Я выиграю.
Я вложу всю свою гордость в оставшийся меч!
Защищайся!
Хисока!
Можете засчитать мое поражение.
Победитель - Курапика!
Беседа --- Извинения --- Сравнимые возможности
Второй матч: № 294 Ханзо против № 405 Гона.
Неважно, сколько я думаю об этом,
...но у меня просто в голове не укладывается, что у Гона и Ханзо одинаковые рейтинги.
У Ханзо должен быть более высокий рейтинг, если судить по прошлым экзаменам.
У меня нет любимцев, но, судя по мастерству, Лысый далеко впереди..
Я тоже так думаю, но...
...судя по лекции шефа, "очки впечатления" ценятся намного выше других параметров, что и объясняет высокий рейтинг Гона.
Это означает, что его талант хантера выше всяких ожиданий, правильно?
Но все же лысый имеет заметное преимущество в этом матче.
Я Маста, ваш рефери.
Здравствуйте.
Эй, так ты тот самый!
Ты постоянно следовал за мной во время четвертого экзамена.
Ты заметил?
Конечно!
Ведь за каждым из кандидатов был приставлен судья?
Ну, я думаю, что другие и так об этом знают.
Я не знал...
Я думал, что это слишком очевидно, чтобы сообщать тебе.
Хочу поблагодарить тебя, судья!
О?
На 4-ом экзамене я отбирал номера у более слабых оппонентов, но в итоге у меня все равно высокий рейтинг.
Что в этом такого?
Это все из-за тебя!
Ведь ты же судил меня!
Что ж, этого можно было ожидать.
Забудь об этом, у меня к тебе вопрос.
Вопрос?
Условие выигрыша в этом матче - это ведь признание противника своего поражения?
Потеря им сознания не засчитывается, да и нокдаун тоже...
Правильно?
Да, ты прав.
Черт, такой болтливый!
Понятно.
Возможно, будет немного трудновато.
Он силен, но если речь идет о скорости и выносливости, то тут я никому не проиграю.
Своей скоростью я поставлю его в замешательство и создам шанс для атаки!
Начали!
Так значит, ты очень уверен в своих ногах.
Должен признать это.
Неплохо для ребенка.
Я бы с легкостью избежал этого удара.
В обычном матче я бы уже выиграл, но...
Эй, просыпайся!
Ну как? Наверное, тошнит?
Я ударил тебя по голове, что вызвало небольшое сотрясение мозга.
Теперь ты понимаешь? Разница в наших силах очевидна.
Так что сдавайся побыстрее.
Нет!
Подумай-ка получше.
Если сдашься сейчас, то отделаешься головокружением.
Но если будешь упорствовать, ничего хорошего не выйдет.
Ну же, сдавайся.
С чего бы это?
Значит, не сдашься?
Никогда!
Гон, не принуждай себя!
Выиграешь в следующем матче!
Леорио, а сам ты на месте Гона признал бы поражение?
Гон и ты нравитесь мне, кто бы спорил.
Но в его положении другого выбора нет.
Твои слова оспоримы, но я прекрасно понимаю твои чувства.
Леорио прав, ты должен сдаться, Гон! Это же саморазрушение!
Мы ничто по сравнению со злым гением шефа!
Ведь никто бы добровольно не признал бы свое поражение, так?
Но Хисока же признал.
Это исключение.
Я думаю, у Хисоки на то были свои причины.
Но, если парнишка не признает свое поражение, то к черту эту дуэльную систему! Малыш в опасности!
Матч только начался!
Я получил несколько ударов, но ничего, выживу!
Я же сказал тебе, что мой удар сказался на твоем мозге.
Ты не сможешь видеть некоторое время.
Я признаю твою смелость, но это же недетский бой.
В некоторых случаях упрямство до добра не доводит.
Твой друг прав. Ты должен сдаться и надеяться на победу в следующем матче.
Извини. Похоже, ты можешь определять мое местоположение по звуку, поэтому я ненадолго вырубил твое ухо.
