Охотник против охотника.
Ах да, я почти забыл.
Я обещал встретиться кое с кем, так что я ухожу.
Хорошо, иди.
Но ты должен вернуться завтра к 18:00.
Пока.
Хисока.
Ты собираешься сделать что-то плохое?
Конечно.
Я захватил одного из Риодан.
Это не ошибка.
Да, понял.
Хорошо, увидимся.
Ты видел это?
Да. Длинная цепь неожиданно свернулась вокруг его тела.
Еще один член Инджию?
Убо не может пошевелиться из-за яда, не говоря уж о пиявках.
Что ж, похоже, нам придется спасать его.
Если мы поторопимся, мы еще можем поймать их.
Я использовала Zetsu, чтобы спрятать мою иглу,
так что они её не заметят, пока не используют Gyo.
Кроме того, они еще не выдернули иглу.
Не важно, куда они убегут, эта нить последует за ними!
Хисока -- Союз -- Устранить Пауков
Эй, ты сказал, что поймал меня?
Ты действительно думаешь, что эта цепь сдержит меня?
Я советую тебе убить меня сразу, или ты пожалеешь.
Заткнись.
Разве ты не понимаешь?
Это единственный шанс.
Не теряй время. Поторопись и сделай это...
Я сказал тебе заткнуться, ты не слышал?
Этот парень...
обладает такой силой?
Я не могу пошевелиться... не только из-за яда, но также из-за его силы!
Он явно Манипулятор, но его уровень Усиления такой же, как и у меня!
Никогда бы ни подумал, что меня удержит такая маленькая цепь.
Я не признаю поражения! Я должен выдержать!
Сила моей цепи может использоваться только на тебе.
Она используется, чтобы сковать тебя!
Используется именно против тебя!
Не убивай его. У нас к нему много вопросов.
Если я использую этот Нен против кого-нибудь кроме членов Риодан, я моментально умру.
Это ограничение и клятва.
Для подтверждения моих пробуждающихся способностей...
Вместе с усилением клятвы, усиливается и мой Нен!
Эй, он в порядке?
В полном.
Правда?
Кто-то приближается!
Что?
Смотри. Какая скорость!
Как?
Мы уже убежали довольно далеко.
Никто не должен был увидеть, как я захватил его.
Нить, скорее всего с Нен.
Что?
Что-то у него в сапоге.
Вот она!
Черт!
Они нашли ее.
Все в порядке, мы уже догнали их.
Черт Башу! Гони быстрее!
Что случилось? Они нас не догнали?
Мне кажется, что я заметил, как кто-то прыгнул на капот их машины.
Вероятно другие члены Инджию.
Быстрее возвращаемся в город.
Хорошо!
Эй! Выпустите меня!
Вы, ребята, это что-то.
У вас такая ловкость, что вы смогли убежать за доли секунды.
Похоже, я не потерял время зря, придя сюда.
Эй ты! Не недооценивай меня!
Нобунаге не повезло, он сидел на плохом месте.
В любом случае, эта техника очень интересна.
Этот кусок одежды уменьшает все, вокруг чего обернется.
Эта одежда может содержать все вещи с аукциона.
Понятно. Значит, он отвечает за перемещение вещей с аукциона.
Это значит, что он может вернуть нормальный размер уменьшенным вещам.
Что с этими людьми?
Они действительно легендарный Геней Риодан?
Как жалко.
А? В Инджию всего 10 человек, правильно?
Похоже, все они здесь.
Это странно. Разве тот, кто захватил Убо цепью, не убежал?
Тогда это значит, что он не член Инджию.
Ладно, мы просто спросим у них.
Эй... проснись.
Ты должен знать, что с тобой будет происходить с этого момента, так?
Где украденные с аукциона вещи?
Сколько времени?
Как долго я спал?
Кажется, ты не понимаешь, в какой ты ситуации.
Вопросы здесь задаю я.
Тебе разрешается только отвечать.
Попробуй.
Если ты сможешь повредить хотя бы волос на моем теле, я отвечу на твои вопросы.
По данным рапорта, ты демон, которого нельзя победить даже базукой.
Вообще-то, я думаю о другом способе победить тебя.
Эта катана - очень острое оружие,
я могу усилить её при помощи Нен.
Другими словами, это моё секретное оружие.
Извини, что делаю это с тобой в твоем состоянии,
но я не верю, что вы были добры к Инджию.
Я начал с использования Ten.
Что за удивительная решимость!
