Охотник против Охотника
Перевод выполнил Voron [nio@email.kht.ru]
Разделенные Дневник Водное Погружение
Уже прошло 5 часов.
Блин.
Оставить 36 человек в таком заброшенном месте.
И что за хозяева такие.
И правда.
Содрать такие деньги.
Что они пытаются с нами сделать?
На самом деле, хозяину не нужны были наши деньги.
Но мы должны были найти сокровища, чтобы остановиться здесь.
Это то же самое, как если бы они ограбили нас.
Именно.
Эй, Томпа, какое совпадение, что мы оба сошлись на чем-то.
В данной ситуации, нечего радоваться такому совпадению.
По поводу сокровищ, что мы нашли...
Я только что ходил в комнату хозяев.
Все сокровища остались здесь.
Может быть, они забыли их забрать с собой?
Это невозможно!
Эти сокровища не могли оставить просто так.
Конечно, если они тоже не часть экзамена?
Не знаю.
В данном случае, это очень сложно определить.
Брат, а кто достанет для нас еду?
Кто-то должен приготовить её.
А этот кто-то действительно знает, как готовить?
Тогда, мы умрет с голоду на этом пустынном острове?
Хватит. Вам надо успокоиться.
Если хотите есть, просто наловите рыбы.
Самая большая проблема в том, каким будет наш следующий шаг?
Эй, парни, идите сюда.
Оно сломано?
Нет, по крайней мере радиоприемник работает.
Не знаешь, в чем причина?
Неважно, как ты его настроишь, оно не заработает.
Что? Что ты имеешь в виду?
У нас нет шанса связаться с внешним миром.
Это означает, что нам уготовлена таже участь, что и тем, кто был здесь до нас.
Ты ничего странного не слышал?
Да нет.
Да?
Нет смысла просто стоять здесь.
Не хотите разделиться и поискать вокруг? Может что найдем, что поможет нам убраться отсюда.
Согласен. Тогда решено!
Проверь этот аппарат получше!
Хорошо!
Не могу поверить, что такие вещи разбросаны повсюду.
Компасы.
Странность в том, что их здесь слишком много.
Это единственный инструмент, которым я знаю, как пользоваться.
Я ещё раз поискал в комнате хозяев.
И нашел этот обрывок.
Что это?
Это наше текущее местоположение, Остров Линкор.
Это направление на Остров Чабару.
Они оставили это нам, чтобы посмотреть на результат.
Без сомнений, это следующий экзамен.
Они хотят, чтобы мы добрались до этого острова.
Отлично, тогда нам надо направляться на Остров Кайбини.
Благо, в эти дни море спокойное.
Боюсь, не все так просто.
Сравниваю карту и компас, мы можем узнать расположение Острова Кайбини.
Однако, не можем определить расстояние.
Что ты имеешь в виду?
Море спокойное, это верно.
Признаков бури нет.
Однако, мы не знаем, как далеко до Острова Кайбини.
Тогда, как мы узнаем, сколько надо брать еды?
Не говоря уже о воде.
Известно лишь место назначения!
Пока мы будет двигаться по солнцу, даже если мы не будем пить и есть, мы еще можем добраться дотуда.
К тому же, ведь это часть экзамена.
Ваше мышление весьма интересно, но это слишком опасно!
Вы что забыли, что Экзамен Хантеров полон ловушек и опасностей?
Даже если это проводимый экзамен, эта карта может быть первой ловушкой.
Знаешь, Курапика, а у тебя серьезная проблема с подозрительностью.
Я чувствую, что Комитет говорит нам добраться до Острова Кайбини.
Я тоже так думаю. Я не оспариваю это.
Однако, нам надо дождаться ночи.
Дождаться, когда появятся звезды. Тогда мы сможем по ним подтвердить местоположение.
Этот способ наиболее безопасен для всех.
Мы должны ждать до ночи? Ты слишком нерешительный.
Нет. То, что сказал Курапика - правда.
При данных обстоятельствах, будет разумней согласиться с этим.
Даже при том, что это может быть экзаменом, он отличается от предыдущих.
Я уверен, что будет лучше, если мы будем двигаться группой.
Вы, парни, думаете, что самые умные!
Конечно же это Экзамен Хантеров.
Может быть, уже начался отсчет времени на этот экзамен!
То, что ты только что сказал, может только создать всем проблему. Я с тобой не согласен.
У тебя есть какие-нибудь доказательства?
Я проверил количество воды в хранилище. Её там не так-то много!
Если мы продолжим медлить, тогда все умрем от жажды.
