Охотник против охотника.
Убо -- Курапика - Совесть Сенрицу
Подожди, Убо!
У?
Босс накричит на нас, если ты будешь действовать безрассудно.
Ты не можешь меня остановить.
Я должен отплатить использующему цепи за то, что он сделал!
Или я не смогу сдерживать свой гнев!
Ты просто сделаешь из себя дурака.
Твое сознание полностью затмила идея мести.
Полностью.
Что ты сказал?
Не начинайте!
Убо, как ты собрался найти этого парня в таком большом городе, как Йорк Шин?
Ну...
Я использую разные методы для этого.
В одиночку?
Шал, пожалуйста.
Похоже, придется помочь.
Эй, эй.
Я еще не согласился отпустить Убо.
Похоже, придется использовать это.
Возражений нет?
Орел!
Решка!
Это орел.
Ну что ж.
Даже люди Усиления имеют сильные инстинкты.
ДА!
Я сообщу это боссу.
Хотя, ты должен закончить до нашей завтрашней встречи.
Будь вовремя.
Разве надо мне напоминать это?
Я самый пунктуальный среди Пауков.
Я позаимствую машину.
Шал, ты поведешь.
А, Убо!
Если ты сейчас же не начнешь пить пиво, пиявки продолжат расти!
А! Я совсем забыл!
Нам надо найти место и напиться!
Ладно. Пойдем.
Бесполезно. Никто не берет.
Конечно. Босс не мог выжить.
Этот монструозный парень и его товарищи...
Я все еще помню...
его голос, когда он орал: "Где этот парень, использующий цепи?"
Это было ужасно.
Если бы мы задержались хотя бы на 30 секунд,
мы были бы мертвы.
Ну, что нам теперь делать?
Сначала нам надо сообщить боссу.
Но наш текущий босс - еще ребенок.
Не она. У нас есть настоящий босс.
Раито Нострад, отец этой девочки.
Вообще-то, все приказы исходили от него.
А лидер потом передавал их нам.
Но, кроме лидера, никто не знает, как связаться с ним.
Тогда давай посмотрим в его сотовом.
Я думаю, наш текущий босс должен знать.
Ты права.
Все-таки, нам придется сначала проинформировать ее.
Босс.
Который час?
Два часа ночи.
А? А как же аукцион?
Он был отменен.
Отменен? Почему?
Потому что на аукцион напали бандиты.
В результате, Вез, Иваленкоф и Точино погибли.
И мы не можем связаться с лидером.
Возможно, его больше нет.
Тогда что на счет мумии?
Мумия тоже была украдена?
Я так хотела эту мумию!
Не беспокойтесь.
Я слышал, что все вещи с аукциона были перемещены Сообществом для безопасности.
Ох, вот как!
Слава богу!
Тогда, когда будет следующий аукцион?
Точная дата не известна.
А? Почему?
Тем не менее, мы не уверены, что нам теперь делать.
Пожалуйста, руководите нами.
Я и сама не знаю, что делать.
Спроси моего отца.
Телефонный номер внутри.
Скувала, позвони ему.
Почему я?
Потому что ты самый опытный из нас.
Это правда, но... Я не могу!
Вы хотите сделать меня лидером? Не шутите!
Кроме того, быть лидером означает, что я должен буду постоянно заботиться об этой идиотке.
Ни за что!
В любом случае, у нас мало времени.
Давайте проголосуем за лидера, это будет честно.
Я предлагаю Курапику.
Он показал удивительные способности, когда захватил вора.
Кроме того, я верю, что он способен принять лучшее решение.
Среди нас, он более всего подходит на эту роль.
Хорошая кандидатура.
Я голосую за него.
В таком случае, я оставляю все на тебя.
Решено.
Я понял.
В любом случае, я займу место лидера и свяжусь с боссом.
Но все же, финальное решение примет Нострад.
Будет грубо, если я вдруг свяжусь с ним.
Не могли бы вы начать разговор?
Хорошо!
