Охотник против Охотника
Я больше не могу сдерживаться.
Сейчас я оторву тебе руку.
Вот оно! Атака "Укус Тигра"!
Специальный приём участника Кастро!
Укус Тигра...
Кастро настроен серьёзно.
Хисока пока не показал свою истинную силу.
Если так пойдёт и дальше, то Хисока проиграет.
А?!
Ты получишь, что хотел.
Правда? Тогда держись.
Попрощайся с рукой!
Повязка - Удар - Матч в один раунд.
Ну вот.
Молодец.
Пойдём, я осмотрю раны.
Я всегда кое-что про тебя подозревала.
И сегодняшний матч это только подтвердил.
Ты - настоящий дурак.
Сражаться ради веселья...
Зачем это делать?
Демонстрируешь магию?
Ладно.
Пока ты платишь, мне всё равно.
Я приостановлю кровотечение с помощью ауры вокруг руки.
Начинаю.
Готово.
Порядок.
Артерии, кости, нервы и мускулы.
Все сшито намертво.
Классная техника.
Теперь давай правую руку.
Другой рукой держи эту руку.
Это так интересно, наблюдать за твоей работой.
Настолько, что стоит специально ломать руки во время матчей,
чтобы иметь шанс снова посмотреть.
Не надо меня хвалить.
За правую - 20 миллионов. За левую - 50.
Мне срочно нужны деньги.
Понятно.
Чеком, как обычно?
Кстати...
Ты сегодня свободна?
Хочешь, вместе поужинаем?
Жаль.
С сегодняшнего дня Гон-кун и Килуа-кун тренируются вместе с Зуши.
Ос!
Гон-кун, я рад, что ты сдержал своё обещание насчёт 2-х месяцев.
Всё благодаря этой нитке.
Если бы не она, я бы нарушил его уже несколько раз.
Не знаю почему, но каждый раз, как я на неё смотрю, мне легче на душе.
Это потому, что я применил к ней Нен.
-Правда? -Шучу.
Не знал, что он умеет шутить...
А как Вы узнали, что Гон сдержал обещание?
Он мог тренироваться втихую.
Потому что нитка не порвалась.
Гон-кун, попробуй сейчас Тен.
Можно?
Да.
Зуши, что скажешь?
Круто!
Ровная, но излучает огромную силу.
Превосходно!
Я боялся, что забуду всё за это время.
Это то же самое, что учиться ездить на велосипеде.
Как научился, уже не сможешь разучиться.
На этот раз Тен получился быстрее и легче, чем раньше.
Это потому, что ты каждый день тренировал его теорию.
А теперь
посмотри на свою левую руку.
Порвалась!
Её что, нельзя было порвать, просто потянув?
Она порвалась бы только в случае использования Нен.
Вот что я имел в виду, когда сказал про свой Нен.
Слушайте, у меня вопрос.
Вы видели матч между Хисокой и Кастро?
Да.
Магия Хисоки, это ведь Нен, так?
Почему же я ничего не заметил?
Он делает свою ауру такой тонкой, что её сложно заметить.
Это очень мощная техника Зетсу, которая называется Утаивание (Ин).
Чтобы распознать такое Зетсу,
надо уметь технику Рен под названием Концентрация (Гё).
Гон-кун,
сколько у тебя осталось времени до следующего матча?
Ну...
2 месяца уже прошли, значит, ещё около месяца.
Килуа-кун, а ты?
Мой поединок через 27 дней.
Времени достаточно.
Подгонять обучение, это плохо.
Лучше всё изучать постепенно.
Для вас это наилучший вариант.
Ос!
Какая силища...
Хотя мощность ауры такая же, как у нас,
она кажется более продвинутой.
Собери всю ауру в своих глазах.
Ос!
Теперь,
ты видишь мою ауру?
Да.
Какого она цвета?
Желтая.
Да, правильно.
Ты делаешь успехи, Зуши.
Ос...
А сейчас
вы все постарайтесь собрать всю свою силу,
даже если вы не сможете выполнить Гё.
Со временем это станет получаться.
Не забудьте,
Гё следует использовать только для оценки силы противника.
Если хорошо знаешь своего соперника, то уже наполовину победил.
Вы оба, начинаете изучение Гё с завтрашнего дня.
Ос!
Ах...
Спать охота.
Чего?
Я пока не хочу спать.
Пойду прогуляюсь.
Ладно, тогда пока.
Спокойной ночи.
Прогуляюсь, значит?
Первое, ощутить всю энергию в теле.
Накопить её в каждой клетке.
А затем резко излучить её наружу.
И собрать в глазах.
Алло?
Это я, Гон.
Хисока!
Это было твое излучение, вчера?
Похоже, ты научился контролировать Рен.
Ранее я сказал, что необходимо преодолеть 200 этаж,
но я посмотрел твой последний матч,
Зачёт.
Выбирай время и место.
Я готов сразиться с тобой в любой момент.
Я буду ждать.
Пока.
Они...
...так продвинулись!
Хорошо. У вас обоих получается.
Точнее говоря, вы меня впечатлили.
Не думал, что можно выучить Гё за одну ночь.
Вы оба стремитесь выучить все техники.
Значит, пора переходить к Хатсу?
Хорошо.
Меня несколько пугают ваши скорости, с которыми вы обучаетесь.
Сегодня начинаем учить Хатсу.
Хатсу это техника, которая позволяет свободно управлять аурой.
Иначе говоря, она вбирает в себя все аспекты Нен и делится на 6 частей:
Выделение,
Силу,
Трансформацию,
Манипуляцию,
Материализацию,
и Специализацию.
