**Этот пацан...**
Эй, малыш...
...ты знаешь, того парня с цепью?
Мастера НЕН, чье оружие цепь.
Мы ищем его.
Ты преследовал нас по его приказу?
Я не знаю его!
Мы действовали сами по себе!
**Для побега мне нужно лишь пару секунд...**
Вот значит как?
Что ж...
Ну, если он блефует, значит он хороший актер.
Мне проверить его?
--ЛОГОВО ПАУКОВ-- --ПОЙМАНЫ-- --ТЕХНИКА УБИЙЦЫ--
Вопрос №1...
Почему ты нас преследовал?
Отвечай честно.
**Ложь принесет отрицательный эффект...**
Мафия обещала огромное вознаграждение за ваши головы.
А кое-кто предлагал деньги, чтобы выяснить ваше местонахождение.
Вопрос №2.
Кто обучал тебя навыкам слежки за людьми?
Навыкам слежки?
Это техника НЕН, которая использует Зетсу, для маскировки ауры.
Я хочу стать про-хантером.
Кто научил тебя этому?
Мастер НЕН, который специализировался на тренировке спокойствия.
Вопрос №3.
Ты знаешь мастера НЕН использующего цепь?
Цепь?
Кого-нибудь из групп Материализации или Манипуляции.
Ты не замечал у своего учителя цепи, обмотанной вокруг правой руки?
Нет.
Мой учитель из группы Силы.
Меня же он научил базовым умениям каждой из 4 категорий НЕН.
Понятно...
Бесполезно, раз ты не знаешь.
Последний вопрос.
На него два ответа.
Хорошенько подумай.
Умрешь ты сейчас или потом, каков твой выбор?
Отвечай.
Лучше не двигайся.
Да.
Я поняла.
Уходим немедленно.
Твой напарник тоже попался.
**Они все-таки нас сюда привели. Не боятся, что мы можем кое-что узнать.**
Это наша база.
**Притворюсь, что мы не знакомы.**
**Так он все-таки Паук.**
Но он неравнодушен к Гону, может он нам поможет?**
**Притворюсь, что не знаю его.**
Что? Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Ээ...нууу...
Да! Вон ту девушку!
Ты знаешь их, Шизуку?
Нет, вовсе нет.
А, вспомнила.
Это тот парень, который соревновался в армреслинге.
Когда это?
Позавчера, это ты ему проиграла?
Чего ты несешь.
Раз Шизука забыла что-то, больше она никогда это не вспомнит.
Вранье!
Я не могла продуть малявкам, как бы слаба не была.
Это потому, что ты использовала правую руку.
Что? Да я же левша!
Ладно, может я и путаю.
Еще бы.
О, ты соревновался с Шизукой и победил?
Никогда бы не подумал, что она член Риодан.
Ну что ж, тогда сразись со мной.
Сейчас.
Приготовились...
Начали!
Еще.
Ну, и какой у меня рейтинг в армреслинге среди Пауков?
Ну, 7-й или 8-й.
Не слишком слаб, но и не силен.
Верно. Самый сильный - это Убоджин.
Но его порешил тот парень с цепью.
Мы же вам сказали, что не знаем его?
Еще раз вякнешь без разрешения...
... я тебя убью.
Еще.
Он был из группы Силы.
Он был сущим зверем.
Но он был совершенно помешан на пунктуальности.
Он мог часами препираться с Франклин и мною из-за минутного опоздания.
В силе я ему всегда проигрывал.
До того как присоединиться к Паукам, мы были друзьями.
Поэтому я знал его, как никто другой.
Он...
Он не мог проиграть!
Они заманили его в ловушку, и подло убили.
Я их никогда не прощу!
Не важно, насколько они многочисленны, я отыщу их!
Парень с цепью, похоже имеет зуб на нас.
Он, новый телохранитель семьи Нострад.
**Зуб на них...**
**Новый телохранитель...**
**Не может быть!**
Даже если вы не знаете его, то наверняка о нем что-то слышали?
Подумай-ка.
Если что-то знаешь, говори!
Я не знаю.
Да и знал бы, не сказал.
Ты оплакиваешь мертвого друга.
А здесь тебя пытались сделать бессердечным убийцей.
Почему ты не дашь выхода своим чувствам...
Те люди, которых ты убил,
Почему ты не задумывался о них?!
Ты... перегибаешь палку.
Еще движение, и ты покойник.
Отвечай живее.
Ты знаешь того парня?
Я уже все сказал.
