Детские мечты
Отрывок 1:
Мечта Юи
Кем вы мечтали стать в детстве?
Ну...
И правда, кем?
Наверняка, тут написано.
Выпускной альбом из начальной школы!
Дровосек?
Почему дровосек?
Вспомнила!
Я в детстве прочитала одну историю!
Дровосек уронил свой топор в озеро.
Тут появился дух озера:
ты уронил обычный, серебрянный или золотой топор?
Дровосек ответил честно и в награду получил все три!
Вот я и решила стать дровосеком, чтобы бросить в пруд торт.
Детские мечты
Отрывок 2:
Нодока, Рицу,
Мио, Цумуги
А Нодока... чиновником!
Здравое решение.
Рицу, а кем вы хотели стать?
Я?
Ну...
Давайте прочтём.
Откуда взяла?!
Продавец рисовых шариков...
Как ты рис любишь!
Мио, а вы хотели стать писателем?
А Муги?
Я...
"Завоевать мир"...
Детские мечты
Отрывок 3:
Мечта Савако
О чём мечтала в детстве?
Думаю...
женится на рок-музыканте в 25 лет.
Как женюсь - стать директором собственной компании!
А из ребёнка вырастить звезду!
Раньше вы другое говорили.
У меня-то?..
Как выйду замуж до тридцати, что муж будет здоровый и с работы его гнать не будут - остальное не важно!
Детей, скажем, двое. И проживу я с ними нормальную, спокойную, счастливую жизнь!
Она же так сказала?
Вы подправили свою мечту...
Понизили планку.
Advantage Перевод и оформление: Матадор
[a-ally.ru]