Еще шаг и вы покойники.
О, я вспомнил!
Это называется "дыра в стене"!
Теперь ты вспомнил?
Ах, это!
Отлично, тогда попробуем!
Вперед!
Дураки! Хотите умереть?
Дураки!
Ни чего себе?!
--КУРАПИКА-- --ТАИНСТВЕННЫЕ УБИЙЦЫ-- --ЗОЛДИК--
**Они пробили стену и смылись!**
**Куда они направились?**
**Бесполезно.**
**Не думайте, что от меня будет легко убежать.**
**Я перекрою им все пути к бегству.**
**Они пробили еще одну стену!**
**И там тоже.**
**Если этот пацан пойдет дальше...**
**...тогда он в моих руках.**
**Черт! Только не сейчас!**
**Где же он?**
**Он прячется используя Зетсу?**
Килуа! Ты где?!
Да здесь я!
**Да где же вы?!**
**А, я понял...**
**Последняя стена была лишь уловкой.**
**Они сначала прибили стены, а затем спрятались в комнате.**
**Этими стенами они провели меня, а сами сбежали через коридор.**
**Маленькие засранцы!**
Давай вместе победим этого парня!
**Я не ощущаю их присутствия.**
**Они что, хотят укрыться в темноте?**
**Идиоты.**
**Тен и Рен высшего уровня.**
**Аура, окружающая тело...**
**...ее радиус зависит от желания того, кто ее использует.**
**Используя Ен, я могу уловить любое движение внутри ее радиуса.**
**Мастера этой техники, чувствуют в радиусе 50 метров.**
**Я же могу чувствовать лишь на расстоянии равном длине моего меча. Но этого хватит.**
**Если что-нибудь будет в этой зоне, я почувствую...**
**...и убью.**
**В любой момент!**
**Дурак!**
Можешь торчать там со своим НЕН сколько угодно.
Можешь остаться там навечно!
А я хотел побить его.
Это невозможно.
Даже объединив усилия, нам с ним не справиться.
Уверен?
Более чем.
Мы знаем только основы НЕН.
Нам с ним не справиться.
Что?
Это хорошо, Килуа. Ты стал прежним!
Быть отчаянным - моя специальность.
Поддерживаешь свою крутизну, Килуа.
Не забудь, я рассчитываю на тебя.
Как скажешь.
Ну, и что делать будем?
Раз мы сбежали, теперь все будет хорошо.
А ты, что предлагаешь?
Я хочу их всех победить!
Так и знал.
Как ни странно, это совпадает с нашими планами.
Если мы схватим троих из них, то получим 6 млрд.!
Но сначала, нам надо набрать еще опыта.
Должен быть способ, чтобы полностью раскрыть способности НЕН, для борьбы с ними.
Чтобы найти ответ, надо спросить Курапику.
Зачем?
Тот, кого они ищут, и есть Курапика.
Ты что, не догадался?
Так это Курапика?
Значит, ему удалось убить одного из членов Риодан...
Думаю, да.
Только не знаю как.
Мы узнаем, если наедем его.
Если Курапика и правда убил одного...
...значит, и мы сможем.
Курапика освоил НЕН одновременно с нами.
У нас врожденные способности.
Но чтобы достигнуть уровня Риодан...
...нам надо его превзойти.
И ответ в руках Курапики.
Да.
Я успешно с этим справился, благодаря вашей помощи.
Станем Хантерами вместе!
Тогда пошли искать Курапику.
Похоже, что все собрались.
Мы изложим ваше задание так, как его определили 10 крестных отцов.
Ваше задание - уничтожить Генеи Риодан.
Они могут снова появиться на подпольном аукционе в Cementary Building.
Как только цель появится...
...уничтожьте ее немедленно.
Если у вас есть свои особые методы, используйте их.
Цель оправдывает средства.
Если вам что-то нужно, спрашивайте.
Подготовьте план здания.
И карту местности.
Надо придумать всем позывные для связи.
Используем цвета. Я буду "желтым".
Тогда я - "синий".
Я возьму "красный".
Похоже на детские забавы.
Ты что-то сказал?
Тебя как зовут?
Силва.
А я - Зено.
Силва и Зено.
Зено? А это что еще за цвет?
Мы работаем под реальными именами.
Не важно, как вы нас назовете...
...только не пытайтесь приказывать нам.
У нас свой метод работы.
Силва и Зено.
Не может быть.
Вы двое из семьи Золдик?
Верно.
Что? Семья Золдик?
Ходят слухи, что их никто вживую не видел.
Они - легенда.
Я обычно даже не маскируюсь, и не скрываю свое местонахождение.
Семья Золдик убийцы не по-профессии, а по своей сущности?
Ага.
Хотите, я вам дам свою визитку?
