Охотник против охотника.
Госпожа убежала.
Что?
Позвольте мне поискать ее.
Куроро Люцифер?
Какое странное имя.
Мои друзья обычно зовут меня "Босс".
Что? Это еще более странное.
Я чувствую, что она уже в Похоронном Центре.
Водитель! Быстрее!
Я верю, что...
...у всех есть дух.
Вот почему я хочу знать самое сильное желание мертвых.
Так что я могу закончить это.
Что это?
Революцию.
Воссоединение Пауков -- Семья Золдик -- Последняя битва
Вы в порядке?
Здесь есть место, куда я могу её отнести?
Все гостевые комнаты выше первого этажа открыты.
Хорошо, я отнесу ее туда.
Быстрее позовите доктора!
Северная часть, перед лифтом.
Срочно. Вызовите скорую.
Невозможно.
По приказу босса, никто не может войти без пропуска.
Хотя, мы можем отправить ее в госпиталь.
Принесите ее к парадному входу.
Хорошо.
Что ты сказал?!
Хватит заниматься глупостями!
Переносите ее осторожно...
Что вы будете делать, если подвергнете опасности ее жизнь?!
А?
Она дочь босса семьи Нострад!
Если с ней что-то случится, твой босс возьмет ответственность?
Я слышал.
Даже некоторые из 10 Крестных Отцов пользуются услугами этой девочки.
Делать нечего. Вызовите скорую!
Подожди минуту.
Отмотай немного.
У? Хорошо.
Стой.
Скорость его движений поражает.
Даже я с трудом заметил это.
Если бы он захотел убить ее, девушка осталась бы без головы.
Какой невероятно сильный парень.
Моя кровь кипит от возбуждения.
Он - моя добыча.
Я Нострад.
Моя дочь внутри.
Пойдем искать ее!
На пятом этаже.
Она должна отдыхать в 501 комнате.
Понятно.
Как она смогла попасть сюда?
Она не могла достать пропуск.
В других организациях кто-нибудь знает ее?
Нет.
Она только делала предсказания, и не связана с моей работой.
Извините. Я кое-что проверю.
Хорошо. После поднимайся на 5 этаж.
Неон...
Дочь босса семьи Нострад.
Не говори мне...
Всего пару часов назад не было фото Башу и Вез!
Что?!
Фотография моей дочери расположена на сайте Хантеров?
Да.
Так же, кто-то использовал это фото, чтобы сблизиться с ней и провести ее в здание.
Найди мне его! Я разрублю его на куски!
Пожалуйста, успокойтесь!
Сейчас самое главное обеспечить безопасность мисс.
Ты прав.
Со стороны кажется, что он пытался убить мисс.
Но, скорее всего, ему нужно было проникнуть в здание.
Потому, что иметь пропуск не достаточно,
он использовал вашу дочь как предлог.
Я слышал, что мою дочь принес молодой человек.
В любом случае, пока мисс здесь,
она может оказаться в центре сражения.
Я уже связался с Сенрицу.
Они скоро будут здесь.
С ними она будет в безопасности?
Я предлагаю вам отправиться с ними.
Но...
Аукцион...
Его не будет.
Не будет?!
Почему нет?
Потому что это место станет полем битвы.
Аукцион снова отменят.
Я чувствую этот запах.
Я могу унюхать его.
Место кровопролития.
Позволил крови пролиться, затем стер ее следы.
Прямо как животные одного вида, намеренно оставляющие свой запах.
Я знаю все это.
Ты из того же вида...
Как и я.
Самые страшные из всех убийц.
Не беспокойся.
Я не буду использовать ловушки.
Давай поиграем один на один.
Хорошо.
Звонок от босса...
Он в похоронном центре, он ждет нас.
Вообще-то, мы уже идем туда.
Что на счет остальных?
Похоже, все заняты одним и тем же.
Убирают мусор на пути в центр.
Хотя босс все усложнил.
Он установил правило, которому надо следовать при уничтожении мусора.
И что это?
Уничтожение... Уничтожение...
...всего. ...всего.
Эй!
Ты... Почему...
Почему я...
...еще жив?!
"В важном календаре не достает одной страницы."
"Прошедший месяц будет цвести соболезнованиями."
Это зона С!
Машина только что проскочила блокпост.
Она направляется в следующую зону!
Все нормально...
Теперь это наша работа.
Вы просто продолжайте проверять посетителей.
Убедитесь, чтобы невинные не были вовлечены.
Сделайте это.
Вы сами виноваты в этом.
Сообщите об этом, как об аварии на дороге.
Убирайтесь!
Это закрытая зона!
Уходите в течение 3 секунд!
Посмотри, этот маленький похож на того - с фото...
"С мелодией, исполняемой похоронным оркестром."
"Ледяная луна взойдет в свой зенит."
"Иди по дороге непоколебимого баланса."
Что это?
Этих рыб называют Домашними Рыбами.
Это рыбы из Нен, которые могут выжить только в пределах комнаты.
Плотоядные. Они питаются исключительно людьми.
Человек, которого едят, не чувствует боли и не истекает кровью.
И он не умрет, пока Нен рыба не исчезнет.
Убо-сан.
Ты слышишь это?
Это наш...
...реквием для тебя.
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Бесполезно. Всегда занято.
А? Что там происходит?
Похоже на войну.
Пауки! Пауки!
Понятно.
Окрестности здания похожи на поле сражения.
Я слышу ужасающие боевые крики многих сердец.
Я видел кое-кого из создавших эту войну.
Девушка со странным пылесосом.
И гиганта, использующего свои пальцы как автоматы.