Возможно, что ты не сможешь говорить, так что я оставил целым одно ухо.
Сейчас тебе трудновато определить направление, ведь так? Лучше сдайся.
Неужели, можно зайти так далеко?
Я могу слышать... даже с одним ухом я все еще могу драться...
Я защищу его ценой своей жизни.
Ох, оказывается твои уши необычные.
Гон, лови воду!
Охлади немного голову!
Зрение понемногу возвращается... Я смогу выиграть!
У тебя отвратительные манеры!
Прошло уже три часа...
Он больше не вынесет!
Ты можешь слышать, ведь так? У меня к тебе вопрос.
Ведь ты знал, что в матче можно было использовать оружие?
Так почему ты не сипользовал его?
Ты же с его помощью украл номер Хисоки?
Думаешь, что справишься со мной голыми руками?
Тебе не кажется, что ты недооценил меня?
Нет! Я всегда сражаюсь до победного конца,
...и я никогда не недооцениваю своих оппонентов!
Тогда почему ты не используешь оружие?
Мое оружие, моя удочка, принадлежала когда-то моему отцу!
И что?
На протяжении всей жизни эта удочка всегда спасала меня.
С ее помощью я смог зайти так далеко.
Но это последний экзамен перед тем, как я стану хантером!
И в этот ответственный момент я полагаюсь только на свои силы!
Нет смысла больше полагаться на отцовскую помощь!
Это мой бой!
Меня интересовал данный вопрос, но больше он меня не волнует.
Твой бой?
Это-то и показывает, что ты недооценил своего оппонента!
Скажу это еще раз... Знай свое место, пацан!
А ну-ка прекратил! Я убью тебя, сволочь!
Я буду твоим оппонентом вместо него!
Если тебе не нравится зрелище, можешь проваливать.
Так как с этого момента я буду беспощаден!
Что ты сказал?
Это дуэль один на один, ты не имеешь право вмешиваться.
Ханзо не нарушил ни одного правила.
Если ты будешь встревать, единственный, кто проиграет, так это Гон.
Спасибо, Леорио.
Но я в порядке,
...со мной все нормально.
Я все еще могу стоять на ногах.
Я сломаю тебе руку.
Я серьезно. Скажи же! Признай свое поражение!
Ни за что!!!
Перевод - Tray
Теперь твоя левая рука бесполезна.
Я конечно же извиняюсь перед Гоном, но если этот ублюдок еще что-нибудь сделает ему, я не буду сдерживаться!
Курапика, лучше не стоит меня останавливать...
Останавливать тебя?
Зачем? Мы думаем в одном направлении.
Упрямство Гона перешло все мыслимые границы.
Его душа может не выдержать такого напряжения...
Вероятно, полученная им рана на острове Зебиле, все еще не прошла.
Если он продолжит упорствовать, то, боюсь, это приведет к непредсказуемым последствиям!
Когда этот случится...
Наверное, из-за боли ты даже двигаться не можешь. Так что выслушай меня.
Для того, чтобы стать непобедимыми, ниндзя с момента своего рождения проходят через немыслимые тренировки.
Уже 18 лет с момента своего рождения я тренировался и оттачивал свое мастерство.
Когда мне было столько же лет, сколько и тебе, я уже убивал людей.
Так что у тебя нет ни малейшего шанса выиграть против меня в этом матче.
Я считаю, что высказал лишь факт, не иначе...
Моя голова прошла. Спасибо твоей болтовне!
Да, Гон. Сделай его!
Ударь его! Ударь его! Забей его до смерти!
Убей его! Убей его!
- Убей его! Убей его! - Тогда он проиграет, Леорио!
Убей его! Убей его!
Единственное и большое слабое место Ханзо - это его болтовня.
А он хорош! Я знала, что он смел!
Разве не ты недавно говорила, что он в опасности?
Нечего ворошить прошлое!
Надо жить настоящим!
Я внимательно слушал тебя, но единственное отличие между нами - 6 лет разницы в возрасте!
