Вместо того чтобы взламывать...
...вы можете сделать еще одно отверстие, и через него заменить драгоценности на фальшивки...
...а потом заделать дыру.
Это называется - "Украденная любовь".
Век живи, век учись!
Это не может быть ошибкой.
Наш информатор, только что прислал мне видеофайлы.
На них две цели - парень и девушка.
Беру ситуацию под свой контроль.
Встретимся на месте.
Эй, подождите!
А как же аукцион?
Займись им сам!
Продай все подороже!
Положитесь на меня!
--ГОН-- --КИЛУА-- --СМЕРТЕЛЬНАЯ ПОГОНЯ--
Мы готовы!
Давайте начинать.
Это было быстро.
Теперь моя очередь, 4.
Госпожа, вы уверены, что это 5?
Да, это 5.
Тогда моя очередь.
Поторапливайся!
Следующий.
Дай мне подумать.
Торопись...
Ты готов?
Сомневаюсь.
Я выиграла.
Может еще разок?
Ты великолепен!
Забудь об этом...
Давай передохнем и выпьем сок!
Солнце на небе, деревья на земле.
Наши тела созданы из праха.
Наши души с небес.
Солнце и луна светят над головами.
А земля примет наше тело.
Передаю это тело дующим ветрам...
Благодарю Боже за чудо...
...и за владения Куратабоу.
Прошу о вечном мире в наших душах...
Я хотел бы разделить счастье с моим народом...
...а также и их печаль.
Боже, спаси и сохрани...
...народ Куратобоу.
Позволь нам использовать Багряные Глаза.
Солнце на небе, деревья на земле.
Наши тела созданы из праха.
Наши души с небес...
Убоджин.
Неужели этот человек его убил?
Вполне возможно.
Нас сюда послали для того, чтобы в этом убедиться.
Убоджин не был глупцом, наделенным сверхсилой.
Я знаю.
Не зачем мне это рассказывать.
Даже если его противник и крутой парень...
...ему надо быть достаточно опытным, чтобы справиться с ним.
Я знаю...
У меня есть для вас информация.
Вы не слишком торопитесь, где вы?
Совсем рядом.
Я вижу их.
Вон та парочка, за столиком рядом, верно?
Похоже на то.
Как и договаривались, я переведу деньги на ваш счет.
Можете убедиться...
Ух ты, и в самом деле...
Пошли... поторапливайся....
Раз Убоджин до сих пор не вернулся...
...стоит ли его и дальше ждать?
Он же сказал, что не вернется, пока не разберется с тем парнем.
И ты это слышала.
Я хочу лишь сказать, что это чревато неприятностями.
Хотя я и не могу утверждать, что он уже убит тем парнем.
Это твое предположение?
Да.
Твоя интуиция раньше тебя не подводила.
Теперь я должен найти того, кто это сделал и отомстить.
И что нам теперь делать.
Что мне надо сделать, чтобы схватить их обоих?
Это не возможно!
Это не те люди, которых мы можем запросто схватить.
О чем ты говоришь?
Сейчас не время для пессимизма!
Не шуми, они могут нас услышать.
Гон, хоть ты скажи.
Я тоже думаю, нам придется не легко.
И ты о том же?
Но я вот думаю, что мы должны сделать первый шаг.
Сейчас я могу показаться слишком наивным.
Да и я.
Из-за того, что сказал отец три года назад.
Возможно и есть способы, но нам придется не легко.
Они такие крутые?
Поясню на примере.
Представь, что там сидят двое таких как Хисока.
Теперь понятно?
Вот теперь я дрожу.
И близко к ним не подойду.
Вопрос в другом, почему эти Пауки здесь ошиваются?
Это потому, что...
Они на задании!
Ты шутишь?!
Выдают себя за пару.
На самом деле, они заметили ту парочку позади себя.
Правда?
Они кажутся спокойными, но тщательно наблюдают за окружающими.
Чуть что, и они будут наготове.
Не встречайтесь с ними взглядом, они подумают, что Мафия за ними следит.
И что хуже, они станут более осторожными.
Если все так, то им не следует быть в таком людном месте.
Может это ловушка?
Похоже, они не догадываются, что за ними следят.
Заставляя других забыть, что они Пауки...
...сидящие, в засаде и ждущие добычу.
Заманивая в свои сети, они получают удовольствие от охоты.
Нас засекли.
Это не обычные люди...
Не знаю кто они, но они нас засекли.
Это парень с цепью?
Я не знаю.
Если это он, мы будем действовать в соответствии с приказом.
Не зависимо от того, нравится ли нам это или нет.
Полагаю, наш босс просто хочет воспользоваться способностями того парня.
Мачи, мы просто притворяемся парой, чтобы выяснить настоящую личность парня с цепью.
Ты ведь этого не забыла?
Босс даже дал несколько советов.
Не важно, живым или мертвым, все средства хороши.
Именно.
Не важно, что ты об этом думаешь...
...но нам дали полную свободу действия.
Но не заставляй меня следовать твоим идеям.