Ты это слышал, Курапика?
Да.
Несомненно, они Пауки.
Придерживайтесь начального плана.
Я оставляю вам защиту босса.
Слушайте, не деритесь с ними, что бы ни произошло!
Я поняла.
Я не стану драться с ними, даже если ты меня попросишь.
Эти ребята - боевые машины!
Алло?
Гон?
Леорио!
Эй, где ты сейчас?
Я только что разошелся с Зепайру, сижу в кафе рядом с отелем.
Но что-то стало очень шумно.
Кажется, Пауки начали действие.
Понятно.
Ах, да. Мы пытались связаться с Курапикой,
но ничего не вышло.
Хорошо, я понял.
Встретимся в парке со статуей богини.
Хорошо!
Быстрее!
Мне пора идти.
Посчитайте оружие и людей!
Слушайте. Мы должны остановить их любой ценой!
Не подпустите их к зданию!
Черт. Они страшнее, чем в легендах.
Небольшая организация, из 10 человек, смеет атаковать нас напрямую!
Доктор здесь!
Отлично, пойдем.
С каких пор это место превратилось в поле битвы?
Где больной?
Если вы будете действовать небрежно, я убью вас.
Следуйте за мной.
Эй!
Что там происходит?!
Когда начнется аукцион?
Пусть кто-нибудь объяснит это!
У всех в этой комнате высокий статус.
Для того, чтобы доказать, что они не боятся Риодан
они решили принять участие в подпольном аукционе.
Все же, они впали в хаос, когда столкнулись с проблемой.
Даже управляющие подпольным аукционом не смогут успокоить их.
Это всего лишь дело времени.
Алло?
Ах, Курапика! Я наконец-то дозвонился до тебя!
Гон!
Ты в порядке?
Нет... Извини, но я занят.
Я перезвоню, когда освобожусь.
По... подожди!
Минуты достаточно!
Я хочу сказать тебе что-то важное.
Килуа и я встретили Риодан.
Или я должен сказать, что нас захватили.
Что вы двое пытаетесь сделать?!
Разве вы не знаете, насколько они опасны?!
Позволь мне.
Мы знаем.
Мы знаем это...
Но теперь мы сами узнали это.
Они действительно сильные.
С нашими силами, мы ничего не сможем сделать с ними.
Вот почему нам нужна твоя помощь, Курапика.
Мы также хотим увидеть тебя!
Не глупите.
Я не поддержу вас в такой самоубийственной миссии.
Ты не хочешь узнать, где их база?
Я уже это знаю.
Так же, мы знаем возможности каждого члена.
Достаточно!
Предупреждаю, не приближайтесь к ним!
Я слышал, мастер цепей убил одного из них.
Это был ты, Курапика?
Они ищут тебя как сумасшедшие.
Если ты не считаешь нас товарищами или друзьями того же уровня,
тогда не вини нас, когда мы заставим тебя прийти к нам на помощь!
Послушай меня, Курапика.
Один из них плакал перед нами.
Он сказал, что никогда не простит того, кто убил его товарища.
Когда я увидел, как он плачет, я очень разозлился.
Я не могу простить его за это.
Мы хотим остановить их.
Пожалуйста, Курапика.
Дай мне!
Курапика!
Я перезвоню вам, когда у меня появится время.
Курапика!
Черт. Он повесил трубку.
Если ты не считаешь нас товарищами или друзьями того же уровня,
Мы хотим остановить их.
Гон.
Я знаю, что у тебя свои цели.
Но не приближайся к ним.
Он выключил телефон.
Что теперь?
Ну...
Вы решили?
Да! Да!
Ты в порядке?
Нет... они слишком сильные!
Мы не сможем удержать их!
Если я захочу описать, насколько они сильные...
...я сделаю это!
Эх... Сломался.
Теперь мне придется найти еще одну "машину".
Что, черт возьми, происходит?!
Подкрепление еще не прибыло!
Что случилось?
Как такое может быть?
Мы последние из отправленных!
Сейчас мы подъезжаем к дороге, ведущей к главному зданию.
А! Что это?! Ааа!
Неужели... отряд из 2000 человек был полностью...
... уничтожен?
Это я, Бин!
Доложите 10 Крестным Отцам! Побыстрее!
Просто приведите виноватого!
Но...
Кого волнуют правила?
Вы не понимаете ситуации!
Мы все знаем!
Среди нас профессиональные убийцы, так ведь?
Вместо того, чтобы полагаться на них,
мы сами должны решить ниши проблемы!
Все, я Зено Золдик.
Легендарные убийцы. Семья Золдик!
10 Крестных Отцов нашли этих монстров?
Я скажу вам кое-что.
Убийца проник в это здание.
Многие из нанятых профессионалов уже были убиты.
Например, даже если все вы будете вооружены,
я могу уничтожить вас всех за 7 секунд.
Этот убийца так же силен, как и я.
Если вам все понятно, то сидите тихо.
Я не остановлю вас, если вы захотите умереть.
Как он?
Такой удар со спины было тяжело отбить.
И, мгновенно, его убийственная аура исчезла без следа.
Что ж, ничего не поделаешь.
Нам придется использовать Эн, чтобы найти его.
Мне придется напрячь свое тело, чтобы использовать его.
Давай начнем с крыши и загоним его в подвал.
У этого здания радиус в 100 метров.
Ты сможешь сделать это, отец?
Кретин.
Если я использую всю мою силу, я смогу достать все в радиусе 300 метров.
Так-так, в этот раз, оплата слишком мала.
Отец, будь осторожен.
Он может воровать умения других людей.