В 22-м году, Новой Святой Эры...
Глупость людей разрушила прежний мир.
Всюду царят дикость и беззаконие.
Это Синдзюку - Город Зверей.
Любой, желающий навредить другому...
получит здесь отпор от каждого из нас.
Коли уж вскипит ночью кровь дикая...
Гипер-Полиция поможет вам!
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ
Не надейся, не уйдёшь никуда ты...
Друг мой.
Обаяньем увлеку непомерным...
Дай лишь шанс!
Что острее, чем любви угар...?
И в азартнейшей игре трепет вечный, э?
Перенапряг!!!
Твоё сердце взлетает тогда, небывало высоко.
Когда же, ты, наконец, поймёшь...
Я лучший выбор. Торопись! Торопись!
Руки свои, протяни сквозь время мне!
И в любые дни, я везде с тобой...
А ты меня обнимешь... Разве нет?
Каждый год, следуя за продвижением цветения вишни к северу...
правительство, как водится, объявляет неделю Созерцания Цветения - выходной.
Я, будучи ребёнком, всегда предвкушала это время...
Потому, что школу тоже отменяли.
Но я никогда не ходила смотреть на цветение в одиночку.
"Что ты! Это для взрослых!"; говорили мне постоянно.
Я полагаю - из-за того, что все там напивались.
Ничего не пойму...
Я точно помню, что ложила его где-то здесь.
Надо же. Нигде нет.
Не могло же ОНО пропасть.
Я ведь его ни разу не надевала.
Нашла!
Это оно и есть!
Вот этот день и пришёл.
Неудержимое биение в груди... моя судьба!
Итак, день настал. День настал!
Пришёл этот день!!!
"ВСЕ СТРАННЫЕ?"
Слышь, Сакуношин-сан...?
Трепет чувств разлитых в воздухе, тебе это нравится?
Трепет чувств?
Что ещё за вздор?
С каждым днём, атмосфера в городе всё напряжённей. Я чувствую что-то.
Чудо-ветерок!
И лето и зима - по-своему хороши...
Но весна - лучше всего!
Точно. Этому нетерпению причина одна: Предчувствие войны!
Война надвигается!
В драку!
Я всегда в это время года така...
...ая сонная...
У меня такая нежная, белая кожа, и говорящая сама за себя...
сногсшибательная фигура.
Верно, Сакуношин-сама?
Что ты думаешь о покрое этого чёрного кимоно?
Неужели оно не вводит тебя в искушение?
О-хо!
Сакуношин-сама, я пластилин к твоим услугам.
Совсем рехнулась.
Я не с тобой говорю.
Ну? Сакуношин-сама, где ты?
Не дразни меня.
Сакуношин-сама, куда ты пропал?
Сакуношин-сама, где ты?
Сакуношин-сама...!?
Береги себя!
Сейчас - 16:35.
С минуты на минуту будет её патрульный обход.
Ах, По-сама, твои кристальные глаза - такие чистые и равнодушные...
ветер развевает твои длинные, светлые волосы...
твоя белоснежная кожа такая нежная и гладкая...
Я уверен, эти красные шпильки прекрасно подойдут тебе.
После этого Сакура-сан, как улетела, так и не возвращалась.
Сакуношин-сан, тоже не вернулся.
Кстати, в тему... У тебя в последнне время...
в носу не першило, температура не поднималась?
Нет. Со мной всё превосходно.
Ясно.
Слава Богу, если так.
О-па?
-Я угадала, это Томми-кун, ведь так? -Точно.
Чем он здесь занимается?
Я не поведусь. Усёк?
...П-По-сан!
В знак моих чувств! Это вам.
Это вам от меня.
Пройдитесь в них, ПРОШУ!
Ненавижу весну, и весь сказ.
По-о-са...
Вернитесь! П-По-сан? По-сан!
Я на службе!
По, хотите - я катер остановлю?
Я не имею склонности к такого рода вещам.
Полный вперёд!
По... сан...
-Мы забыли об увиденном. -Мы забыли об увиденном.
Ну, так как?
Невероятно, но факт.
Собственно говоря...
перерубить Орихалкон, обыкновенная сталь не в состоянии.
Но вы совершенно правы. Это лезвие перерубили, а не сломали.
Но как?
Невероятно, но факт...
Возможно, этот человек владеет каким-то утерянным мастерством.
Утерянным?
А-а? Сакуношин-сан не так прост?!
Мои соболезнования!
Насилие так и витает в воздухе. Будет битва, но где?
Как интересно.
Может, вы позволите мне забрать этот кинжал?
Да, но...
Как кузнец-оружейник, я хочу внимательно изучить лезвие.
А в обмен... У меня есть нож моего отца.