Больше я вам ничего не скажу!
Фейтанг!
Прекрати!
Почему?
Я не хочу больше с ним драться.
Так ты знал, что я задумал?
Ты хочешь сломать ему руку, да?
А сначала, отрезать пальцы...
...и выпустит кишки.
Чтобы ты не задумал, прекрати!
Да кто ты такой, чтобы приказывать мне?
Даже слушать тебя не собираюсь.
Прекрати, Нобунага.
Ты что, забыл наши порядки?
Споры между членами организации запрещены.
Я помню.
Давай подбросим монетку.
Решка.
Орел.
Это орел.
Фейтанг, отпусти его.
А с тем, что будем делать?
Мы все еще не получили ответ, где парень с цепью.
Если они действительно не знают, отпустим.
Так пойдет, Пакунода?
Я проверила их по пути сюда...
...похоже, они действительно ничего не знают.
Неужели?
Да.
Ни единой мысли о нем.
А ты редко ошибаешься.
Это странно.
Раз Пакунода так говорит, Значит, никакой ошибки нет.
Гон, что с тобой случилось, когда нас сюда вели?
Ничего.
Просто задали пару вопросов.
И мне тоже.
**Нас проверяли, а мы не и догадывались?**
**Как же так?**
**Похоже, они все доверяют решениям этой женщины.**
**Она что никогда не ошибается?**
**Что она с нами сделала?**
**У них нет никаких воспоминаний о нем.**
**Воспоминаний...**
**Воспоминаний!**
**Как она могла?**
**Ты знаешь что-нибудь о парне с цепью?**
**Способность НЕН, проникать в воспоминания.**
**Ей только нужно прикоснуться к человеку.**
**Если мои выводы верны.**
**У нас будут неприятности.**
**Тогда я раньше не догадывался, кем является парень с цепью...**
**...но теперь…**
**...у нас будут неприятности, если они будут проверять нас снова.**
Ну, если они не связаны с тем парнем, просто отпустите их.
Они бесполезны нам.
Нет. Мы точно не знаем, что это правда.
Наверняка есть кто-то, кто им приказывает.
Мы должны выяснить это у них, прежде чем отпустить.
Даже если кто-то и приказывал им...
...это не тот парень.
Так как он действует в одиночку.
Ты мыслишь как Нобунага.
Это потому, что я могу взломать любую базу данных семьи Нострад.
Верно.
Наша главная цель - тот парень.
С другими нам незачем связываться.
Ну, вот и хорошо. Валите домой, детишки.
Нет.
Они не уйдут.
Я не отпущу их.
Пацан...
...присоединяйся к Паукам.
Ни за что!
Будешь моим напарником.
Лучше сдохнуть, чем работать с вами.
Ты так нас ненавидишь?
Ты ведь из Силы, верно?
Ну и что?
Так я и думал.
До возвращения босса, я буду их здесь охранять.
Хочу, чтобы они к нам присоединились.
Ты серьезно?
Босс не согласится.
Делай, что хочешь.
Но мы не будем помогать, если они попытаются сбежать.
Сторожи их сам.
Почему Мафия бездействует?
Мы не заметили никакой активности с их стороны.
На них это не похоже.
Все, чего мы достигли, это поймали тех двоих.
Они сознались?
Нет.
Не верю, что их будет просто расколоть.
Они тщательно взвешивают каждое свое действие.
Если так, то мы их недооценили.
Первоначальный план был - найти информацию...
... о том парне с цепью, первым из Мафии, бросивший нам вызов.
Тогда давайте все объединимся и поймаем его?
Я вам дам фотографии всех членов семьи Нострад.
И выйдем прямо на них.
На первом листе - самые главные.
Это - телохранители дочки босса.
Дочки босса?
Это те парни, что схватили Убо.
Но Убо не признал в них того парня с цепью.
Хисока.
Мне это не нужно.
Ты слышал, его там нет.
Наша цель - парень с цепью.
Так что, эти фото нам не нужны.
Откуда тебе знать...
Успокойся.
Если он не хочет брать, не заставляй.
Она права.
Одного из них можно вычеркнуть.
Убо убил его.
Раз уж у нас нет информации о том парне...
...начнем с этих людей, которые его возможно знают.
Объединимся в группы, для их поиска.
Встречаемся сегодня в 10.
Это все.
Погоди. Нобунага ведь остается сторожить.
С кем я тогда?
Нас всего 10.
Можешь объединиться с оставшимся.
**Оставшимся...**
Больно...
