Охотник против охотника.
Осталось только 2 минуты.
Что-то должно случиться.
Все же, даже если это всего лишь симуляция, она бесполезна, пока не представляет собой боевые ситуации из реальной жизни...
Так же, как и в реальной жизни, внезапная атака может произойти в любую минуту.
Не взирая на то, что есть лимит времени.
Нет гарантии, что кто-нибудь уйдет отсюда живым.
В данный момент, нас испытывают, как лабораторных крыс.
Сердцебиение -- Курапика -- Мастер Цепи
Давай, давай, давай!
Три человека с пистолетами и шесть с мечами.
Еще двое с мечами.
Не смотря на то, что вы, ребята, великолепно скрываете себя,
ваши боевые способности - полный отстой.
Вы даже не заслуживаете того,
чтобы я использовал на вас свой Нен!
Что ж, вот в чем дело...
Теперь я все понял.
Скажи им остановиться, я даю тебе 3 секунды.
Один...
Два...
Хорошо. Я понял.
Значит, это все-таки был Нен.
Я почувствовал это, когда ударил его.
Ауры этих убийц контролировались кем-то.
Все же, я не понял, что этот парень был тем, кто делал это.
Как ты догадался?
Не смотря на то, что ты хорошо спрятался от других,
это стало сразу понятно для наблюдающего сверху.
Ты был единственным, на кого не нападали.
Более важной причиной для моих подозрений были
два убийцы, которые появились на втором этаже.
Они точно видели, как я прыгнул на люстру,
все же, было похоже, что они этого не поняли и даже не спрыгнули обратно на первый этаж.
Вместо этого, они продолжали атаковать пустое место.
Мне кажется, что они получили сообщение,
приказывающее им атаковать ближайшего оппонента.
Ты можешь давать им только простые приказы.
Поэтому их атакующие способности на низком уровне.
Все же, манипулировать 11 человек подобными аурами с дистанции...
Ты, скорее всего, из группы Манипуляции.
Так же, смотря на размер этих аур,
наибольшая дистанция может растягиваться всего на несколько метров.
Другими словами, использующий Нен из группы Манипуляции должен быть в этой комнате.
Хмм, ты прав.
Я Сачимоно Точино.
Я также профессиональный Хантер.
Я работаю на босса этого поместья.
Другими словами, я старший.
Если ты понимаешь, тогда, пожалуйста, убери этот объект.
Не расстраивайтесь.
Я всего лишь действую по приказу босса.
Просто испытываю ваши возможности, не зависимо от последствий.
Все же, я не думал, что меня раскроют так быстро.
Что ж, с вашими возможностями, вы должны покинуть это место в безопасности, ведь так?
Постарайтесь.
Среди нас еще один шпион.
Ты сказал все это, чтобы отвлечь нас.
Я сам проверю, есть ли среди нас еще один шпион.
Нашел.
Ты второй шпион.
Не глупи! Как ты это докажешь?
Говоришь, что я шпион, только потому, что цепь дернулась!
Это называется Dousing.
И что с того?
Это не доказательство!
Он правильно догадался.
Потому что, когда он показал на тебя, я услышала, как твое сердце начало громче биться.
Если бы ты был невиновен, твое сердцебиение не изменилось бы.
Например, когда приходишь в ярость от ложного обвинения.
Но, даже несмотря на то, что твое сердцебиение вначале стало громче, оно быстро успокоилось.
Это типичный ритм лгуна.
Что касается тебя, все, что ты сказал ранее - правда.
Потому что я не слышала никаких отклонений в твоем сердцебиении.
Тогда решено.
Из пяти оставшихся - два шпиона.
Подожди... Подожди секундочку!
Это не так!
Может быть, это два других человека среди нас - шпионы.
Если ты используешь Нен, тебе легко манипулировать цепью Dousing.
И ни один человек не может услышать звук сердцебиения.
Может быть, эти двое настоящие шпионы, объединившиеся друг с другом.
