В 22-м году, Новой Святой Эры...
Глупость людей разрушила прежний мир.
Всюду царят дикость и беззаконие.
Это Синдзюку - Город Зверей.
Любой, желающий навредить другому...
получит здесь отпор от каждого из нас.
Коли уж вскипит ночью, кровь дикая...
Гипер-Полиция поможет вам!
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ
Не надейся, не уйдёшь никуда ты...
Друг мой.
Обаяньем увлеку непомерным...
Дай лишь шанс!
Что острее, чем любви угар...?
И в азартнейшей игре трепет вечный, э?
Перенапряг!!!
Твоё сердце взлетает тогда, небывало высоко.
Когда же, ты, наконец, поймёшь...
Я лучший выбор. Торопись! Торопись!
Руки свои, протяни сквозь время мне!
И в любые дни, я везде с тобой...
И ты меня обнимешь... Разве нет?
Гранатовый Банк
ЕДА И НОЧЛЕГ
Обращение Штаба Столичной Полиции.
Один из трёх свиней-террористов, закладывающих бомбы...
ордер № FU-108, был обнаружен.
Он движется по улице Ома, в сторону Накано.
Объект управляет оранжевым паровым фургоном.
Всех вольных охотников приглашаем присоединиться к погоне.
Тупицы! Мне же всё слышно!
Автопилот
Попробуем это. Автопилот
Цель повернула на север и направилась к Меджиро.
Преследуем!
Слышь?
Столько шума вокруг этого террориста. Мы не участвуем?
Он взорвал аэропорт, библиотеку Конгресса и ещё много-много чего.
Каналья кроет красиво!
Схватим его, и будем потом в деньгах купаться.
Да, но я только вчера надраила свою тачку.
Она же вся запылится, если на ней разъезжать.
Ах, вот как...
А сама и в ус не дует, что её родня тут развалилась.
Дуракам и невдомёк... что они гонятся за пустым фургоном.
Я забираю твой байк.
Откуда у беспородной кошки столь невероятная сила?
Ну, вообще-то неважно.
Получить бы её силу, большего мне не надо.
И тогда исполнится моя мечта, стать девятихвостой лисой...
Какого чёрта ты лезешь?!
Н-Не тот ли это хряк?
Её мурлыканье обманчиво...
Преследуя жертву, она разом преображается.
Она полузверь, также как и я.
Остановись, FU-108!
Тьфу! Уже засекли.
Стой, синяя свинья!
Чёртов псих...
Что?!
Нацуки подорвалась?
Сакура! Это правда?
Внизу, в гараж, загляни.
Туда привезли остатки её мотоколяски.
Нацуки!
Мудагами-шеф... Дайте мне награду за FU-108.
Весьма любезно.
Нацуки... Моя Нацуки!
Нацуки!
Нам его не починить. Слишком уж повреждён.
А может, как-нибудь выкрутимся?
Нацуки!
Ну, тут многое чинить надо. Чуть ли не всё.
Нацуки!
Батанэ-сэнпай!
Мой байк разбился...
Головой вертеть можешь, а? Руки? Ноги? Нигде не болит?
Детей рожать можешь, а?
Сэ-Сэнпай, ты мне рёбра сломаешь!
А-а! Прости.
Я думала - умру.
Нацуки-чан, я пойду займусь ремонтом.
Да, пожалуйста.
Эта кошка ушла домой, даже не приняв душ.
Из-за разбитого байка она совсем забыла о награде.
Может мне, зажать деньги?
Женская Душевая Мужчинам не входить. За подглядывание - смерть!
От этой луны, у меня мороз по коже...
Нет. Это оттого, что Нацуки, её мягкое тело...
я всё ещё чувствую в этих руках.
Нежный аромат Нацуки до сих пор ощущается...
Сестрёнка, может, развлечёмся?
Я без раздумий гоняюсь за юбками...
но с Нацуки, я почему-то становлюсь нерешительным.
