Поздравляю. Все, находящиеся здесь...
...прошли первый экзамен.
Хотелось бы вам пожелать удачи на втором экзамене.
Я так рад!
Мы сделали это.
Килуа!
Уже почти время!
Вы нервничаете?
Да, мы ж не знаем, что за парень оттуда выйдет.
Может, мы внезапно подвергнемся атаке.
Менчи --- Серьезно обиженные --- 2-ой экзамен?
Спасибо за ожидание.
Ты все еще голоден, Бухара?
Этим звуком сказано все. Я очень голоден, Менчи.
Значит?
Мы, эпикурейские хантеры, будем принимать второй экзамен.
Эпикурейские хантеры?
Что это?
Эпикурейские хантеры - это хантеры, которые...
...рыщут по всему миру в поисках разных ингредиентов.
Они также пытаются создать новые интересные приправы.
Естественно, они также являются первоклассными шеф-поварами.
Хмм... Так значит, этот тест будет...
Да.
Темой второго экзамена будет...
...приготовление пищи.
Приготовление пищи?
Черт... Почему мы должны заниматься готовкой,
...пройдя такой сложный путь до сюда?
Эй, ты.
Если у тебя проблемы с этим, иди домой.
Если у кого-то еще есть такие же проблемы,
...он может сейчас же валить домой.
Черт возьми!
Похоже, проблемы отпали.
Итак, что же мы должны приготовить?
Во-первых, вы приготовите блюдо, которое определю я.
Каждый, кто пройдет этот этап, будет готовить блюдо, которое определю я.
Это означает, что если оба из нас скажут "хорошо",
...то вы прошли второй экзамен.
Это нечестно.
У каждого свои вкусы.
Я считаю, что если пища удовлетворит нас, но не понравится вам, то мы должны пройти.
Да...
Окей, окей, успокойтесь.
Слушайте.
Как я уже сказала, кого не устраивают правила, может уходить.
Бай-бай.
Чушь!
Мы не уйдем домой, когда прошли столько трудностей.
Да, да!
Все усложнилось только потому, что вы начали ныть, как сопляки.
Ребята, вы раздражаете.
Серьезно, нытиков попрошу убраться домой!
Простите, но, может, продолжите свое объяснение?
Вы пройдете этот экзамен, если каждый из нас скажет "хорошо".
Экзамен заканчивается, когда каждый из нас наестся до отвала.
С парнем проблем нет, но не похоже, что девчонка может много съесть.
Число кандидатов должно намного уменьшиться.
Черт, я ни разу не готовил в своей жизни.
Я не ожидал экзамена такого рода.
Я готовил!
Трудно поверить в это. И что же ты можешь приготовить?
Много чего, но особенно хорошо готовлю сырые яйца с рисом.
Яйца с рисом?
Ну, все-таки это блюдо, как никак.
Но так это блюдо у всех получается одинаковым на вкус.
Неправда. Мито-сан хвалила меня.
Ах, ладно...
Как-нибудь попробую твою стряпню.
Я тоже.
Окей, мое меню - это...
...жареная свинья.
Жареная свинья?
Моя любимая.
Самая злобная свинья в мире, которая живет в этом лесу.
Грейт Стамп! [типа "Великий отпечаток"]
Грейт Стамп?
Второй экзамен начался.
Грейт Стамп.
Она давит врагов своим большим мощным носом.
Если будете медленно бежать, станете кормом для свиньи.
Леорио!
Бей ее по голове! Голова - слабое место!
Г... Голова?
Ублюдок!
Эй!
Сюда, сюда.
С делал это.
Я голоден...
По вашему приказу.
Ух ты!
Боже мой, великая добыча.
Мы недооценили кандидатов.
Действительно, неожиданность.
Но настоящая проблема - вкус.
Как много людей сможет удовлетворить вкус...
...знаменитого эпикурейца Бухары.
Да, хорошо.
Как много...
Эта тоже отличная.
...смогут удовлетворить изысканный вкус...
Ммм, очень вкусно.
Даже обжегшись разок...
Изысканно! Великолепно!