Хотя мы не знаем, шпионы они или нет,
но они знают друг друга, так ведь?
Как плохо, теперь стрелки перевели на вас.
Побыстрее признавайтесь, шпионы.
Я встретился с ней в поезде. Это все.
Смотря на то, как мы прибыли сюда,
и прикинув количество транспорта снаружи,
вероятность того, что мы шпионы, невелика.
К тому же, если мы настоящие шпионы,
были бы мы настолько тупы, чтобы показать, что знаем друг друга?
Все же, раз подозрения уже распространились,
тяжело будет разобраться во всем произошедшем.
Тогда, нечего поделать.
Позвольте мне закончить с этим.
Все, до чего я дотронусь - сгорит!
Великая Хайку!
Черт. Похоже, огонь недостаточно силен.
Кстати, эти два предложения - часть Хайку,
которые являются известной литературной формой в моей стране.
Все, что я напишу - сбудется.
А теперь, начнем.
Любой, кто соврет мне - сгорит.
Другими словами, лгуны попадут в ад.
Теперь я спрошу, ты шпион?
Нет.
Ты шпион?
Да.
Теперь остался только один.
Если хочешь жить, то лучше говори правду.
Ты шпион?
Отвечай.
Мой ответ...
Да.
Отлично!
В награду, я скажу вам все.
Меня зовут Скувала.
Хотя у меня нет официальной лицензии Хантера,
я могу использовать Нен группы Манипуляции.
Мне дали специальные приказы.
Что за приказы ты получил?
Если я расскажу тебе, тогда это не будет тестом.
Кроме того, я профессионал.
Я не скажу, что бы вы со мной не сделали.
Instant Lover.
Я также использую Нен из группы Манипуляции.
Любой мужчина, которого я поцелую, становится моим рабом.
Давай, давай, давай!
Пожалуйста, наступите на меня еще, Хозяйка!
Какой ты жалкий!
Твои родители постеснялись бы, увидев тебя сейчас!
А теперь, это редкое событие надо заснять.
Что ты за жалкий человек!
Я снимаю тебя.
Давай, раздвинь ноги пошире!
А теперь, скажи, что за Нен ты использовал.
Если ты не скажешь, я перестану наступать на тебя.
Я скажу, я скажу! Не останавливайся!
Вообще-то, я всего лишь жалкий служебный пес...
Это пугает.
Это тоже Нен...
Слава богу, я не поцеловался с ней.
Я всего лишь использую Нен для контроля над собаками.
Для таких собак, как Малтис,
если вы приблизитесь к ним слишком близко,
они нападут на вас без предупреждения.
Я уберу свой Нен прямо сейчас.
Я всего лишь жалкий слуга! Обращайтесь со мной, как с собакой!
Сюда!
Они действительно доставили её в тот же день!
Спасибо!
Правда, спасибо большое!
Извини Гон, в этот раз платишь ты.
Тайминг и перевод - Tenchi & Shinta wpss@rambler.ru
Значит, это Joy Station.
Но это модель третьего поколения.
Я не думал, что она все еще будет на рынке. Удивительно.
Она, должно быть, содержит много интересных игр, неизвестных людям.
Обычно, софт вводится сюда.
Ага.
Но давай пока ничего не вводить.
Давай сначала вставим карту памяти и включим питание.
Мы должны увидеть содержание карты памяти.
Мы также узнаем, какие игры она содержит.
Понятно.
А теперь, выйдет ли демон? Или змей?
Внутри только одна игра!
Одна?
Да.
Но эта игра заняла все место!
Она заняла все 30 отделений памяти.
Не хочется забивать вторую карту, но...
лучше сделаем копию информации.
Давай.
Остров Жадности в процессе копирования.
Значит, игра называется Остров Жадности.
Ты слышал о ней раньше?
Неа.
Но, раз мы знаем название игры, мы можем купить её в Стране Игрушек.
Заказываем Остров Жадности так же, с мгновенной доставкой.