Наверно, у меня с ней серьёзно...
Сэнпай, что-то ты сегодня разгорячённый.
Неужели?
Мерзавцы! Отключили горячую воду!
Сукины дети, уморить меня решили?
Батанэ, душ неисправен.
Тьфу. Придётся самой брать их за жабры.
Кочегары, где вы там?!
Сэ-Сэнпай, пора совершать обход.
Кондо-сан, нас уже заждалась.
С-Сэнпай...
Уже неделя прошла. Она видимо, совсем забыла о награде.
Если она будет витать в облаках, мы с голоду помрём.
Слышь? Глянем, как там твой байк?
Сакура-сан тоже озабочена?
Ещё как!
Всё, что меня заботит, это - как заполучить твою силу.
С запчастями большие проблемы. Может, новую авиетку купите.
Да, но они же дорогие? Разве не дешевле починить старое?
Могу продать в рассрочку.
Эй, если купить одну из этих, то оно даже лучше.
Можно будет летать.
Ф-Эльф! Теперь вы ими занялись?
Этот для МАД Полицейской Корпорации. Сегодня доставили. (Mad - бешеный)
Может и ваша компания заинтересуется?
Отпад!
30-мм. Вулкан. Это серьёзное оружие.
Не то, что наши игрушки.
Убери свои грязные лапы.
А, Фонне-сан.
Вы зашли проверить новую машину?
Так она, из Бешеной Полиции.
Та, кто не умеет летать без машины, лучше бы следила...
за своим большим ртом.
Говори, что хочешь...
но ваша нищая компания не в состоянии иметь Ф-Эльфа.
Что такое?!
-Сука! -Сакура-сан!
Остановись!
Ты, ничтожная человечишка! Знай своё место!
Думай, что говоришь! Ты же расовый инцидент вызовешь.
Нацуки, идём патрулировать.
Тут задета женская честь...
Я добьюсь, что ни охотники, ни полиция...
этих террористов не схватят. Любой ценой!
Даа...
ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ перевод: PrAded
Синего наверно повязали.
Везде охранные заслоны...
По всему городу рыщут охотники за наградой.
Фе, не паникуй. Удар будет нанесён по плану.
Наша задача - Токио взлетит на воздух!
Кафе Лампа
Нацуки-чан опаздывает.
И верно. Она давно должна смениться.
Сакура, наверно, опять её куда-то затащила.
Надеюсь, обойдётся без увечий.
А! Мертва!
Кто мертва? Нацуки, что ли?!
Да нет же. Это в манге. Не надо путать.
Вот.
Думай, прежде чем говорить!
Мастер, я схожу, поищу её.
О-ох. Как я устала.
Профи-охотники мы, или нет?
"Я устала". "Я есть хочу". Хватит скулить.
Ага! Я не говорила: "я есть хочу".
Нет, сказала.
-Не было такого. -Нет, было.
-Зато, это сказали наши животы. -Хватит спорить.
Верно. А не купить ли нам еды.
Так уж и быть...
Тогда, жди меня здесь.
Так... Террористы спрятались. Где же они могут быть?
Ф-Эльфы. Может и утренний здесь?
Что-то опять случилось...
Папаша! Такояки парочку дашь?
Увы, но я распродался.
Э-э? Вот как?
Может быть, хоть один остался?
Нету. Отвяжись.
Это Нацуки?
Что она здесь делает?
Ага? Пожалуйста, сжальтесь! Ну, хоть половинку?
Нету, сказал же, нету!
-Тогда, хоть кусочек? -З-Зануда!
-Грубиян! -Я не грубил...!!!
О, боги!
Вы в порядке?
Вали отсюда!
Я больше не вынесу! Вот сейчас прямо и взорву!
П-Папаша, ты случаем...
Аа! Подожди!
Вот потеха!
Ч-Что за...?
-С ума сойти! -Остановись!
