В 22-м году, Новой Святой Эры...
Глупость людей разрушила прежний мир.
Всюду царят дикость и беззаконие.
Это Синдзюку - Город Зверей.
Любой, желающий навредить другому...
получит здесь отпор от каждого из нас.
Коли уж вскипит ночью кровь дикая...
Гипер-Полиция поможет вам!
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ
Не надейся, не уйдёшь никуда ты...
Друг мой.
Обаяньем увлеку непомерным...
Дай лишь шанс!
Что острее, чем любви угар...?
И в азартнейшей игре трепет вечный, э?
Перенапряг!!!
Твоё сердце взлетает тогда, небывало высоко.
Когда же, ты, наконец, поймёшь...
Я лучший выбор. Торопись! Торопись!
Руки свои, протяни сквозь время мне!
И в любые дни, я везде с тобой...
А ты меня обнимешь... Разве нет?
Пуля!
Эй! Эй, ты кто!?
Прекрасный остров!
Эти острова, как я слышала, продаются за бесценок.
Я никогда не думала о житье в таком месте.
Еще, будучи ребёнком, я всерьёз так думала...
Была бы где-нибудь страна одних людей. Хорошо-то как.
Это верно.
Так почему ты этот остров не купишь?
Была бы: Фонне - королева острова.
Говорю же, это детская мечта и только.
Не похоже это на тебя, Фонне, говорить такие вещи.
Если захочешь его купить, тогда и я, может быть, подключусь.
Ну, хватит об этом.
Ордер № КЕ-696. Мы будем брать след?
Отлично! Если много зверья нахватаем...
Этот остров будет наша каптёрка!
ДЕНЬ КАТАСТРОФЫ
Ишь ты?
А ну стой! Вернись, прохвост!
Дальше тупик.
Твою...! Куда он делся?
Стой! Не стреляй!
Хорошо. Я сдаюсь.
Хе! Квадратный аферист.
Мог бы с самого начала спокойно сдаться.
Не трать пули, Томми.
Вдвоём нам его не схватить.
Вот, ещё чуток.
Сакура-сан, я сложила бельё.
Нельзя! Нельзя! Это моё особое сокровище!
Ай! Я не могу его здесь оставить!
Нацуки. Открою тебе небольшой секрет.
Все вещи, в конце концов, ломаются.
Не надо!
В Лампе он будет в сохранности.
П-Прошу прощения. Я не знала, что ты здесь.
Нацуки-чан?
Ничего.
Большое спасибо, Батане-сэнпай!
Гляди, Нацуки. Красивая звёздная ночь.
Так ты можешь себе руки порезать.
Пойду, веник возьму.
Прошу прощения, Батане-сэнпай.
Почему он звенит? Один камешек без ничего?
Нацуки-чан, бубенчик с груди и камешек, дай-ка их сюда.
Вот, получите. Фурин-кулон, специально для вас.
Спасибо, мастер!
Мастер на все руки. Он у меня такой.
Нацуки, Батане нас вызывает!
Ему не хватает нашего подкрепления.
Да!
В таком случае, могу я попросить вас присмотреть за моими детьми?
Да, да.
Милый малыш.
Итак, кто наша цель?
Ордер № КЕ-696, подсобник.
Как ты его упустил? Батане, ты видимо, нюх потерял?
Сакура-сан!
Так оно и бывает, когда ты пытаешься в одиночку делать что-нибудь без нас.
Промашка вышла. Он оказался более увёртливым, чем мы думали.
Не беда. За мелкими есть кому присмотреть...
И я намерена достойно провести время!
Я и Томми идём туда, а Сакура и Нацуки - в эту сторону.
Постой, Сакура-сан!
Ох, устанут они когда-нибудь?
Мы прошерстили его укрытие, но там никого не было.
Наш информатор сказал, твои бывшие коллеги продули арест.
Настоящие сонные тетери.
О! Знакомое лицо!
Хотя бы мельком поздороваться! Не присесть ли нам?
Любопытно, да?
Кавайи!
Эй, глянь, глянь!
Миленький, да?
Верно. Где вы его подобрали?
Бегите!
9 миллиметров ему нипочём.
В глаз?
Твою...!
Кондо!
Как её состояние?
Пульс падает.
Кондо-сан...!
Твои слёзы ей уже не помогут.
Это из-за вас - зверей, Кондо попала в эту передрягу!
Фонне-сан...
Если бы зверья вообще не было...
Люди могли бы жить счастливо!
Эй, Фонне...
Кондо сказала перед этим...
Что мечтает о мире без зверей!
Кондо-сан...?
Да! Кондо в вас не нуждается. Зверьё, убирайтесь отсюда!
Кондо-сан, в таком случае, следи за ней хорошо, пожалуйста.
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ перевод: PrAded
Можешь описать того, кто на вас напал?
Нам понадобится ваша помощь в описании, когда будете готовы.
Вы уж извините.
Аями-сан где?
Аями-сан?
Ты в порядке?
Аями.
Прости уж, Нацуки-чан. Сейчас не совсем...
Нацуки!
Звери и люди живущие вместе, разве это плохо?
Сейчас они вместе, но раньше было не так.
Соседняя область богов была отделена от области зверей...
и от мира людей, чёткой границей...