И в данном матче неважно, кто сильнее. Главное, признаешь ли ты свое поражение или нет!
Так что неважно, недооценил я тебя или переоценил!
Мне нечего скрывать, я позволил тебе ударить меня...
Лжец!
О, простите.
У него кровь течет.
Да, это твой шанс! Покажи ему!
Ханзо.
Прошу.
Спасибо.
Боже, к чему эти нежности?
Это же только сыграет ему на руку!
Ну, тут ничем не помочь. Оставлять его в таком состоянии - это несколько...
Ты все еще не понял. Я не предупреждаю, а приказываю тебе.
Неужели так сложно понять смысл моего приказа?
Что ж, объясню попроще.
Сейчас я, пожалуй, отрежу тебе ступни, и ты уже никогда не сможешь ходить!
И ты сразу все поймешь, как только посмотришь на свои обрезки ног.
Говорю в последний раз. Признай свое поражение!
Это плохо!
Я не хочу, чтобы ты отрезал мне ноги.
А также я не хочу признавать свое поражение.
Так что давай найдем какой-нибудь другой путь!
Ты... хоть понимаешь, в каком положении находишься?
Он немного глуповат, но зато как честен, не находите?
Да уж, я могу понять злость Ханзо.
Ну и что будешь делать, лысый?
Его зовут Ханзо.
Не выбирай, что тебе больше нравится! Опять недооцениваешь меня?
Я и вправду разрежу тебя на куски!
Но я все равно не признаю свое поражение.
Прольется много крови и я умру.
Поэтому проиграет он, ведь так?
Да! Все правильно.
Видишь? Мы оба будем в трудном положении.
Поэтому давай придумаем что-нибудь еще.
Не слишком ли эгоистично?
Он окончательно угодил в ловушку Гона.
Ханзо и все мы поддались логике Гона.
Боже мой...
Что произошло? Рельность не изменилась.
Гон не стал сильнее Ханзо,
...его сломанная рука осталась сломанной, Ничего не изменилось!
Но почему же тогда напряженность так неожиданно спала?
Понятно... Вот почему.
Что "почему"?
Причина, по которой у Гона большой рейтинг.
Имеете в виду "очки впечатления"?
Да.
В начале матча мы все правильно предположили, что Ханзо сильнее Гона.
Но что вы видите сейчас?
Гон заставил нас понервничать и рассмешил.
Как судьи, чья обязанность трезво оценивать силы кандидатов, мы вместо этого обратили внимание исключительно на Гона.
Да, этот паренек притягивает к себе внимание людей.
В нем есть то, что сплачивает людей и заставляет их вставать на его сторону!
Конечно, далеко не каждый человек обладает такой способностью,
...и ее нельзя приобрести или выработать,
...это его талант.
Его талант стал основой его "очков впечатления".
И привлек внимание шефа.
Означает ли это, что наиглавнейший аспект для хантера - это его личность?
Выглядит неправдоподобным, не так ли?
Но ответ лежит на поверхности, стоит только посмотреть этот матч.
Удивительно...
Ты все еще не понял.
Если ты умрешь, то другого шанса у тебя не будет.
А я, убив тебя, смогу попробовать в следующем году.
Наше положение очень различается!
Он прав, Гон.
Даже если ты пытаешься измотать его разговором, то разница в силе слишком очевидна.
А ведь сила решает все в битве.
Почему?! Это же всего одно слово!
Почему ты не хочешь попытаться в следующем году?
Хочешь сказать, что упорство тебе дороже жизни?
Ты рад будешь, если я буду тебя?
Я собираюсь... Я собираюсь увидеть своего отца.
Мой отец - хантер.
Сейчас он далеко от меня, но я верю, что увижу его когда-нибудь.
Но у меня такое чувство, что если я сейчас сдамся, то никогда его не увижу.
Поэтому я не сдамся.
Если не сдашься, то умрешь.
Пусть так. Но я все равно не сдамся.
Что ж, мне не за что извиняться...
К несчастью, ЭТО КОНЕЦ!