Ты нарушил Закон о Взрывчатых Веществах...
э-то... э-то, э-то... А, ладно!
Короче, ты арестован!
Террорист - Красная Свинья!
Сдавайся!
Сакура-сан!
Из трёх террористов, вы поймали двоих. Отличная работа.
Сакура-сан, мы круты!
Не задавайтесь. Вы поймали лишь летучих рыбок.
Белая Свинья - лидер. Вот это улов!
А вонючее зверьё пусть довольствуется мелочёвкой.
Достала уже...
Вообще-то, она напомнила...
Сакура-сан в последнее время попахивает...
Сакура-сан, выглядит как неряха...
Батанэ. Горячую воду в душ уже дали?
Нет. У них нет денег.
Холодный душ, это всё.
Э-э? Так и не починили?
Делать нечего, переоденусь и пойду.
Постой, Сакура-сан!
Сакура-сан, чего-нибудь перекусим?
Тут высокие расценки.
Только деньги зря потратим.
Ну, доброй ночи.
По-Подожди, Сакура-сан.
Позвольте вас потревожить. Да, да.
Позвольте мимо вас пройти. Да, да, да.
Сакура-сан, неужели ты всё ещё здесь живёшь?
Зачем снимать квартиру, это мотовство, подруга.
А как же ты моешься?
К сожалению, душ в офисе не работает.
Поэтому я обтираюсь губкой.
Так же нельзя!
Женщина не должна так жить!
Завтра подыщем тебе место!
А пока, пошли ко мне домой. Ну, вставай же!
Меня, 190-летнюю...
шпыняет 17-летняя девчонка. Где это видано...?
Я живу здесь одна. Будь как дома.
Сакура-сан. Смена белья лежит вон там.
Вообще-то, я не сильна в готовке, но может, ты чего-нибудь хочешь?
Японское сгодится, что угодно.
Паста подойдёт?
Что угодно. Быстрее дверь закрывай.
Холод напускаешь.
А, прости.
Какая рассеянная.
Ах! Блаженство, блаженство.
Она живёт в одиночестве...?
Где же её родители?
А, впрочем, неважно.
Мне выпал отличный шанс.
Нападу на спящую.
Ну, тогда... Доброй ночи...
Нацуки-чан?
Ты уже спишь?
Кошачий притон какой-то...
Ладно, за еду и ночлег...
Я тебя сегодня прощаю.
Кафе Лампа
Сакура-сан у Нацуки-чан поселилась?
Вот оно как...?
Чего уставились?
Вовсе я не лесбиянка.
Томми, как я завидую!
Сэнпай, твои глаза кровью налились.
Может тебе пора поговорить с Нацуки о своих чувствах?
Э? Любовный треугольник?
Ничего подобного!
Честно, я не лесбиянка! Совсем!
продолжение следует
Всё, как я тебе сказала
Недобрые приметы...
Каждый день тиски сжимают.
И замуж шансов никаких...
Даже времени влюбиться нет!
Ух-ты, дрожь меня пробрала.
Конечно, всё наладится
Завтра у нас двойная дата
Уверенно вперёд смотри.
Ладно, в салон красоты зайду.
С древнейших дней, любовь бывало...
нас уносила как...
старая, старая, старая магия
Все нечистые, те, кто решили пустить во зло её...
А НУ СТОЯТЬ!
И покуда мир...
Счастьем и улыбками...
Не переполнится весь...
До тех пор идёт...
Величайшая из битв...
Изо дня в день.
в следующей ГИПЕР-ПОЛИЦИИ.
Я, вообще-то, никогда об этом не задумывалась...
Чем же занимаются злодеи в свободное время?
Неужели они живут и едят, так же как и мы?
Чем больше я об этом думаю, тем больше запутываюсь.
Помоги мне, Батанэ-сэнпай!
Далее: "Ночь слёз"
Не вздумайте пропустить! Разве можно...?