Вы можете его взять.
Он тоже из Орихалкона.
Это мне?
Хотя им много пользовались...
Лезвие выглядит толстым и прочным, а хват рукоятки как раз по мне.
Какой классный!
Сэнпай! До чего же здорово!
Это правда? Я могу его взять?
Да. Вам он пригодится гораздо больше, чем мне.
Вот повезло!
Лезвие немного коротковато, но это даёт ощущение лёгкости в руке.
-Я - следующий! -Я - за ним.
Пшли вон, уроды!
Слышь, Сэнпай? Весь тот народ, за чем они в очереди стояли?
Это... Это секрет.
Э-э? Не темни, говори.
Ну же. Рассказывай.
Если не расскажешь, я тебя ущипну.
Разве так бывает...?
Извини. Больно наверно?
Тогда, я залижу тебе там.
О, никаких сомнений!
У неё лихорадка.
О, БОЖЕ!!!
Батане-сэнпай! Ты подхватишь простуду!
Сакуношин-сама!
Э-э? Созерцание цветения? Это из-за вида цветов?
Точно. Весной у всех брачный сезон.
Вот, как обычно.
Я слышал, ради сохранения вида...
некоторые народы проводят всю неделю без сна и отдыха.
У меня лихорадки не будет!
Да, но это зов природы.
Да, похоже, дождь льёт как из ведра...
Это всех немного остудит.
Неправда! Неправда!
Я такого бесстыдства никогда не допущу!
Неправда!
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ перевод: PrAded
Лейтенант По? Можно?
А, вот ты где.
8-й опергруппе требуются ещё роботы для облавы на следующей неделе.
Думаю, их достали звонки штатских о помощи в этой чистке.
Им урезали расходы.
Да, но у меня своих заморочек хватает и без них.
Пусть на меня это не взваливают.
Им нужно 38 единиц.
Э-э? Они ждут от меня сверхурочной работы, без оплаты за подготовку?
Минуточку!
Мне хоть немного оставь.
О, источник всей жизни - Водные духи...
Услышьте мой голос.
Повинуйтесь моим приказам.
Моё имя - По.
Дайте этому телу свои чистейшие силы.
У неё всегда есть сладости. Люблю я сюда приходить.
Я чаю плесну, ага?
Эй, ты же завтра выходная? Пошли по магазинам?
Кое-какие дела есть. Не могу.
Ну, не будь такой букой.
Кстати, вспомнила. Он уже три дня сидит.
-Э-э? -Могла бы и приласкать.
Твоего верного щенка.
Зачем мне верный щенок в ногах?
Ещё подумают не весть что...
А, как быть? Как быть?
Не приставай ко мне, понял?!
Ты где? Нигде нет.
Ух! Шимода - зараза.
Ах, хитрюга! Печенье! Решила сама всё съесть?
ПО-САМА!!!
Ду-Душевное приветствие...!?
Болван!
Немыслимое варварство.
Похерил товарищеский митинг...
-Одни юбки и девки на уме! -Погоди! По-сан...
По-сан!
-Отключил свой телефон! -По-сан! Вернись!
Как последняя собака, только на свист и отзываешься.
По-сан! Умоляю, не уходи!
Эй, ты слушаешь?!
Сэнпай, к чему такая жестокость?
По-сан! По-сааан...!
-Поехали, Томми. -Да.
Давай, живо!
Да...
Томми-кун!
Томми, ты чего разлёгся?
Эй, эй? Что с тобой? Он весь горит!
Как самочувствие?
Зря я тебя в это втянул, Нацуки.
К чему такие мысли? Мы ведь - одна команда.
Даже неловко. Я ко всем отношусь по-дружески.
Отношусь, в смысле взглядов друг на друга.
-По-другому ведь нельзя? -Вот как?
По-сан...
Неужели он настолько в По-сан влюблён?
Ну, всё будет хорошо.
Я кажусь ему По-сан? Надо же?
Не волнуйся об этом.
Отдыхай.
Я здесь, можешь успокоиться.
По-сан!
Эй, ты?!
По-сан... П-По-сан...
Да, да.
Быстрее поправляйся.
И тогда мы пойдём на свидание.
Как же быть?! Как же быть?!
Вот и подошло время свидания!
Правду ему скажи, что ли.
Я тоже так думаю.
Да, знаешь, как Томми-кун ожил.
"По-сан, как думаете, где бы вам было приятнее всего?"
Как горели его глаза...
Сказать ему, кого он видел... Я не настолько бездушна.
Он ведь почти без сознания был.
Но эту часть, к сожалению, запомнил.
Была бы здесь Сакура-сан, она бы наверняка знала, что делать.
Сакуношин-сука! Ты где?!