Папа! Это я, Неон.
Произошла беда!
На аукцион напали бандиты.
Далтзорн-сан, скорее всего, мертв.
Я никогда не думал...
что мой шанс...
Я передаю телефон нашему временному лидеру.
...появится так быстро.
Держи.
Алло.
Это правда?
Далтзорн был убит?
Да.
Далтзорн - пользователь Нен!
Он был натренирован так, что его нельзя было ранить даже десятью пулями.
Противник - Геней Риодан.
Организация Паук?
Я - временный лидер, Курапика.
Что нам делать?
Пожалуйста, приказывайте.
Позволь услышать твое мнение.
Я думаю, нам надо увести госпожу из Йорк Шина как можно быстрее.
Если что-то случится,
мы не сможем защитить ее в нашем текущем состоянии.
Я согласен с тобой.
Но моя дочь любит поступать по-своему.
Я всегда стараюсь уважить ее желания.
Ее безопасность для нас важнее!
Я планирую приехать туда завтра ночью.
Я постараюсь убедить ее сам.
Курапика, верно?
Да.
Работа Далтзорна теперь твоя.
Есть.
Вот мой первый приказ.
Не покидайте Неон до моего приезда. Даже на минуту.
Есть.
Твой отец сказал, что он будет здесь завтра ночью.
Ура!
Я попрошу его купить мне море одежды!
Кроме того, он хочет, чтобы вы оставались в комнате до его приезда.
Что?
Я хотела пойти в казино!
Нострад приказал мне замещать лидера.
И я согласился.
Раз я принял это, я сделаю все возможное, чтобы выполнить все задания.
Пожалуйста, поддержите меня.
Давайте работать вместе.
Я пойду кое-что разузнаю, извините меня.
Скувала, я надеюсь, ты справишься с защитой босса.
А? Эй!
Давай! Поиграем в карты! Седьмое Правило!
Или давайте сыграем в игру Миллионер!
О, нашел!
Убо, все, кто удерживал тебя в подвале, зарегистрированы на компанию Polio Products.
Это должно быть фальшивое имя, используемое семьей Нострад.
Ты можешь узнать, где еще они могут находиться в Йорк Шине?
Конечно!
Я даже могу узнать личности их новичков и номера их комнат.
Да, это регистратура.
Я хочу проверить регистрацию этой комнаты.
Если ты можешь заплатить деньги,
ты можешь найти любую информацию на персональном сайте Хантеров.
Убо, ты тоже должен получить Лицензию Хантера.
Я другой.
Мой девиз - не тратить зря деньги.
Если ты это хочешь, укради!
Удивительно. Действительно идеальный бандит.
Нашел!
Кроме этого здания, есть два других.
Все остальные члены заняли три различных отеля.
Если ты проверишь их один за другим,
ты должен найти его к завтрашнему утру.
Использующего цепи.
Вот карта.
Побыстрее разберись с этим.
Я останусь здесь и замету следы.
Спасибо! Я твой должник!
Нет!
Я не хочу твоей любви!
Лучше дай мне денег!
Разве я не говорил?
Я никогда не трачу деньги!
Убо!
Чего?
Не будь слишком безрассудным!
Ладно.
Этот ублюдок с цепями...
...он не убежит!
Я разорву тебя на кусочки!
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Посмотрите.
Что это?
Это персональный сайт Хантеров, верно?
Да.
В этом листе находятся все владения семьи Нострад.
Что ты хочешь этим сказать?
Имена всех членов семьи, возраст и фотографии персонала.
Но, так как мы новенькие, нас еще не внесли в список.
Эта комната также зарегистрирована на имя Далтзорн.
И конечно, имя Далтзорна есть в этом списке.
Если кто-то воспользуется этим списком, чтобы проверить забронированные места во всех отелях, зарегистрированных в Йорк Шине,
несомненно, они с легкостью найдут наше местонахождение.
Профессиональные Хантеры... Они действительно что-то.
Тогда это значит...
Если они заходили на этот сайт...