Там есть и адрес и телефон.
Если хотите кого-то убить, обращайтесь ко мне.
Я дам вам скидку 30%.
**Эти двое - члены семьи Килуа.**
**Понятно.**
**Их аура превосходит все остальные.**
**Хотя все остальные и являются мастерами своего дела...**
**...они им не ровня.**
**Только один человек в этой компании может с ними сравниться...**
Зачем нам нужны позывные?
Нам незачем общаться друг с другом.
Каждый из нас, может делать все, что считает нужным.
Согласен.
У каждого свой метод действия.
Я работаю в одиночку.
Но ведь противник - Генеи Риодан.
Работать одному - слишком безрассудно!
Лучше действовать сообща.
Сообща?
А ты, что думаешь?
Ну...
Толпа создает больше шума.
Если кому-то нужна помощь, пусть попросит у Сообщества.
Действуйте каждый по своему плану, это позволит избежать конфликтов.
Я тоже работаю в одиночку.
Пятеро против четверых. Решено...
Если хотите работать сообща, идите в другое место.
Верно.
Аукцион начнется в 9 часов?.
Мы всех доставим на место.
Эй, Нострад.
Как дела?
Не жалуюсь. Дела идут хорошо.
"Не жалуюсь"?
Гордишься достигнутым?
А ведь недавно, ты был лишь главарем мелкой банды.
А теперь, ты осмеливаешься так со мной разговаривать!
Ладно, как твои руки?
Дай мне взглянуть.
Руки?
Ты ведь их всегда потираешь.
Я слышал, что ты стер даже отпечатки пальцев.
Наверное, тяжело все время прятать свою дочурку-предсказательницу…
Но все тайное всегда становится явным.
Мне противна твоя рожа.
Не вмешивайся, ублюдок!
Ты всего лишь наемник.
Не прикасайся ко мне!
Зенжи, отойди от него!
Не опускайся до его уровня.
Мы знаем, что ты хочешь сказать.
Этого достаточно.
За тебя никто не заступится!
У вас кровь.
Все в порядке.
Они не могут изменить свою судьбу, им остается только смотреть как я иду вверх.
Они ничего не понимают.
В этом веке, самая ценная вещь - это информация.
Ты знаешь, о чем они все хотят узнать?
Нет.
Знания о будущем.
Способность к предвидению.
Если ты сможешь использовать предсказания 100%-ной точности...
...ты можешь править миром.
Сравняться с 10-ю крестными отцами, теперь не просто мечта.
Ради этой цели я и иду вверх.
И в это же время, у меня появляется больше врагов.
Курапика.
Да.
Я тебя щедро вознагражу.
Не забывай, я возлагаю на тебя большие надежды.
**Еще шаг, и вы умрете.**
Отец снова обманул меня.
Всегда, когда он дает мне обещание, этим он прикрывает свою ложь.
Но ничего.
Я пойду туда по-любому.
Но.
Но я не знала, что мне нужна аккредитационная карта.
Из-за этого я не попаду на аукцион вовремя.
Что же делать?
Все в порядке.
Можете проезжать.
Даже полиция подключилась?
Потому что противник - Генеи Риодан.
В километре отсюда, находится административное здание.
Если нагрянут нежданные гости, им дадут отпор.
У аппарата.
Курапика?
Плохие новости! Госпожа исчезла!
Поточнее, пожалуйста.
Госпожа выглядела очень довольной после шоппинга, ну я и расслабилась.
А потом она...
...пока мы переодевались, исчезла.
Я думаю, она это заранее спланировала.
Понял.
Будет легко вычислить, куда она направилась.
Правда?
Да. Но сначала, вернитесь в отель.
Поняли.
Башу, он знает где она. Но нам надо вернуться.
Да, да...
Курапика неплохо справляется?
Он немного успокоился, послушав как я играю.
Значит, он на уровне тех секретных убийц?
Судя по его сердцебиению, он во всем разобрался.
Он не будет работать вместе с ними.
Почему?
Дело в том, что он слишком одержим своей целью.
Он ее достигнет, даже если это будет стоить ему жизни.
Все свои решения он принимает исходя из этого.
Какой унылый образ жизни.
Я бы так не смог жить.
Какой смысл жертвовать своей жизнью.
Грех не наслаждаться ею.
Ну, что ж.
Каждый сам решает, как жить.
Раз он знает где Госпожа, вернемся в отель.
Да... Наверное, он прав.
Что-то случилось?
Госпожа сбежала.
Не волнуйтесь.
Я думаю, она направляется туда же, куда и мы.
Аукцион?
Вполне вероятно.
Потому что она жаждет получить то, что хочет.
Как все непросто.
Абонент отключен или временно не доступен.
Черт, она отключила сотовый.
Но ей туда не попасть!