Не забывай, они сказали, что мы можем отдыхать здесь 3 дня.
Первый день мы потратили на поиски сокровищ.
Осталось только 2 дня.
Даже если это ловушка, думаю, что расстояние до Острова Кайбини не больше двух дней пути.
Вот как.
Брат, это плохо! У нас нет времени поесть!
Хорошо.
Найдем корабль.
Решено! Отправляемся немедленно.
Постойте, если мы разделимся и что-нибудь случится, тогда не будет времени на помощь.
Кто хочет, может оставаться!
Не надо было тебе подстрекать их. Если так и продолжится, кто-нибудь обязательно попадет в неприятности.
Уменьшение числа кандидатов - еще один результат экзаменов.
Неважно как, но я буду думать только как выжить.
Жизни других меня не интересуют.
Эй, что будем делать?
Курапика...
Я понимаю то, о чем ты сказал.
Но и они тоже правы.
Я это сказал, чтобы заставить всех осознать, что они должны быть уверенны перед отправлением.
Ты все правильно сказал!
Я тоже поспешу добраться до Острова Кайбини. Я ухожу!
Хотя я и чувствую, что совет Курапики правильный...
...я все ещё сомневаюсь необходимости дождаться ночи.
Может быть...
Я думаю, мы должны разделиться и более тщательно изучить расположение этого острова. А вы как думаете?
Это лучше, чем сидеть без дела.
Гон, пойдем туда, где мы недавно были.
Что ты теперь собираешься делать?
Я попытаюсь убедить парней.
Неважно что ты думаешь, безопасней будет двигаться большой группой.
Если найдете что-нибудь, встретимся на корабельном мостике.
Хорошо.
Круто!
Для нас эта вещь бесполезна.
Мы даже не сможем надеть это.
Знаю я.
Пойдем ещё чего-нибудь поищем.
Раз, два... Раз, два...
Отлично. Когда заделаем пробоины, можно будет отправляться.
Погодите.
Вам надо успокоиться.
Раз вы не понимаете, как это опасно для вас плыть прямо сейчас?
У тебя нет права нам указывать.
Отвали.
Хватит закашивать под начальника, лысый.
Да что с ним такое.
Он серьезно?
Как дела?
Все также.
Я скоро брошу это!
Если там действительно буря, тогда давление воздуха изменится.
Поэтому это окажет некоторый эффект на электрические волны.
Возможно, это поможет чего-нибудь добиться.
Эй, не говори о таких грустных вещах.
Уже сейчас все плохо. Не хватало нам ещё и бури.
Как дела?
Бесполезно, они даже не хотят слушать.
А у вас?
Я ничего не нашел.
Вот как?
Я все ещё не понимаю...
Какова цель этого экзамена?
Не похоже, что есть какие-то вопросы.
Все, что мы имеем, так это - обрывок карты...
Списанный линкор...
Множество обломков кораблей...
Не говоря уже об оставленных сокровищах.
Эти вещи только сбивают нас столку.
Я правда не знаю. Что же они в действительности хотят проверить?
Возвращаясь к началу...почему так много обломков на побережье?
Это действительно странно. Это место должно быть очень опасным.
Опасность.
Опять этот звук.
Он идет из моря.
Килуа, ты не слышишь?
Да нет.
Я только слышу шум волн.
Но я действительно что-то слышал!
Ханзо...
Ну как?
Ясно, как я и думал.
Эти 30 человек - кандидаты, которые рассчитывали только на свой ум и силу, чтобы сдать предыдущие экзамены.
Конечно, сейчас они не будут слушать чьё-то мнение.
Не говоря уже о помощи со стороны. Это еще одна невозможная вещь.
Однако, если это действительно экзамен, опасность не должны быть смертельной.
Они даже ни о чем не беспокоятся.
По правде говоря, я думаю точно также.
Хотя я не могу это утверждать.
Со способностью ниндзя, я могу тоже это чувствовать.
Но что нам сейчас необходимо делать?
Я не могу ссылаться только на ощущение, чтобы убедить их.
Ты прав.
В данной ситуации, у меня нет никаких идей.
Со временем все станет ещё хуже.
Может быть, нам тоже надо подумать о том, чтобы выдвинуться.
Курапика.
Меня беспокоит одна вещь.
Даже если это всего лишь мое шестое чувство...
Я почувствовал что-то очень плохое на этом побережье.
Похоже, что может что-нибудь случиться.
Опасность, о которой ты говоришь, боюсь, может быть главным вопросом этого экзамена.