Все усложняется.
Мы немедленно заберем отсюда босса.
Зарегистрируйте другую комнату.
Другую комнату?
Это безопасно оставаться в том же отеле?
Это лучше, чем сломя голову убегать из отеля.
Но не используйте фальшивое имя.
Зарегистрируйте на Сенрицу или Башу.
Но нам не надо выселяться из этой комнаты.
Хорошо, я понял.
Не позволяйте боссу или кому-то еще покидать новую комнату.
Курапика, что на счет тебя?
Я останусь здесь.
Как его сердце может издавать такой чистый звук?
Скоро прибудет сумасшедший монстр.
Однако, я не чувствую даже следа хаоса в твоем сердцебиении.
Ладно, пора работать. Пойдем.
Но...
После того, как мы придем в комнату, давайте снова поиграем в карты!
Я буду в порядке.
Потому что я знаю силу оппонента.
Я просто так не умру.
Я оставляю босса тебе.
Ты прав.
Ты просто так не умрешь.
Я верю в тебя.
Ладно.
У нас есть бриллиант стоимостью 3 миллиона.
Вместе с 2.4 миллионами Зен.
Еще мы выиграли в армрестлинг 2.75 миллиона Зен.
В сумме около 8 миллионов.
Мы должны как-то вложить эти деньги, чтобы заработать 8 миллиардов.
И понятно, что легально нам этого не сделать.
Армрестлинг считается законным?
Нет.
В любом случае, я нашел превосходное решение.
Подходите!
Вы можете получить бриллиант стоимостью 3 миллиона при одном условии!
Состязание в армрестлинге.
Любой, кто выиграет у этого мальчика, получит бриллиант!
Подходите. Чем раньше вы начнете состязаться, тем больше шансов на победу!
Эй!
Чего?
Ты сказал, что у тебя есть превосходное решение.
Это точно такой же метод, как и вчера!
Вот как?
Да!
Вчера все было хорошо,
но, через некоторое время, никто не посмеет состязаться с ним!
Снова то же самое.
Этот мальчик вчера победил 500 человек.
Я слышал, что около 20 человек сломало руки, борясь с ним!
Я также слышал, что его вырастили гориллы!
Никто больше не посмеет состязаться со мной.
Не беспокойся.
Все, как я и ожидал.
Э? Э?
Армрестлинг просто наживка.
Я охочусь на большую рыбу.
Уйди с дороги!
Я здесь, чтобы состязаться с тобой.
Поймал!
Как мне бороться с таким ребенком?
Гон, давай поменяемся.
Я сделаю это.
У?
Эй, ты. Я не собираюсь создавать проблемы,
но разве это не против правил?
Я знаю.
Я добавлю 5 миллионов к бриллианту!
Никаких возражений?
Если ты выиграешь у меня, это все твое.
Как тебе?
Начнем.
Приготовьтесь... НАЧАЛИ!
Кто-нибудь еще?
Черт. Здесь у нас ничего не получится.
Ну что ж. Нам придется закрыться.
Ты довольно сильный, братишка.
Ты мне нравишься.
Те двое за мной сильнее.
Если вы свободны, приходите сюда в пять.
Посмотрим, насколько большую рыбу мы поймали!
Я все скажу! Только не убивай меня!
Те, кто поймал бандитов с аукциона, телохранители дочери босса!
Дочь босса?
Да.
Она странный человек.
Я слышал, что она коллекционирует человеческие части тел.
Такие как глазные яблоки и внутренние органы...
Ах да, она также эксперт в области предсказаний.
Многие боссы мафии - ее клиенты!
Даже Крестные Отцы Сообщества.
О?
Вообще-то, наш босс достиг своего положения благодаря предсказаниям дочери!
Скажи, раз я все рассказал тебе,
пожалуйста, пощади меня... Ах!
Пользователь Нен, делающий предсказания...
Все-таки, босс был прав.
Среди нас не было предателей.
Подпольный аукцион?