А двери между мирами были крепко заперты, вот так.
Вывод, вот какой. Никто из них не мог путешествовать между мирами.
Сейчас это не так, но это древняя история.
Уважаемая Грэй, не надо повторяться.
Имею право.
Впрочем, неважно. По глупости людей, дверь между мирами была открыта...
Благодаря этому, хлынувшие из дверей существа, создали большие беспорядки.
Таким образом, демоны и звери попали в человеческий мир...
И начали жить бок о бок. Вот такие дела.
Этот день назвали "Днём Катастрофы", вот так.
День Катастрофы?
Вывод. Другими словами, если бы в День Катастрофы двери не открылись...
Люди и звери никогда бы не смогли жить вместе. Вот такие дела.
Нынешнее состояние мира неправильно.
Грей-кун, неправильный мир или нет, не нам судить.
Я осталась здесь совсем одна, учитывая это... Мир - неправильный.
Лишь одно нам известно...
Если, хоть с той, хоть с другой стороны, эта дверь будет закрыта...
Люди и звери опять зажили бы обособленно порознь. Вот такие дела.
Обособленно порознь?
Боб...
Все, наконец, собрались?
Я в некотором недоумении.
Людям и зверям... жить порознь может и лучше...?
Как думаешь, Боб?
Будь я обычной кошкой, как было бы легко.
КАФЕ ЛАМПА
Мастер, Аями-чан, как?
Она решила отдохнуть от лавки.
Лёгкая фобия к зверям, видимо.
Вот как...
Полагаю, шок от увиденного...
...был слишком силён.
От шока не только Аями-чан пострадала.
Доброе утро, Саны.
Угу.
-Добрейшее утречко. -Заходи.
Батане, ночью Нацуки не у тебя была?
Не-а. Нацуки не пришла домой?
О, блин. Куда она делась?
Сегодня ты с детьми.
По повидать надо.
Э-э? Правда? По-сан зайдёт сюда?
По-сан!
Не тот.
И это не тот.
Детям такие зловещие картинки показывать не стоит.
Да, но...
По-сан.
Имея дело с детьми... в общении...
Вот это помогает намного лучше.
ПОЛНАЯ Иллюстрированная Энциклопедия Монстров
Ва! Какой он крутой!
Значит, это не тот.
Тогда, давай другую страницу.
Аа! Этот ещё круче того!
Это всё хорошо, но...
О, братишка, а ты умеешь плеваться огнём, как этот?
Э-э? Боюсь, что нет. К тому же, какой я вам братец?
А, это он!
Вы уверены?
Ага! Это он! (Мимер)
По-сан.
Кондо-сан, держись.
Тот, кто сделал это с твоей подругой, был я!
Она не хочет умирать.
Угощу-ка её ещё раз когтями.
Не прощу!
Девочка, что ты делаешь?
Это преступник!
А ну, вернись!
Прелестным ножиком хочешь меня взять?
Подрасти ещё.
Зачем ты с Кондо-сан так поступил?!
Злодей, ты кто?
Такие несчастные случаи...
бывают, когда люди и звери живут вместе.
Люди в людском, звери в зверином, жили бы они в своих мирах...
и этого бы не случилось.
Даже ты должна бы уже это понять.
Твои поступки непростительны!
Веры тебе нет! Веры тебе нет!
Кондо!
Так почему ты этот остров не купишь?
Была бы: Фонне - королева острова.
Я за тебя отомщу!
Что?!
Это он!
Я никогда тебя... не прощу!
Фудзин! Райдзин!
Молись!
Вали отсюда!
Звери, если бы не вы, Кондо бы была...
Кондо бы была...!
Неужели...?
Кондо умерла?
Звери, всё из-за вас!
Звери, если бы не вы, Кондо бы была...!
Ну, дела! Ф-эльф подбитый падает.
Бегом!
Кондо бы была...
Звери, это по вашей вине...!
Этого бы не случилось.
Я НЕ МОГУ!!!
Какая мощная молния!
Неужели это Нацуки!?
Фонне!
Нацуки где? Нацуки была здесь, а?
Свали!
Это же...
Что... это?
продолжение следует
Всё, как я тебе сказала.
Недобрые приметы...
Каждый день тиски сжимают.
И замуж шансов никаких...
Даже времени влюбиться нет!
Ух-ты, дрожь меня пробрала.
Конечно, всё наладится
Завтра у нас двойная дата
Уверенно вперёд смотри.
Ладно, в салон красоты зайду.
С древнейших дней, любовь бывало...
нас уносила как...
старая, старая, старая магия
Все нечистые, те, кто решили пустить во зло её...
А НУ СТОЯТЬ!
И покуда мир...
Счастьем и улыбками...
Не переполнится весь...
До тех пор идёт...
Величайшая из битв...
Изо дня в день.
В следующей ГИПЕР-ПОЛИЦИИ
Если бы зверей не было...
Люди жили бы в мире.
И если бы людей не было, зверям тоже было бы вольготней.
Может, они и правда будут счастливы, живя в разных мирах? Порознь...
Сейчас я нахожусь перед дверью в звериный мир.
Я должна всего лишь закрыть её...
Да, но... Да, но...!
Далее: "Который полюбить?"
Э-э? Неужели конец? Как это? Не хочу! Не хочу!