Я не думал, что его тело настолько прочное!
Не только аура, окружающая его,
но также решимость и дух, которые не слабеют, независимо от ситуации.
Как экстраординарно!
Мое тело... долго не продержится.
Похоже, понадобится время для выздоровления.
Я помню, что обед был в 8 часов,
так что, судя по голоду, сейчас примерно 12 часов.
Я не знаю, что у тебя за секретное оружие,
но эта катана ничего из себя не представляет.
На данный момент, она вошла всего на 5 мм. Ты зря теряешь время.
Хотя, твоя стартовая точка была выбрана удачно.
Хотя это всего 5 мм, будем считать, что ты поранил меня.
Я отвечу на твои вопросы.
Кроме того, как насчет сделки?
Я пощажу ваши жизни, если вы немедленно отпустите меня.
Что ты сказал?
Наша цель, это вещи с подпольного аукциона.
Вы, похоже, тоже не знаете где они.
Подождите.
Разве не вы украли их?
Сейф был пуст, когда мы его открыли.
Инджию забрали все до нас.
Вы были снаружи, поэтому вы не видели и не знали.
Он не врет.
Значит, он не шутил, когда предлагал сделку.
Все, что он сказал, правда.
Все иногда делают ошибки.
Мы пока ничего не украли.
Так что лучше поторопитесь и освободите меня.
И избегайте меня в будущем.
Тогда, я пощажу ваши жизни.
Что случилось с гостями?
Аа?
Там также были наши товарищи.
Понятно. Тогда, очень жаль.
Зачем их убили?
Это был наш первоначальный план.
Так много людей было убито из-за вашего эгоистичного плана?
Остановись, Курапика.
Раз у него нет вещей, его незачем держать.
Мы просто передадим его Сообществу.
Наша миссия - защитить дочь босса и найти вещи, которые она хочет.
Твоя месть может подождать.
Я пойду свяжусь с ними.
Это означает, что наша сделка отменяется?
С самого начала, я не планировал заключать с тобой сделку.
Это твоя ошибка, что ты все нам рассказал.
Это Далтзорн из семьи Нострад.
Мы поймали одного из воров и хотим передать его вам.
Правда? Как вы захватили его?
Даже Инджию не смогли сделать это.
Я сообщу детали позже.
В любом случае, пришлите кого-нибудь.
Даже Инджию не смогли сделать это?
Да. Инджию были уничтожены.
Посмотри! Как вам?
Слушай, Леорио.
Эта способность Ten.
Ты хочешь сказать, что Нен это другая способность?
Я знал, что Леорио такой.
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Вы действительно выучили это?
Это было очень легко, так ведь, Гон?
Я верю, что Леорио скоро это выучит.
Было бы хорошо, но...
Грр! Я сдаюсь!
С меня хватит!
Я ухожу.
Куда ты уходишь?
Просто прогуляюсь.
В это время?
Разве ты не слышал о ночном рынке Йорк Шина?
Это время для взрослых.
Дети, быстрее идите спать.
Леорио.
У?
Если ты увидишь Курапику, приведи его с собой.
Несмотря на то, что он занят и у него нет времени,
Гон очень хочет увидеть его.
Дети не должны говорить так.
Вместо того, чтобы приказывать мне, надо было сказать: "Пожалуйста, господин Леорио".
Тот, кто ведет себя не так, это ты!
Даже не выучил Ten.
Недоучки, вроде тебя, не должны использовать насилие против детей.
Ох, это действительно плохое поведение.
Извиняюсь.
Ложитесь спать, детки!
Я надеюсь, Леорио найдет Курапику.
Йорк Шин намного больше Китового Острова.
Это невозможно.
Но...
иногда, мир тесен.
Рано или поздно, он все равно с нами свяжется.
Ты же послал ему номер своего сотового?
В любом случае, раз Леорио наконец-то ушел,
давай посмотрим, нет ли чего-нибудь интересного по кабельному.
Это один из плюсов дешевых отелей.
Там должно быть что-нибудь интересненькое.
Встретимся в назначенном месте.
Сообщество скоро пришлет кого-нибудь.
А пока я присмотрю за ним.
Вы, ребята, идите и отдохните.
Для безопасности используйте на нем расслабляющий газ, дозу для троих.
Босс.
Что?
Я обещал кое с кем встретиться.
Могу я уйти на два часа?
Конечно. Если ты вернешься за обещанное время.
Извините за неприятности.
Ты рано.
Выглядишь не очень.