Пожалуйста, немного подождите!
По вашему запросу не найдено товара.
Что?
Ни один магазин не ответил на мой запрос?
Тогда забудем о части с быстрой доставкой.
Достаточно списка магазинов с игрой.
По вашему запросу не найдено товара.
Что?
Почему?
Ни один магазин, зарегистрированный в Стране Игрушек, не продает её.
Она, наверное, уже распродана.
Или, возможно, эта игра никогда не выпускалась на рынок.
Такое возможно?
Это, может быть, самодельная игра,
или она никогда не продавалась,
или была убрана с рынка по какой-то причине.
Эта игра, похоже, особенная.
Если мы последуем зацепкам из игры, может, мы найдем Джина!
Становится интереснее.
Я проверю старые записи по играм.
Они содержат информацию по всем играм, продававшимся до этого момента.
Нашел!
Что? Значит, эта игра официально выходила в продажу.
Только для Хантеров.
Игра для охоты?
Цена?
Пять?
5.8 миллиардов?
Почему она такая дорогая?!
Кроме того, существует всего 100 копий!
Это что, маленькое количество?
Слишком маленькое! Слишком-слишком маленькое!!
Не удивительно, что мы не могли найти её раньше.
Она, должно быть, распродана уже давным-давно.
Разве у компании не осталось чего-нибудь на складе?
Например, если игру вернули или что-то типа того.
Ну, это возможно, но маловероятно.
Лучше, если мы спросим об этом.
Остров Жадности, правильно?
Пожалуйста, подождите.
Извините, но эта игра больше не выпускается, и наша компания не планирует выпускать её снова.
Эта игра выпускалась отделением нашей компании, но оно уже закрылось.
Бесполезно!
Её также никто не продает на б.у. рынке.
Тогда, нам только остается найти людей, у которых она есть, и попросить их продать её нам.
Если мы хотим использовать легальные пути, значит, нам надо идти на онлайн аукцион.
Значит, нам придется ждать, когда появится кто-нибудь, кто захочет её продать.
Но что мы будем делать с деньгами?
Все деньги, которые мы заработали в Небесной Башне, в сумме около 800 миллионов.
Нам не хватает 5 миллиардов.
Дело даже не в этом.
Что?
Частные сделки через интернет зависят от того, какую цену назначит дилер.
Очень часто продавец просит цену выше оригинальной, она может даже удвоиться.
Это будет больше 10 миллиардов!
Ну, независимо от шансов, давай сначала поместим наш заказ.
Конечно. Хотя я не думаю, что кто-нибудь нам ответит.
Ищем Остров Жадности, цена договорная.
Около 10 тысяч ответов!
Что происходит?
Разве существует не 100 копий?
Понятно!
Эти ребята, наверное, продают подделки, чтобы завладеть нашими деньгами!
Не забывай, цена оригинала 5.8 миллиардов.
Но, может, у кого-нибудь из них есть настоящая игра.
Бесполезно.
Их 10 тысяч, мы не сможем проверить всех по одному.
Еще важнее, нет возможности сказать, оригинальная эта игра или подделка.
Я сдаюсь.
Сдаешься...
Хмм... я не хочу.
Килуа?
Этот парень... должно быть, имеет её.
Кто? У кого может быть Остров Жадности?
Но я не хочу спрашивать его. Хотя другого пути нет.
А, Гото! Это я, Килуа.
Хмм, у меня все в порядке.
Ну что ж, дай мне поговорить с этой свиньёй.
Ты врешь! Не может быть, чтобы он ушел из дома!
Скажи ему, если он не подойдет к телефону в течение 10 секунд, я уничтожу все его любимые модели.
Что надо? Я занят!
Я предупреждаю тебя, если ты дотронешься до моих моделей, я убью тебя!
Просто пошутил, братишка.
Не будь таким сердитым, ты меня пугаешь.
Вообще-то, брат...
Остров Жадности?
