Томпа, встретимся в ТОМ месте!
Понял!
А ну вернись!
То, что ты попался, это только твоя ошибка!
Ведь ясно же, что это твоя вина,
...и ты знаешь это!
Спасибо за помощь, Курапика.
Хочешь работать вместе со мной, Леорио?
А теперь... еще два очка.
Пора начинать.
Нашел!
Хисока --- Удар --- Гон
Он начал действовать.
Ищет жертву.
Это мой шанс!
Эти двое...
Немного рановато, но...
Как и запланировано,
...я должен нанести удар, когда Хисока атакует.
Это единственный шанс украсть его номер.
Вот он!
Леорио! Курапика!
Хисока.
Какое совпадение.
Не может быть!
Он преследует Леорио и Курапику.
Что же делать?
Ты его цель?
Возможно.
Не нервничайте так.
Хочу задать вам вопрос.
Мне нужно еще 2 очка.
Не будете ли так добры отдать свои?
Что ты сказал?
Итак?
Не пори чушь!
С чего бы...?
Леорио!
Ты сказал, два очка?
Это означает,
...что никто из нас не является твоей мишенью?
Тут я задаю вопросы.
Вы собираетесь отдать мне свои номера...
или нет?
А если откажемся?
Сами знаете.
Бесполезно.
Надо что-то делать.
Я должен помочь им!
Спрошу еще раз.
Вы собираетесь отдать мне свои номера...
...или нет!
При одном условие.
Сейчас у нас есть четыре номера.
Первый номер - мой.
Второй - моей мишени.
Отлично, Курапика. Ты собрал уже все 6 очков.
Третий номер дает каждому из нас одно очко.
И последний,
Мой номер.
Значит, черный воротничок...
...еще не набрал 6 очков?
Не твое дело!
Среди всех четырех номеров...
...только два из них могут быть номерами твоей мишени.
Это мой номер,
...или номер, который может принести каждому из нас 1 очко.
Так как...
...номер Леорио - 403,
...и за ним охотился номер 16-ый, Томпа.
А...
...моей мишенью и был...
...номер 16, Томпа.
На экзамене...
...у каждого только одна мишень.
Поэтому эти два номера не принесут тебе по 3 очка.
Безусловно.
Эти двое - не мои мишени.
А два других - это...
...номер, который стоит для нас по 1-му очку,
...и мой номер.
Если тебе нужен первый номер, я отдам его тебе.
А если второй,
...то нет.
Если ты применишь силу...
...вместо принятия этого условия,
...в этот раз...
...я буду драться с тобой!
И твой номер...?
Номер 404.
Тоже не он.
Ты не моя мишень.
Хорошо, принимаю сделку.
Он может быть номером моей мишени.
Поэтому я возьму только его.
Я оставлю его здесь.
Не волнуйтесь вы так.
Я не шелохнусь, пока вы не уйдете.
И вправду,
...они удивительно выросли в течении этих дней.
Но...
...недостаточно.
Интересно,
...почему этот синеглазый выглядит так аппетитно?
Какая жалость.
Этот номер тоже не моей мишени.
Еще одно очко.
Какая радость, что этот номер не был мишенью Хисоки.
Но у меня остался всего один шанс.
Хисока должен найти еще одну жертву.
Постой.
А что, если Хисока найдет кого-нибудь,
...кто не будет с ним драться?
Именно.
Что, если парень отдаст ему свой номер без боя?
Ну я и дурак!
Почему я раньше не сообразил?
Что это?
Что это за чувство?
Перевод - Tray
Как страшно.
Нет!
Я не... хочу быть здесь.
Не могу... больше терпеть!
Из-за этих двоих я так возбужден.
Нужно успокоиться.
Чувство прошло...
Окей, поехали.
Я сделаю это.
Он больше не колеблется.
Но он не похож сам на себя.
Если он найдет того,
...кто не захочет драться,
...он все равно атакует его.
Это мой последний шанс украсть номер Хисоки.
Что же делать?
Если я просто пойду за ним,
...то не успею сделать это в то время, когда Хисока найдет себе жертву.
Надо первым найти жертву.
Вот!
Нужно торопиться!
Пока Хисока не нашел его!
Еще 20 секунд!
Хисока, наверное, сразу же его атакует.
Нужно найти место, где они встретятся, и где бы я мог прицелиться...
Здесь.
Отлично!
Я смогу это сделать.
Он приближается.
Хисока?!
Иди сюда!
Я сделал это!
Я украл его у Хисоки!
Наконец-то я сделал это!
Насчет 7000.
Знаешь, что означает это число?
Количество раз, когда у меня был шанс убить тебя.
И столько же раз ты практиковал заброс своей удочки.
Ты был беззащитен, пока закидывал удочку.
Но твои концентрация и точность были невероятны.
А твой последний заброс удочки был...
...великолепен.
Но теперь почаще оглядывайся,
...и еще кое-что.
Даже у меня есть манеры.
Я еще не поблагодарил тебя за случай на острове Гункан.
Спасибо.
Пока.
Черт.
Что за ребенок.
Он так заботился о своих друзьях, что потерял свой шанс.
Но ничего, он переживет этот проигрыш.
Хисока.
Я поражен,
...ты спрятал свою ауру и ждал удобного момента,
...буквально секунды, которая мне понадобилась для убийства.
Ты сам научился прятать свою ауру?
Поразительно!
Ты прям как дикое животное.
Твой прицел был совершенен!
В тот момент, когда я убивал,
...ты смешал свою ярость с моей.
Супер!
Похоже, твое тело отказывается двигаться.
Вероятно, это яд, ослабляющий твои мышцы.
Обычно на восстановление уходит 10 дней,
...но ты справишься с ядом за 4 оставшихся дня.
Пока.
Постой!
Разве ты...
...пришел не за своим номером?
Нет, я просто хотел поздравить тебя.
Человек со шляпой был моей мишенью,
...и теперь у меня 6 очков,
...поэтому он мне больше не нужен.
Мне он тоже не нужен.
Не упрямься.
Рассматривай это как одолжение.
Просто верни его как-нибудь.
Пока!
Мне не нужны твои одолжения!
Забери его обратно!
Я отказываюсь.
В данный момент я оставил тебя в живых.
Пока ты не станешь достойным соперником,
...я всегда буду оставлять тебя в живых.
Можешь вернуть мне этот удар, когда будешь готов.
А до тех пор я одолжу тебе свой номер.