Скажи...
Ты знаком с этим парнишкой?
Если да, то не слишком то ты откровенен с другими.
**Я не справился.**
**Действовал не подумав.**
**Хисока мог легко меня убить.**
**Окружив меня аурой, так что я даже не мог пошевелиться.**
**Я боялся, что Гон погибнет из-за меня.**
А я... даже не мог пошевелился.**
**Ты не можешь иметь друзей.**
**Неправда.**
**Ты можешь только убивать**
**Неправда.**
Ты не сможешь победить меня. Ответ очевиден.
**Спроси себя, можешь ли ты его убить.**
**Это бесполезно.**
**Не сражайся с тем, кого не можешь победить.**
**Зачем тебе друзья?**
**Хватит.**
Как страшно.
Ты просто излучаешь жажду убийства.
Предупреждаю...
Еще шаг...
... и ты труп.
Похожи?
Ты об Убо и малыше?
Да. Убо никогда не скрывал своих чувств.
И он не думал о последствиях, когда был в ярости.
Они схожи и в другом.
Они могут применить всю силу, чтобы спасти других.
Убо предпочитал бой один на один.
Он становился сильнее, когда сражался в паре с Нобунагой.
Понятно.
Хотя Убо и не признался бы в том, что истинной причиной была защита остальных.
Он становился сильнее, когда рядом с ним был кто-то слабее его.
Ну, наверное.
**Звучит не хорошо.**
С другой стороны, Нобунага всегда прикроет.
Но ему трудно следовать правилам.
Но в бою, они прекрасно дополняют друг друга.
Вообще-то, это не плохая идея.
В открытую с ним бесполезно драться.
Надо придумать другой способ побега.
**Здесь один выход.**
**Окно...**
**Это просто щель, пропускающая свет.**
**как же мне отвлечь его от двери?**
Темнеет.
**Бесполезно искать выход в темноте.**
Интересно, как там Леорио?
Надеюсь, его встреча с Зепайру прошла успешно.
Ты в порядке, Килуа?
Да.
Помнишь тот трюк, которому научил нас Зепайру: нагреть, открыть...
Как там дальше было?
Забыл.
**Что-то о...**
**Нет, не то.**
**Так, сначала нагреть, потом подменить...**
Я буду приманкой.
Когда сможешь, спасайся.
О чем это ты?
Не выйдет. Даже не пробуйте.
Вы знаете, как я силен.
У меня нет слабых мест.
**Я это знаю.**
**Здесь только один выход.**
**Он легко видит все наши движения.**
**Пока он нас охраняет, нам не выбраться.**
**С его скоростью нам не тягаться.**
**Прихлопнет как муху.**
**Без сомнения, если я туда войду...**
**...моя песенка спета.**
**Это и ежу понятно.**
**Ты не можешь этого сделать.**
Замолчи!
Попытка не пытка?
Ты что задумал?
Я пожертвую собой, чтобы заблокировать его атаку.
А ты в этот момент сбежишь.
Охренел что ли?
Тоже мне, герой нашелся!
ЧЕГО?!
Развел тут споры о геройской смерти.
Что ты мелишь?
Ты ж сам сказал, что сдохнешь, а им не дашься?!
То я, а то ты!
Как же мы сбежим, если не приготовимся к смерти, придурок?!
Нечего сказать, так молчи!
Да, я не знаю!
Я ж по-жизни придурок!
Люди Силы всегда действуют не разумно.
Вы очень забавные.
Ну, я не обижу вас.
Расслабьтесь и утихните.
Не стоит бессмысленно умирать.
Просто, дождитесь босса.
Если вы ему не нужны, я вас отпущу.
Но попробуете сбежать, я вас убью.
Лучше вам меня не злить, хуже будет.
Вспомнил!
Это называется "дырка в стене"! "Дырка в стене"!
После нагрева и открытия, надо проделать дырку!
Вспомнил? Это ответ на твой вопрос, как достать сокровища.
Дыра...
...в стене?
Вспомнил что ли?
Ах, это!
Ага, ага.
Вспомнил! Вспомнил!
Как же мы забыли такую простую вещь!
Найдем свободное место.
Давай!
Без глупостей! Помереть захотелось?
Я перестаю сдерживаться, чтобы не порезать вас на кусочки.
Глупцы!
Они пробили стену!
**Раз выход закрыт.**
**Сделаем еще один!**
Перевод и тайминг: blackmercury [blacksub@mail.ru] Редактирование: n1031