А, я знаю её. Никогда бы не подумал, что название такой редкой вещи вылетит из твоего рта.
Она у тебя есть?
Нет, у меня нет.
Я всегда хотел получить её. Хотя мне было всего 5, когда она появилась на рынке.
У меня не только не хватало денег, но и их было всего 100 копий.
И, все равно, они сразу получили более 20 миллионов заказов.
Кроме того, она стоила 5.8 миллиардов, и платить надо было наличными. Я не мог столько украсть!
Через некоторое время я набрал денег, но не смог определить, у кого настоящая игра.
Эту игру можно назвать легендарной.
Это бесполезно. Забей.
Даже я сдался.
Хех, никогда бы не подумал, что ты сдашься, даже не попытавшись.
Я сказал, что это было бесполезно тогда, а сейчас у меня намного больше зацепок.
Но, думая о том, сколько потрачено сил и денег, я уже не думаю, что эту игру нужно обязательно достать.
Хех, тогда скажи, какие у тебя есть зацепки.
Ха! Ни за что!
Как на счет поменяться на карту памяти с записью из Острова Жадности?
У меня она случайно завалялась.
Если ты проанализируешь информацию, я уверен, что ты сможешь воссоздать игру, я прав?
То, что ты говоришь - правда?
Я не настолько глуп, чтобы обманывать тебя насчет таких вещей.
Понимаю.
У меня есть две зацепки.
Подожди минуточку. Безопасно говорить по сотовому?
Не волнуйся. Даже если нас подслушивают, они все равно ничего не смогут сделать.
Первая зацепка - это сайт Хантеров. На информацию с этого сайта можно положиться.
Это так же лучший сайт в сети.
На нем много редкой информации, даже обмены дорогостоящими сокровищами. Все, что тебе нужно, есть на этом сайте.
Все же, тебе нужна лицензия Хантера и адрес сайта, чтобы попасть на него легально.
Я скажу тебе адрес, как только получу карту памяти.
Хорошо.
А вторая зацепка?
Ты знаешь про аукцион в Йорк Шине?
Да.
Я слышал, что в этом году на аукционе будет несколько, а, может быть, даже больше десяти копий игры.
Потому что, похоже, кто-то получил много копий игры.
Ну, они, скорее всего, подделки.
Хорошо, я понял.
Я пошлю тебе карту памяти обычным способом.
Извини, в данной ситуации мне пришлось поменяться с ним на карту памяти.
Хорошо.
Все нормально.
Но я получил от него две зацепки.
Первая, он сказал, что есть сайт для Хантеров.
А, понятно.
Мы можем использовать мою лицензию!
Идиот! Ты хочешь подключиться отсюда?
Если ты используешь свой домашний комп, тебя могут отследить.
Ты привлечешь на этот остров толпы людей, которые захотят украсть твою лицензию Хантера.
Для таких ситуаций мы можем использовать только общественные компьютеры.
Например, в гостиницах или интернет-кафе.
Что ж, мы все равно не сможем попасть на сайт без адреса.
Тогда, какая вторая зацепка?
Йорк Шинский аукцион в этом году.
У них будет несколько копий на продажу,
хотя брат сказал мне, что они, скорее всего, поддельные.
Правда?
Он думает так, потому что кто-то получил несколько копий.
Может быть, этот человек...
...Джин?
Может быть.
В любом случае, если мы хотим достать Остров Жадности, нам нужно собрать кучу наличных.
Джин Фрикс.
Аукцион в
Йорк Шине.
Килуа!
Похоже, нам придется отправиться туда.
В Йорк Шин.
После этого, Остров Жадности исчез с рынка.
Информация о ней может быть найдена только в интернете, что делает её легендарной игрой.
Лорд Батела предложил 50 миллиардов каждому, кто захочет продать игру или взломает информацию с карточки памяти.
Все же, еще никто не предложил её.
Не смотря на это, это предложение все еще в силе.
Интересно.
Я положу конец этой легенде.