Я только строила гипотезы для себя.
Я никогда не заставляла тебя слушать.
Не обвиняй меня.
Ситуация выходит из под контроля!
Что-то плохое приближается.
Неужели нас раскрыли?
Не волнуйтесь, мы пока не раскрыты.
Откуда ты знаешь?
Я от вас отличаюсь.
Я не представляю, как заставить исчезнуть мою ауру.
Не делай ничего такого, чтобы причинить неудобство людям.
Эти двое не стремятся определять ауру людей.
Вместо этого, они пытаются обнаружить что-то за пределами этого места.
Вот почему у вас дурные предчувствия.
Попробуйте расслабиться.
Просто поговорите и расслабьтесь...
Расслабиться...
Говорить спокойно.
Как все запущено.
Я вас не об этом просил.
Давай решим прямо сейчас.
Того парня, нам как - убить, или взять живым.
Хорошо.
Орел.
Решка.
Я не когда не думал, что столько всего может произойти за короткое время.
Хорошо, что вы можете обеспечить безопасность моей дочери.
Я благодарю вас.
А теперь следующее...
Убедитесь, что моя дочь вернется невредимой.
Все в порядке, Неон?
В порядке, у меня же нет другого выбора.
Подпольный аукцион отменили.
Нет смысла здесь оставаться и дальше.
Я правда хочу уйти!
В следующем году снова будет аукцион.
Не расстраивайся.
Не расстраивайся, все будет сделано.
Я рассчитываю получить понравившиеся тебе вещи через похитителей.
Правда?
Разве я тебя когда-нибудь обманывал?
Ты никогда не держишь своих обещаний.
Опять ты меня подловила.
Вы двое, Сенритсу и Башу, верно?
Вы будете обеспечивать безопасность Неон по дороге домой.
Хотя вы и не плохие ребята, вы все-таки не самые сильные.
Но вы лучше тех парней, что показывают на сайте Хантеров.
Небольшой совет, старайтесь выглядеть более расслабленными.
Ну вот, Неон, возвращайся в комнату и собирайся.
Я сомневаюсь.
А теперь поговорим по существу.
Я слышал, что подпольный аукцион состоится там же, где и всегда.
С точки зрения Мафии...
...не важно кто будет противостоять...
...мы просто не можем им позволить издеваться над нами.
Когда-то 10-ый крестный отец сказал: "Украденное - надо возвращать"
Прошу прощения...
...мне следовало это сказать раньше...
Некто поймавший одного из клана Риодан сказал...
...что члены Инжу спрятали все лоты, до того как до них добрались.
Инжу были уничтожены.
Следовательно, Мафия уже обнаружила девять трупов.
Не достает только человека, прятавшего лоты аукциона.
Его зовут Фуу.
Но весьма вероятно, что он закончил так же как и остальные, а сокровища украл Риодан.
10-ый крестный отец знал о силе НЕН.
Если у противника есть люди, которые могут использовать НЕН, чтобы обнаружить правду...
...они могут определить, где Фуу спрятал драгоценности...
...и тогда они окажутся в руках у Риодан.
Более того, с уничтожением Инжу...
...10 крестных отцов ищут профессиональных убийц, чтобы уничтожить Риодан.
Профессиональных убийц?
Мы используем убийства для запугивания...
...но это не наша специализация.
Но что касается Риодан...
...то для этого мы используем наемных убийц, что более оправданно.
10 крестных отцов наняли 10 убийц, и составили из них отряд.
И нам не надо волноваться о драки с ними...
...рано или поздно Риодан уничтожат.
Но это прекрасная возможность для рядовых мафиози сделать себе имя.
Мы не можем допустить, чтобы вся слава досталась наемникам.
Курапика, я решил...
...чтобы ты вступил в тот отряд наемников.
Единственный, кто с ними может соперничать, это ты.
Ты возьмешься за это?
Они уходят, что будем делать?
Не забывайте, то, что я вам сказал.
В открытом бою нам с ними не справиться, нужно придумать план.
Лично мне ничего в голову не приходит.
Да, пока мы можем только двигаться вперед.
Тогда, так и делайте.
Гон и я последуем за ними.
Что бы они нас не обнаружили, используем ИН.
Невероятно!
Они тут, а я их не чувствую.
Килуа прям таки исчез.
Гон, пообещай мне две вещи.
Если нас обнаружат, мы прекращаем преследование.
Сматывайся со всей скоростью.
Если я решу, что дальше преследовать не имеет смысла, ты мне подчинишься.
Понял?
Да.
Связь держим по мобильникам.
Одни звонок - стоять.
Два - необходимо переговорить.
Можете поставить на вибрацию.
Если они разделятся, следите за девушкой.
Леорио, попробуй связаться с Зепайро.
Ты будешь отвечать за аукцион.
Думаю, у меня нет выбора.
Буду работать за сценой.
Помните, никакой спешки!
Пока вы живы, у нас есть шанс.
У тебя ведь нет опыта слежке за людьми.
Слежке за людьми...