Я думаю, это то чувство, которое есть у каждого на этом острове, Курапика.
Если причина в этом, тогда прежде, чем это начнется...
Боюсь, у нас есть всего один выбор.
И что нам делать?
Это...
Во-первых, решить, кто будет нашим лидером.
Есть возражения?
Хорошо, тогда решено!
На время между отъездом и дорогой до Острова Кайбини...
Лидер - Ханзо. Курапика - Первый Помощник.
Ну, Ханзо, твой выход!
Я не хочу действовать как лидер впереди всех.
Но я хочу сказать одну вещь.
Я - ниндзя.
Когда ниндзя движутся группой, они могут показать все свою силу.
В нашей стране, эта сила называется "командным духом".
В данной ситуации, самое время проверить наш командный дух.
Просто уделите мне немного своего времени!
Пожалуйста, работайте вместе.
А он действительно знает, как надо говорить.
Но что это за командный дух?
Командная работа?
Пусто, ничего не осталось.
Килуа, посмотри на это.
Похоже на корабельный журнал.
То, что надо, Гон, повезло.
Наконец-то, брат.
Да, это куда лучше любого сокровища.
Мы так легко победили.
Так вот что произошло...
Этот корабль отправили на этот остров, когда война ещё не закончилась.
Он использовался как штурмовое оружие.
Этот журнал содержит записи капитана корабля того времени.
Тогда...здесь есть какие-нибудь важные детали по Острову Кайбини?
Вот. Он очень близко.
Даже на таком маленьком корабле, мы сможем добраться за 1 день.
Хорошо, тогда начнем сборы.
Ребята, приемник заработал!
Кажется, в воздухе много помех.
Похоже на то, что давление воздуха начинает меняться.
Эти чайки чем-то очень напуганы.
Что это?
Это же...
Отлично!
Как только погрузим воду и еду, можем выходить.
Что происходит?
Погода...меняется!
Вот в чем дело.
Это причина, по которой не работает линия.
С самого утра...нет, возможно это началось ещё пару дней назад!
Погода уже начала меняться.
Потому что...сейчас это почти началось.
Положение солнца изменилось, поэтому стали очевидны и изменения в погоде.
Я снова это слышу!
Этот звук!
Он идет из моря!
И звук...приближается!
Ты уверен, Гон?
Я тоже это слышу.
Хотя это довольно слабый звук.
Гон, я тоже это слышу.
Весь день звук был слабым. Но теперь...
Приемник работал со сбоями.
Чувство опасности усилилось. Мы приготовились отступать.
Наши отряды прикрытия решили оставить орудия до завтра.
Чтобы избежать беды.
Завтра наступило.
Прогноз того, что будет нападение первой волны.
Перед этим...
Первая волна, что это такое?
Это...согласно прогнозу, раз в 10 лет...
Мы - первые!
Можете оставаться здесь.
Пока, лысенький!
До встречи!
Я просто пойду путем, который показывают звезды.
Чего?
Это же...
Торнадо и морское течение соединились!
Из-за изменения погоды, уровень моря сильно поднялся.
Это погодный феномен, который происходит раз в 10 лет. И он начался прямо сейчас!
Эй, смотрите!
Туда начало затягивать корабль!
Если это продолжится...
Нет, Гон...
Но...
Слишком поздно.
Если бы не то, что Камори не захотел садиться на этот корабль, меня постигла бы таже самая судьба.
Герета.
Гон.
Плохо, уровень моря подымается.
Быстрее укройтесь на корабле!
Ханзо, лодка!
Иду!
Брат, что происходит?
У меня кружится голова.
Сильная турбулентность.
Я не могу его контролировать, его засасывает!
Нет...
Сейчас врежемся...
Прыгаем.
Мы погибнем!
Я пришел за тобой!
Пришел спасти меня? И как ты это собираешься сделать?
Гон!
Использую это.
Поехали!
Гон, лови!
Все ринулись, чтобы достать лодку.
Непохоже, чтобы кто-нибудь слушал лидера.
Но ты сказал это прежде, Герета.
Независимо от того, что ты выжил?
Повезло тебе в этот раз.
К счастью, ты был способен сам спасти свою жизнь.
Похоже, уровень моря опускается!
Слушайте...
Нет времени расслабляться.
Ну и ну...
Спустя 24 часа накатила вторая волна.
И вторая волна...
Ты хочешь сказать, что уровень моря поднимется так высоко?
Нет.
Через 24 часа, все, что ты видишь здесь, исчезнет.