Ты совсем не похож на того, каким был пол года назад.
Ты много тренировался.
Килуа.
Эй, Килуа!
Э? Что ты хочешь?
Как раз начинается интересное.
Гон, давай посмотрим это вместе.
Нет, я в порядке.
Понятно. Это очень интересно.
Еще не спишь?
Леорио!
С возвращением. Ты не нашел его?
Я просто прогулялся.
Понятно.
Вернемся к сказанному, Гон.
Разве я не говорил тебе лечь спать пораньше?
Тебе надо учиться у Килуа.
У?
Аа! Когда ты лег спать?
Килуа, ты грязно играешь!
У нас завтра матч по армрестлингу.
Тебе надо выспаться.
Спокойной ночи.
Ладно. Спокойной ночи.
Расслабься.
Я не хочу с тобой сейчас драться.
Я не хочу терять время с тобой.
Побыстрее расскажи мне все о твоей организации.
Понятно. Тогда...
В организации Паук 13 членов.
И каждый член имеет тату с пауком и номером.
Но иногда, члены могут заменяться другими.
Если ты хочешь вступить, тебе надо победить существующего члена.
Еще, если освободилось место, босс может принять кого-нибудь на свое усмотрение.
Наше основное занятие - воровство и убийства.
Но иногда, они могут и пощадить.
Я все это уже знаю.
Я присоединился к Паукам несколько лет назад.
Я заменил номер четыре.
Моя цель - сразиться с боссом.
Но пока, у меня не было шанса.
Потому, что его очень хорошо охраняют.
Рядом с ним всегда находятся минимум 2 Паука.
Так же, после завершения работы,
он всегда исчезает и его невозможно найти.
Вообще-то, я кое-что придумал для нас.
Тебе не кажется, что достичь твоей цели в одиночку будет сложно?
Как ты собрался сделать это?
Я расскажу тебе секреты каждого члена,
хотя, я знаю только семерых.
Хочешь ли ты...
...работать со мной?
Мы в подвале.
Вы не убили его, так ведь?
Нет.
Мы всего лишь использовали газ, чтобы парализовать его.
Что за маскировка.
Я думал, что не расслышал, когда сказали, что ты был захвачен.
Ты сам виноват в этом.
Это, должно быть, больно.
Хочешь, чтобы я зашила твой рот?
Нет, все в порядке.
Шизуку, пожалуйста.
Дэмэ-чан, высоси яд, который парализовал Убо.
Есть!
Это...
Готово.
Этот ублюдок с цепями!
Я покажу ему, из чего я сделан!
Я не успокоюсь, пока не убью их всех!
Подожди.
В этот раз...
я не позволю тебе уйти.
Я должен продержаться минуту... нет, даже 30 секунд будет достаточно.
Я должен не дать тебе пройти...
Все зависит от тебя.
Ты хочешь вступить в альянс со мной,
или будешь сражаться в одиночку?
Хисока, один вопрос.
Ты знаешь, где находятся алые глаза?
Когда был вырезан клан Курата?
Пять лет назад.
Извини, это было до того, как я вступил в организацию.
Босс любит менять старое на новое,
так что он продает все, от чего устал.
Алые глаза не исключение.
Больше я ничего не знаю.
Одно я знаю точно,
если не уничтожить босса, Паук будет жить.
Можешь ответить.
Это я.
Курапика, плохие новости.
11-й член Риодана бежал.
Что?
Он сам убежал?
Нет.
К нам проникли люди из Риодан, переодевшись членами Сообщества.
Они, скорее всего, проникли в момент, когда лидер звонил.
Лидер, скорее всего, был убит.
Похоже, они сбежали.
Все потому, что Убо слишком громко заорал.
Этот парень задержал нас, чтобы остальные сбежали.
Давайте возвращаться. Миссия выполнена.
Так же, мы избавились от Инджию.
Даже вещи с аукциона теперь у нас.
Еще не все. Скажите боссу...
... я не вернусь, пока не разберусь с этим ублюдком с цепями!
Мы едем в Точку В.
Поторопись и встреть нас там.
Понял.
Ты выглядишь занятым, так что я перейду сразу к делу.
Хотя я хочу заключить альянс, это не значит, что я хочу умереть вместе с тобой.
Мы можем обмениваться информацией, важной для нас обоих.
Если мы не сможем договориться,
я не буду заставлять тебя сотрудничать со мной.
Разве это не просто?
Твой ответ...
Завтра, встретимся здесь в то же время.