Это место, где члены мафии обмениваются украденными вещами.
Значит, армрестлинг был способом заработать небольшие деньги.
Хотя цена каждой вещи различна,
в целом, они очень дорогие.
От 300 до 400 миллионов нормальная начальная цена.
Леорио, кажется, ты хорошо знаешь это место.
Ты правда учился в медицинском институте?
Тише.
О, здесь опасная атмосфера.
Отлично! Добро пожаловать на наш аукцион!
А сейчас мы представим вам требования для сегодняшнего подпольного аукциона!
Сегодняшнее требование...
...Прятки!
Вам все понятно?
Прятки?
Спасибо.
А, спасибо.
Теперь все, пожалуйста, посмотрите на фото в ваших руках.
На фотографиях семь человек.
И они будут целями нашего первого раунда в Прятках!
Эй...
Эта девочка...
Я ее помню.
Она соревновалась со мной в армрестлинге.
Требование - захват этих семерых
и передача их в главный офис.
За каждого вы получите чек на 2 миллиарда Зен!
2 миллиарда за человека?!
Это значит 12 миллиардов за 7 человек!
14 миллиардов.
Не имеет значения, будут они мертвыми или живыми.
И, конечно, вы можете использовать любые методы, чтобы поймать их.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы преуспеете.
Но все же, цена за участие в этом аукционе 5 миллионов Зен с человека!
Если вы не хотите участвовать,
пожалуйста, верните фотографии нашим служащим.
2 миллиарда за каждого!
Сначала сделайте копии фотографий, а потом перешлите их по факсу.
Затем, выложите их в интернет для сбора информации.
За любую информацию будет награда!
Что будем делать?
Зачем спрашивать?
Конечно, мы участвуем!
Если мы поймаем их, мы станем богатыми!
А это нормально?
Что случилось, Килуа?
В чем ты сомневаешься?
Мы зашли так далеко, мы не можем повернуть назад.
Я знал, что ты это скажешь.
Хорошо.
Раз мы уже на пиратском корабле,
получайте 5 миллионов Зен!
Эй, что с вами?
Вставайте и начнем поиски!
Подожди, Гон.
Тебе не кажется, что аукцион был странным?
А?
Странным?
Почему?
Я знал, что ты не заметишь.
Я тоже так подумал.
А?
Слушай.
Обычно, на аукционах ты покупаешь вещи.
Но разве не странно, что этот аукцион предлагает чеки?
Я думаю, ты прав.
Более того, если это аукцион, зачем ринг?
Скорее всего, их первоначальным планом
было использовать ринг для состязаний.
В... вот как?
Однако они изменили свой первоначальный план.
Похоже, они очень торопятся найти этих ребят.
Но все же, похоже, у мафии нет других возможностей.
Так что они использовали этот аукцион, чтобы собрать людей отовсюду,
чтобы помочь им в поисках за большую награду.
Похоже, боссы не жалеют ни денег, ни времени, чтобы найти этих ребят.
Почему?
Откуда мне знать?
Выводы Килуа звучат разумно.
Можно сказать, что мафия чем-то обеспокоена.
В любом случае, этот подпольный аукцион не был частью их начального плана.
Из всех этих фактов напрашивается только один вывод.
Что вещи с главного подпольного аукциона были украдены этими людьми.
Они настолько круты, что украли сокровища мафии?
Эти парни должно быть сумасшедшие!
Все же, будет не сложно узнать, кто эти сумасшедшие люди.
Геней...
...Риодан.
Верно.
Эти люди - члены Геней Риодан.
Не удивительно, что за каждого предложили 2 миллиарда.
Гон, сначала свяжись с Курапикой.
Скажи, что у нас есть ниточка, ведущая к Геней Риодан!
Ты прав.
Один? Какая уверенность.
Где ты хочешь умереть?
Я позволю тебе выбрать место.
Чтобы не беспокоить остальных,
давай сражаться в безлюдном месте.
Твой предсмертный крик, должно быть, будет очень громким.