Ну, во время экзамена, я преследовал Хисоку.
Правда? И тебя обнаружили?
Нет.
Я за ним целый день ходил.
Круто.
Тогда Хисока сказал, что я прямо как дикий зверь.
Гон, я тоже всегда думал, что ты необычная зверушка.
"Необычная"?
Ты чего дерешься?
Захотел и ударил.
Похоже, ты справишься, только будь осторожен.
Не попадайся им на глаза.
Запомни это.
Ну, все пошли.
Я верю в вас...
Я буду ждать вашего возвращения.
Так, объект пошел по аллее.
Понял.
Тебя не заметили?
Пока ты используешь ИН, тебя не раскроют.
Однако они на стороже, догадываются, что за ними следят.
Не теряй бдительность.
Не буду.
**Он слишком наивный.**
**Даже если его обнаружат, он не узнает, пока все не будет кончено.**
**Я же должен выяснить, кто они такие.**
**Надеюсь, что Гон справиться...**
**...и будет на чеку.**
**Пока меня не раскроют, волноваться не о чем.**
**Если они нас обнаружат, их поведение изменится и они этого не смогут скрыть.**
**Не важно, насколько они натренированы, на их лицах читается нерешительность.**
**Однако сдерживать свои чувства, для них пара пустяков.**
**Однако на короткий промежуток времени...**
**...их беспокойство можно будет заметить.**
**С трех лет, моя жизнь подвергалась опасности...**
**...и сейчас нелепо показывать свой страх.**
За нами следят?
Возможно, но я не уверен.
Они сильны.
Хорошее ИН?
Должно быть, хороший мастер.
**Это плохо.**
**Они движутся в безлюдные районы.**
**Может, они заметили слежку...**
**Если так, то возможно, это ловушка?**
**Нет. Они не могли меня обнаружить.**
**Вполне вероятно, что они не видели меня, и идут к себе.
**Тогда нам повезло.**
**Это ловушка, или они идут к себе. Одно из двух.**
**Если ловушка, надо сматываться...**
**Если нет, то надо продолжать наблюдение.**
**До сих пор, они не показали, что волнуются.**
**Продолжаем слежку!**
Похоже, они престали следить.
Это не тот парень с цепью.
Почему нет?
Их вроде бы двое.
А он, всегда действует в одиночку.
Ты уверен?
Тот парень, член семьи Нострад.
Но он покинул организацию, чтобы принять вызов Убоджина.
Они сошлись в схватке, и теперь Мафия должна сделать шаг.
Если бы он вступил в другую организацию...
...значит, Убоджин захвачен.
Его бы всем показывали.
Но ничто не указывает на то, что Убоджин был побежден.
Он не докладывал боссу.
Он очевидно телохранитель, и организация не позволит действовать ему в одиночку.
Это нечто личное.
А ты на что рассчитываешь?
Замолчи.
Такой как он, не будет использовать силу Мафии...
...он отомстит своими силами...
Он не может работать с кем-то в паре.
Поэтому я и сказал, что он волк-одиночка.
Те, кто следит за нами, другие.
В твоей теории слишком много дыр.
Ну, и что придумала?
Положись на мою интуицию.
Я чувствую, что те, кто преследует нас, связаны с тем парнем.
Предчувствие?
Да.
Я больше этого не вынесу.
Не доверяю тем, кто полагается лишь на чувства, и не может что-нибудь придумать.
Как дела, Килуа?
Не могу понять, или они кого-то ждут, или это ловушка.
Они заманивают нас?
Неужели они раскрыли нас?
Возможно.
Но пока наши позиции не обнаружены.
Если они и заманивают, то не знают точно где мы.
Они могут только думать, как нас заманить, но при этом допустят много ошибок.
Что будем делать?
Вероятно, что они кого-то ждут.
Просто остаемся и наблюдаем.
Гон, возьми телефон, и следи за ними.
Если они будут действовать необычно, убегай немедленно.
как только услышишь один звонок, беги.
Понял?
Это Нобунага
Это я.
Что случилось?
Просто хочу узнать, как обстановка.
За нами следили, а сейчас затихли.
Я не знаю где они.
Придется потрудиться.
Это неприятно.
Тогда я вас порадую.
Хорошие новости?
Что еще?
**Он легко блокировал мои атаки!**
Эй, Финкс!
Ты что здесь делаешь?
Разве ты не сопровождаешь босса?
**Мы на 4-ом этаже, надо кричать громче.**
Если я хочу обмануть врагов, сначала надо обмануть друзей.
Вам обоим было позволено действовать как на обычном задании.
Никогда не думал, что он над нами подшутит.
Теперь понятно, почему я чувствовал ИН стольких людей.
**Двойной хвост?**
**Даже этот бородач и девченка не догадывались об этом.**
**Нас развели.**
Ну, что ж, парнишка.
У меня есть пара вопросов.
Похоже...
...мы наконец-то поймали...
...сообщников парня с цепью.
Перевод и тайминг: blackmercury [blacksub@mail.ru] Редактирование: n1031