебе очень идёт.
Правда?
Вы тоже выглядите очень мило.
Благодарю.
И Рицу-сенпай тоже...
Если есть, что сказать, говори прямо!
Что-то немного жмёт...
Мне тоже.
Вы ведь сообщили размеры?
Да, но сказали, что мы растём и могут немного не подойти.
Где жмёт?
Ну, мне пояс...
А мне жмёт в груди.
Мио-тян?
Что ж, полагаемся на вас.
Думаю, с непривычки некоторые вещи могут привести вас в замешательство.
Но самое важное — подходить к посетителям с улыбкой.
Есть!
С улыбкой?..
Азу-нян, попробуем, попробуем!
Добро пожаловать!
Премного благодарны!
Ага, мило, мило...
Рит-тян, ты тоже попробуй!
Простите за ожидание, вот ваш яблочный чай.
Ух, миленько, миленько.
Не выводите меня!
Накано!
Кстати, а где Акияма-сан?
Простите... Наверняка где-то спряталась...
Шеф, цель замечена!
Ну же, так ты ничему не научишься.
Можно без меня.
Столько служанок — я буду только мешаться.
Мы здесь ради тебя.
Ладно...
Итак, мы открываемся.
Простите за ожидание.
Почему вы так спокойны?
Ну, благодаря некой особе у нас развился иммунитет...
Прошу прощения!
Вперёд, посетители зовут.
Всё путём, дерзай!
Счастливого пути!
А можно сделать заказ?
А? Да, сейчас.
Ой... нету...
Можете не суетиться.
Прошу прощения.
Подождите минутку.
Юи, одолжи ручку.
На.
Откуда у тебя там сыр?
Дяденька на кухне просил отнести. Могу дать тебе.
Не надо! Дай что-нибудь, чем можно писать.
Так это ручка.
Гляди.
Не сбивай с толку.
Аншлаг, аншлаг.
Ага...
Школьница?
Такая миленькая.
Простите за ожидание.
Благодарю. Всё хорошо?
Да, простите.
Всё в порядке, Мио-тян?
Не могу перебороть страх.
Я вам только мешаюсь.
А может, попробуешь отнестись к ним как к близким, зашедшим в гости?
Как к близким?..
Так, мне парфе, ванильное мороженое, тортик и ещё, и ещё...
Подождите немножко.
Да.
А мне полную тарелку пудинга!
У нас такого нету...
Это же не сложно! Просто добавить в меню пудинг...
Меня от них тошнит...
Ну, ничего, ничего.
Но, похоже, Мио-сенпай так и не свыклась.
Ага.
У Мио руки начинают трястись, даже когда репетирует игру на гитаре перед кем-нибудь.
Но на концертах она справляется. И поёт спокойно.
Кстати, есть такое.
Это от безысходности...
Точно, если её загнать в тупик, может и справится...
Миледи.
Посетителей становится меньше, можете взять перерыв.
Ладно!
И вы, Акияма-сан и Цумуги-сан, тоже.
Нет, Мио обойдётся.
Она тренируется. Перерыв не нужен.
Ах, вот как...
Рицу!
Бывай! Мы на перерыв.
Но вам её не жалко?
Всё схвачено.
Ладно.
Юи, Муги, догоняйте!
Ах ты!..
Какая красивая чашечка.
Вся посуда в этом кафе привезена из Европы.
Неужели?
И чай, что мы пьём в клубе, я иногда беру здесь.
Цены...
Ты не заглядывала?
Мы пьём залпом такой дорогой чай.
Кстати, Мио-тян справится сама?
Так её нагрузили.
Мы прилично на неё надавили, думаю, уже пора.
Большое спасибо!
Мио-тян молодчина!
Улыбка на сто баллов.
А-то!
Мио-тян!
Мио... тян...
Неужели обморок?!
Эй, Мио, держись!
Я была неправа!
Доброе утро.
Идеальная улыбка.
Плоды тренировки?..
Под конец у тебя уже отлично получалось.
Приём посетителей уже не проблема.
Правда?
Куда важнее — моё лицо...
Со вчерашнего дня не становится прежним.
Так перенапряглась?
Прости! Сейчас я его поправлю.
Прошло.
Обычная Мио-тян.
В общем, теперь не стоит бояться спектакля?
Это невозможно.
Приём посетителей и спектакль — совсем разные вещи.
Ну и к чему была тренировка?
Но улыбка-то идеальная.
Если попробовать, наверняка получится.
Как знать?..
Значит, Мио-сенпай и Рицу-сенпай...
С сегодняшнего дня удваивают время своих тренировок.
Вот оно что?..
И ещё...
Как занавес опустится, я бесшумно удаляюсь.
Что же будет с концертом?..
Собравшись вместе у доски, мы маркером
Howaitoboodo de hishimekiau
Собравшись вместе у доски, мы маркером
Howaitoboodo de hishimekiau
Чиркаем свободные свои мечты.
Rakugaki jiyuu na negaigoto
К несчастью, тот звонок, что слышим вечером,
Houkago no chaimu yuuhi ni hibite mo
Не лишит способности нас видеть сны.
Yumemiru pawaa disurenaine ainiku
Пойте более, более, более громким голосом.
Let's Sing motto motto motto koetakaku
Все надежды вы в устах своих рождаете.
Kuchibiru ni kibou wo tazusaete
Покидая их, слова станут блестящими
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Осколочками наших сердец!
Watashitachi no kakera
Воспоминания нам вовсе не нужны,
Omoide nante iranaiyo
Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь,
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Но от этого...
Mada chotto...
Пока воздержусь.
Enryoshitai no
Превью
Уже столько народу.
Остались ли места?..
Какое мне неведомое горе...
Сладкое после шести...
Порядок.
Неважно, в какое время мы едим тортики, ведь сегодня...
Что?
Ничего...
Покажи, на что ты способна!
Я не дам тебе заснуть, киска.
РомеДжули!
Да ради бога.