[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4440
Video File: [Leopard-Raws] Ura-On!! 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Uraon HD,BirchCTT,120,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00262626,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 180i,BirchCTT,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 150i,BirchCTT,150,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: PrCd,FuturaMediumCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H964C4C4C,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,9,15,15,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:14.74,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,Кем вы мечтали стать в детстве?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.84,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.62,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,И правда, кем?
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.68,K-ON! 2.0,nodoka,0000,0000,0000,,Наверняка, тут написано.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.50,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Выпускной альбом из начальной школы!
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.28,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,Дровосек?
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.67,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Почему дровосек?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:39.26,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:43.80,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Я в детстве прочитала одну историю!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.71,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Дровосек уронил свой топор в озеро.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.29,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Тут появился дух озера:
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:56.42,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,ты уронил обычный, серебрянный или золотой топор?
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.34,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Дровосек ответил честно и в награду получил все три!
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:05.96,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Вот я и решила стать дровосеком, чтобы бросить в пруд торт.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.75,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,А Нодока... чиновником!
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.07,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Здравое решение.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.06,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,Рицу, а кем вы хотели стать?
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:31.10,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.69,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.11,K-ON! 2.0,miochan,0000,0000,0000,,Давайте прочтём.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.32,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Откуда взяла?!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.99,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,Продавец рисовых шариков...
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.54,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Как ты рис любишь!
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:48.25,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,Мио, а вы хотели стать писателем?
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.67,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,А Муги?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.42,K-ON! 2.0,mugichan,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.01,K-ON! 2.0,azunyan,0000,0000,0000,,"Завоевать мир"...
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.79,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,О чём мечтала в детстве?
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:23.62,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.71,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,женится на рок-музыканте в 25 лет.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.82,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,Как женюсь - стать директором собственной компании!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.17,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,А из ребёнка вырастить звезду!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.44,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Раньше вы другое говорили.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.76,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,У меня-то?..
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:47.45,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,Как выйду замуж до тридцати, что муж будет здоровый и с работы его гнать не будут - остальное не важно!
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:52.44,K-ON! 2.0,sawachan,0000,0000,0000,,Детей, скажем, двое. И проживу я с ними нормальную, спокойную, счастливую жизнь!
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.10,K-ON! 2.0,ricchan,0000,0000,0000,,Она же так сказала?
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.11,K-ON! 2.0,yui,0000,0000,0000,,Вы подправили свою мечту...
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.27,K-ON! 2.0,mio,0000,0000,0000,,Понизили планку.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(602,580)}Детские мечты
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(532,180)}Отрывок 1:
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(550,657)}Мечта Юи
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:18.05,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(602,580)}Детские мечты
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.06,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(599,171)}Отрывок 2:
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.06,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(413,621)}Нодока, Рицу,
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.06,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(790,700)}Мио, Цумуги
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:15.11,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(602,580)}Детские мечты
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:20.12,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(530,187)}Отрывок 3:
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:20.12,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(694,665)}Мечта Савако
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:54.20,PrCd,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод и оформление: Матадор
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:54.20,PrCd,,0000,0000,0000,,{\an1}[a-ally.ru]