Каждому человеку соответствует свой вариант Нен.
Эти группы присущи обладателю Нен от природы.
На этом графике видно, как эти группы распределяются.
Близкие группы выучить легче.
И они будут эффективнее действовать.
То есть,
сторонние группы учить тяжелее.
Поэтому так важно определить, к какой из групп вы относитесь.
Вопрос!
А есть способ это определить?
Конечно.
Тест с водой.
Позволяет определить характер ауры.
Также годится для тренировки Хатсу.
Поднесите руки к стакану и выполните Рен.
И по результату определится ваша группа.
Вода...
...льётся из стакана!
Это означает группу "Сила".
Моя аура относится именно к ней.
Давайте, пробуйте по очереди.
Так, я первый.
Ос!
Гон тоже "Сила".
Листок движется!
Это означает группу "Манипуляция".
А!
А теперь я!
Ничего не произошло.
Точно.
Я что, ничего не умею?
Нет, нет.
Попробуй воду на вкус.
Она сладкая.
Точно.
Она же из-под крана?
Вкус воды изменился,
потому что ты принадлежишь к группе "Трансформация".
Теперь вы все знаете свои группы.
Теперь вас ждут 4 недели упорных тренировок, чтобы закрепить навыки.
Это самая важная часть обучения.
Ос!
Гон-кун.
Что случилось?
Сегодня нет занятий.
Я...
Я хочу посмотреть, чего добился.
Ладно,
пробуй.
Ну как?
Впечатляет.
Ты полностью выполнил тренировку с водой.
Я...
Я пришёл сегодня, потому что...
Догадываюсь, почему.
Э?
Ты хочешь спросить о своём противнике в следующем матче?
О Хисоке.
Я прав?
Он силён.
С твоим текущим уровнем тебе не победить.
Я понимаю, но...
...но ты всё равно хочешь драться с ним?
Потому что так ты постигнешь Рен, да?
Я просто учу тебя техникам.
Я не могу указывать тебе, что делать.
Я не против, чтобы ты дрался с Хисокой.
Но пойми,
нельзя заставлять себя делать невозможное.
Обещай, что не станешь.
Ос!
Алло?
Я жду...
Ты выбрал время?
Да.
10 июня.
Стадион Небесной Башни.
О-кей.
Жду с нетерпением.
Тайминг и перевод: BTTF, 2005
Похоже, ты хорошо выспался.
Я думал, что не смогу заснуть,
но как только коснулся подушки, отрубился.
Такие, как я, ни о чём не беспокоятся.
Вот хвастунишка.
Ладно,
Я буду за тебя болеть.
И осторожнее, постарайся без переломов.
ААА!
Выигрывай поскорее и возвращайся!
Больно же!
Эй, Килуа!
Чего?
После того, как закончим тренировки...
А?
А, ничего,
увидимся на стадионе!
Хорошо!
Гон против Хисоки!
Матч, которого столько ждали!
Первым на арену выходит Гон!
Зрители приветствуют Гона! Следующим появляется Хисока!
Убей его!
Разорви на куски!
У Гона 1 поражение. Это его второй матч.
У Хисоки 9 побед и 3 поражения.
Если он сегодня победит, то станет Мастером Этажа!
Если проиграет, то покинет 200 этаж!
Поэтому это очень важный матч! Останется ли он непобедимым?
Делайте ставки!
Естественно, все поставили на Хисоку.
Хисока и Гон долго ждали этого матча.
Между ними есть какая-то договорённость?
Не смотри на меня так.
Твои глаза полны предвкушения.
Это заставляет меня...
...ещё больше возбудиться!
Он излучает скверную ауру, из самой глубины тела.
Матч продолжается до 10 очков!
Ограничения времени нет!
Один раунд!
Я никогда не забуду того, что произошло между нами.
Как интересно.
Вот тебе подарочек от меня. Это позволит тебе пройти дальше.
Не нужны мне твои подарки!
Забери обратно!
Заберу, когда ты сможешь вернуть мне мой удар.
А пока бери, что дают.
Я тренировался изо всех сил.
Чтобы стать сильнее.
Сегодня я верну должок!
Начали!
Попадание! Хисока - 1 очко!
Какие потрясающие движения!
У меня даже нет слов, чтобы их описать!
Ну чего?
Я даже с места не сдвинулся.
Точно.
Ну держись тогда!
Он слишком расслаблен.
А Хисока кажется возбуждённым.
Но Гон тоже получает удовольствие от битвы.
Хотя ему уже наподдали.
Точно.
Зачем пытаться попасть в него такими очевидными атаками?
Надо сделать пару обманных ударов.
Хотя разница между ними огромна,
Гон не теряет самообладания. Он спокоен и всё продумывает.
Какой удивительный парень.
Если сравнить их возможности, то это очевидно, что они различаются.
Гон никогда не попадет в Хисоку, если будет действовать таким образом.
У Хисоки только одно слабое место - его самоуверенность.
Он уверен, что Гон ему не ровня.
Так что он не станет уклоняться.
Это твой шанс, Гон.
Попробуем...
Гон поднял каменную плиту!
Критический удар! Гон - 2 очка!
Потрясающе! Гон попал по Хисоке!
Счёт 2:1!
Он молодец, да? Какой молодец! Счёт 2:1!
Ура!
Наконец-то я ему врезал!
Отлично!
Только посмотрите! Хисока начал двигаться!
Он улыбается! Сейчас начнётся настоящее сражение?!
А?
Ааа?!
Ооо!!
Что происходит?!