Сколько можно!?
Эй, как быть, Сэнпай? Как же быть-то?
На один раз, пожалуй, сойдёт...?
Нацуки и По примерно одного роста...
Осталось спрятать уши и хвост.
Твои уши торчат из-под парика.
Правда, думаешь, это сработает?
Всё будет нормально.
Томми имеет хороший нюх, но зрение у него не ахти.
К тому же, сейчас у него помутнение рассудка.
Просто, держи лицо под капюшоном.
Вот. Духи По. Она Жасмин использует.
Приятные.
Немного добавим.
Нацуки, ещё одно.
Увидишь мышь или ещё чего, сожми зубы и терпи.
Но я же не смогу!
Дуй!
Пооо! Сааан!
Он уже здесь.
Я долго мучался, пока решал, куда же нам пойти...
А потом решил, что По-сан будет чувствовать себя уютнее у воды.
К-Как любезно...
А на корабле - ещё лучше?
Морские блюда, здесь чудо как хороши.
Давай, пробуй пока горячее, ну же.
Э-э? Оно ещё булькает...!
Что-то не так? Это вкусно, уверяю.
Не дай ей остыть.
По-сан? Может, у тебя кошачий язык?
Во-Вообще-то... нет.
Так...
Похоже, он что-то заподозрил.
Та-ак...
Ну? Вкусно, ведь?
Превосходно. Аж, слёзы выступили!
Погано. Только бы не вырвать.
Да, По-сан. Хочешь узнать предсказание судьбы?
Угу. На это я готова.
Я тоже готов. Как знать, может, здешний предсказатель и вправду хорош.
"Водное Зеркало"
Это здесь. Прошу.
Добрейший вечерок.
Прошу, прошу.
-Подождёшь немного в сторонке? -Э? Да.
По-сан? Что ты делаешь в таком месте?
А ты сама? Ты что тут делаешь?
-Да ещё и в таком наряде? -Это же...
По-сан, а ты почему так одета?
Я...
Шабашка?
А, шабашишь по ночам?!
Неправда твоя!
Неслыханное дело! Госслужащая шабашит по ночам.
З-Знаешь! Знаешь, какие дорогие магические справочники?!
А зарплата маленькая, чтоб ты знала!
Я угадала. Шабашишь, так ведь?
А может, договоримся? Да? Мы ведь друзья?
Ладно, уболтала.
Прошу вас, заходите. Не обессудьте за задержку.
Да-а!
Ах, какая прекрасная пара!
По-сан, ты представляешь?!
Это же полная чушь!
Э-то... Хотите узнать свою совместимость?
Итак, давайте приступим к делу.
Соедините ваши руки, Слейтесь душами воедино и глазейте в зеркало.
Соединить руки?
Можно взяться?!
Взял.
Вижу тайное - явным...!
Воистину так! Вы - идеальная пара!
Правда, ух ты?!
Какое Враньё! Это форменное издевательство!
Ты это слышала, По-сан?!
Мы - идеальная пара! Какие слова!
Топчите меня этими туфлями, прошу! Теперь я умру счастливым!
"Водное Зеркало"
Я искал, но нашёл не битву, а горечь разочарования... в груди.
Сакуношин-сама?
Сакура?
Где ты там? Хватит прятаться.
Мне сейчас не до игр! Поня... А!
Вот ты... Вот ты и нашёлся.
С-Сакура!
Сейчас и завалю.
И не рыпайся!
Сакура! Прекрати! Не тро-тро... А-а!
продолжение следует
Всё, как я тебе сказала.
Недобрые приметы...
Каждый день тиски сжимают.
И замуж шансов никаких...
Даже времени влюбиться нет!
Ух-ты, дрожь меня пробрала.
Конечно, всё наладится
Завтра у нас двойная дата
Уверенно вперёд смотри.
Ладно, в салон красоты зайду.
С древнейших дней, любовь бывало...
нас уносила как...
старая, старая, старая магия
Все нечистые, те, кто решили пустить во зло её...
А НУ СТОЯТЬ!
И покуда мир...
Счастьем и улыбками...
Не переполнится весь...
До тех пор идёт...
Величайшая из битв...
Изо дня в день.
в следующей ГИПЕР-ПОЛИЦИИ:
Дети такие милые.
Снуют по дому. Стук-бряк, стук-бряк, стук-бряк, стук-бряк...
Эй! Нет! По-хорошему прошу, прекращайте!
Они всюду под ногами, даже в Лампе.
Насмотрелись на цветение! Что тут скажешь?
Ааа! Там, сям, дети повсюду!
Далее: "Дети болтаются, Натсуки отрубается"
Не вздумайте пропустить. Это невозможно...!