Для этого нужна аккредитационная карта.
Это - Нострад.
Сообщите охранникам...
Если увидят девушку 17-18 лет без карты, пусть отведут ее в безопасное место.
Это моя дочь.
Круто!
Так это и есть аукцион?
Спасибо вам.
Я вам очень признательна, я раньше здесь никогда не была.
Не стоит благодарности.
Ваш отец был очень добр ко мне.
Только не говорите об этом моему папе.
Понимаю.
До начала аукциона осталось совсем не много.
Как насчет того, чтобы немного передохнуть.
Это освежает!
От этой беготни так пить хочется.
Что, так сложно было?
Да.
Охранники за мной все время следили.
Достали совсем.
Но сегодня я наконец-то смогла сбежать.
Да? Как вам это удалось?
Ну, я сделала много покупок.
Купила новое платье и переоделась в него.
Затерялась в толпе и сбежала.
И они вас не видели?
Нет! Но я боялась.
Я слышал, вы умеете предсказывать будущее.
Не помню, кто мне это говорил.
Это так.
Многие известные люди просят меня об этом.
Насколько они точны эти прогнозы?
Я слышала, на 100%
Слышала? Но разве вы не сами предсказываете?
Что-то движет моей рукой и она сама пишет эти предсказания.
Очень интересно.
А можно посмотреть?
Куроро Люцифер? [ничего себе имечко] [куроро=черный]
26 лет
Глядя на вас, не скажешь.
Правда?
Вы очень красивы.
Но имя у вас странное.
Друзья зовут меня Босс. [Danchou = босс]
Это еще чуднее прежнего!
Ну ладно, приступим.
Что? Исчезла?
Но в это время я еще не получил приказ.
Я заметил девушку в такси без карты, и хотел остановить...
...но такси развернулось и уехало.
Мы отстаем на один шаг.
Этому не помочь.
Распечатай фото моей дочери и отправь всех на поиски!
Немедленно!
Позвольте и мне участвовать.
У вас есть карта города?
Ну, вот и готово.
Можно взглянуть?
Конечно.
Мои предсказания могут показаться странными.
Они похожи на стихотворение.
Там содержатся описания событий на будущий месяц.
В первой строке - текущие события.
Понятно...
Ничего себе гороскопчик...
"Важный календарь - за исключением одной секции."
"Уходящий месяц будет богат соболезнованиями."
"Звуки похоронного оркестра."
"В зенит войдет холодная луна."
"Пройди свой путь без колебаний."
"Увянут все хризантемы."
"Будешь лежать, истекая кровью, под взором багряных глаз."
"И даже тогда, твой высокий статус не покачнется."
"Даже если останется половина твоих друзей."
"Чтобы усилить очарование этой драмы..."
"Надо начинать поиск нового партнера."
"Оставайся в группе."
"Встретишь того, кто ждет тебя."
Твои предсказания замечательны. Ты очень точна.
Например, первая строка...
Нет, нет!
Я никогда не читаю своих пророчеств.
Я думаю, что так я работаю лучше.
Понятно.
Мне надо отойти.
Я впервые вижу, как кто-то плачет.
Мое сердце еще бьется.
Я чувствую, что госпожа уже в том здании.
Что?
Водитель, останови.
Уже пора, пойдем.
Мне очень приятно, что именно ты помог мне.
Почему?
Ты не похож на папу. Ты не врешь мне.
Могу я спросить?
Да.
Я слышал, что пророчества притягивают дух смерти.
Вы верите в жизнь после смерти?
Вообще-то нет.
Я верю, что пророчества это для тех, кто жив.
Даже если и так, то это не относится к Куморо-сан.
Из-за вашей уверенности...
Возможно...
...это и правда.
Проехали.
Я просто это где-то слышала.
Один парень это по телевизору говорил, я тогда маленькой была.
"Пророчества - способ сделать счастливыми людей, которые тратят много усилий для поддержания своего существования."
Поэтому я и делаю предсказания, затрагивающие плохие стороны жизни.
И от этого, надеюсь, они начинают молиться и усердно работать чтобы избежать этого.
И в такие моменты, я чувствую, что делаю нечто хорошее.
И поэтому я и мечтала стать предсказателем.
Я знаю это шоу, о котором ты говоришь.
Оно самое.
Разве она сама не умерла?
Так и есть.
Вот поэтому я и не верю в жизнь после смерти.
Я верю...
...у всего есть душа.
Вот почему я хочу узнать желания тех, кто умер, чтобы их завершить.
Желания мертвых?
Что это?
Хочешь узнать?
Да.
Это...
Революция.
Что с вами, мисс?
**Теперь...**
**Реквием...**
**..начинается**
Перевод и тайминг: blackmercury [blacksub@mail.ru] Редактирование: n1031