Он и вправду эпикурейский хантер?
Я полон, я наелся.
Все, больше не могу.
Конец!
Съедены 70 жареных свиней.
Он монстр.
Хантеры - удивительные люди.
Да уж, в какой-то мере.
Но я не хочу быть таким.
Как странно. Невероятно.
Он точно съел свинины больше, чем сам весит.
Ммм, я не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться.
Ты... ты хочешь сказать, что все свиньи, которых ты съел, хороши?
Какой же это тест?
Да ладно, количество участников все равно уменьшилось.
Это же не тест проверки вкуса.
Ты слишком легок с ними.
Эпикурейские хантеры должны ценить вкус пищи.
Да, тут все равно, что об стенку горох.
Тест жареных свиней прошло 70 человек.
Урааа!
70 человек, гхх?
Хмм... Великолепное число.
Эти свиньи укладываются одним сильным ударом по голове.
Но нужны также приличная сила, смекалка и подвижность,
...чтобы аккуратно нанести удар.
Однако проблемы только начинаются. Она серьезный оппонент.
Несмотря на то, что она самый молодой эпикурейский хантер, она является самым лучшим из них.
Эпикурейский хантер Менчи.
Один из самых выдающихся поваров.
Блюда, которые она готовит,
...обладают изысканным вкусом.
Благодаря своей ненасытной тяге к учебе, она испробовала множество ингредиентов.
Она никогда не забывает вкус того, что съест.
В 21 год она является гениальным хантером, возглавляющим эпикурейцев по всему миру.
У меня не так легко пройти тест, как у Бухары.
Я сужу очень жестко!
Но, как гений, она иногда импульсивна.
Если ты допустишь ошибку, то мигом вылетишь.
Итак, вторая половина экзамена...
Мое меню... Суши!
Что?
Суши?
Что это такое?
Что это за блюдо?
Ты знаешь?
Нет...
У меня ни одной идеи.
Невозможно приготовить то, что ты не знаешь.
Похоже, у всех проблемы.
Ну, в этом нет ничего удивительного.
Это национальное блюдо одной маленькой островной страны.
Я дам вам подсказку.
Посмотри внутрь.
Здесь вы будете готовить.
Здесь минимум приспособлений и ингредиентов.
И мы даже снабдили вас рисом, необходимым для суши.
И самая большая подсказка...
Я признаю только нигири-суши. [спресованное суши?]
Можете начинать.
Экзамен закончится, когда я наемся.
В это время вы можете делать все, что угодно.
Нигири-суши.
Ну не один же рис мы будем использовать?
А эти приспособления можно использовать кое для чего другого.
Суши?
Этот тест... мой!
Перевод - Tray
Что...?
Я счастливчик! На тесте традиционное блюдо моей страны!
Ну нет, если буду сильно радоваться, то забуду все, что знаю.
Мудрее будет, если я буду вести себя, как будто ничего не знаю.
Он знает!
Пресованное?
Общая идея у меня есть,
...но нет самого важного - ингредиентов.
Нигири-суши.
Не знаю, как оно выглядит, но...
...я читал о нем в книгах.
Правда?
Там было сказано, "Это блюдо из риса, приправленное уксусом и приправами, с использованием свежей рыбы".
Рыба?!
Мы же в лесу!
Какого ты орешь?!
Рыба водится в озерах или в речках!
Рыба!!!
Черт! Подслушивать нечестно!
Если это было подслушивание,
...тогда я моллюск.
Дерьмо, кто-то еще знает про суши!
Ты должен радоваться, Гон. Рыбалка - твоя стихия.
Да.
Какая ты подлая, Менчи.
Ведь для суши подходит только морская рыба, да?
Поэтому и интересней.
Я уже испробовала всю обычную рыбу для суши.
Теперь,
...я в возбуждении, какие приправы они используют.
Сегодня я во-первых повар, а уж потом экзаменатор.
Разве правильно оценивать участников как повар?
Что?
Нет, ничего.
Как повар, значит?
Надеюсь, не проявятся плохие привычки Менчи.
Я уверен в себе.
Добавить рыбу в рис, затем спрессовать.
Вот.
Готово.
Я первый приготовил.
Называется "Леорио-специал".
Пожалуйста, отведайте.
Давай посмотрим.
Я не буду это есть!
Эй! Какого черта ты выкинула блюдо?!
Что? Хочешь пролететь?
Иди тренируйся.
Черт...
Послушайте.
Важна форма блюда.
Все, что не будет своей формой напоминать нигири-суши, рассматриваться не будет.
А ведь я был уверен в своей работе.
Отлично, я следующий.
Ты на таком же уровне, как и номер 403!
Ты на таком же уровне, на каком и Леорио.
Я знаю, что ты чувствуешь, Гон.
Что? У вас с этим проблемы?
Окей, несите быстрей.
Нет!
Близко, но не то.
Следующий!
Интересно, что же такое суши...
Надо будет посмотреть.
Креветочные закуски, форель, маринованая под уксусным соусом и рыбой.
Стиль буржуа-суши.
Вульгарщина!
Следующий!
Блин...
Ну же, я еще ни одно не испробовала.
Вы пытаетесь заморить меня голодом?
Черт, никто не обращает внимания.
Я ведь дала им столько подсказок!
Ни одной идеи насчет формы.
Из известных данных я должен построить логическую цепочку.
Вы можете сделать столько, сколько пожелаете.
Важна форма.
Из ее объяснений и слова нигири-суши...
...можно предположить, что речь о типичной форме, как у крокета или гамбургера.
Также, если брать во внимание ее палочки и тарелочку с приправами...
Если она будет держать суши этими палочками и макать в приправы,
...то суши должно быть размером с яйцо, может меньше.
А если еще добавить к нему рыбу...
Эврика!
Вот оно!
Ты на таком же уровне, что и первый парень!
Что, шокирован?! Эээ?
Да черт вас всех побери! Навыки наблюдательности... внимания...
У вас нет ничего из этого! Ненавижу!
Похоже, моя очередь.
Как тебе это? Вот настоящее суши!
Наконец-то, хоть что-то похожее.
Посмотрим.
Нет.
Плохо.
Переделай.
Ч... Что?
Чтобы сделать нигири-суши...
...надо спрессовать рис в прямоугольник и сделать его размером с рот.
Потом надо положить васабии и ломтики свежей рыбы. Это же элементарное блюдо!
Оно не различается по вкусу, неважно кто делал эту чушь!
Вот значит что это за блюдо?
Упс...
Элементарное?
Чушь?
Нет различий по вкусу?
Ты что, смеешься надо мной, придурок?!
Да тебе надо 10 лет тренироваться, чтобы правильно приготовить нигири-суши!
Даже если вы, любители, и можете сделать суши правильной формы, то вкус все равно различается!
ИДИОТ!
Тогда нефиг было выставлять этот тест!
Заткнись! У тебя проблемы с этим? Ааа?! Хочешь сдохнуть?!
О нет, проявилась плохая натура Менчи.
Когда она в таком напряжении, то не идет ни на какие компромисcы.
И есть только несколько поваров, которые могут удовлетворить вкус Менчи.
Приготовление еды должно идти от сердца.
Ааа, блин.
Как только я начала кричать, проголодалась еще больше.
Итак, следующий претендент.
Я, я. Попробуй мое!
Черт, вся эта толпа образовалась из-за него.
Похоже, придется судить по вкусу.
Опробуем.
Нет. Слишком жестко спрессовал.
Рис слишком жесткий и плохо тает во рту.
Менчи,
...ты слишком строга.
Закрой рот!
Ты неправильно порезал рыбу.
Форма риса неправильная. Переделать.
Ты делал его слишком медленно. Тепло твоего тела перешло на рыбу.
Это тоже плохое. И это.
Простите, я наелась.
Что?
И что это значит?
А это значит, что никто не прошел.
Приходите еще.
Это нечестно.
Это не смешно.
Я не согласен с таким решением!
О черт...
Так что же произойдет с экзаменом?