Охотник против Охотника
Гон, твой отец жив.
Жив и где-то ходит по этой земле.
Джин Фрикс охотник.
Ты сможешь пройти экзамен Охотника, когда тебе исполнится 12.
До этого времени, делай, что вздумается.
Сейчас!
Поймал!
Вы обещали, Мито-сан.
Теперь я смогу сдать экзамен Охотника?
Мито-сан, вы пахнете...
Я не знаю, как пахнет моя настоящая мать,
Но Мито-сан, вы пахнете как моя мать.
Куда бы я ни пошел, я не забуду этого.
Мито-сан, вы мне как мать.
Отец, я иду к тебе!
Встреча Х Робость Х В путь
Народ, не зевай!
Подходи, силу покажи, деньги получи.
Вдобавок! Бесплатный билетик в самый лучший в мире...
Зоопарк!
Где же наши смельчаки?!
Ну кто же?!
Корабль в Дол отбывает в шесть.
А за билетик можно выручить пару монет.
Не сидеть же без дела.
Ну же...
О, это уже четвертый. Неужели боитесь?
По секрету, даже великий охотник устанет к пятому раунду.
Он Охотник?
Ну же, кто следующий?
Народ робеет, Охотник богатеет.
Что, у всех душа в пятки ушла?
Можно попробовать...
О! Какой смельчак!
Ну парниша, ну ты, я посмотрю, силен.
Готовы...
Начали!
Так и знал, у него не было шансов...
Неплохо для любителя.
Но не достаточно для меня.
Любителя?
Вот доберусь до Дола, а потом посмотрим...
Постойте, папаша.
Вы ничего не знаете о корабле до Дола?
Эй, погодите! Вы ведь знаете, папаша?
Какой я тебе папаша?
Ну постойте же!
Я же просто спросил о корабле до Дола.
Дарова, пацан. Хошь до Дола, айда со мной.
Со мной не пропадешь.
Правда?!
Ага, пошли.
Постой-ка.
Грязный трюк.
Хочешь провести наивного пацана, а потом продать его?
Папаша?
Чего?..
Что ты имеешь в виду?
Я всего лишь хотел помочь...
Черт!
Пошли прочь!
Спасибо, папаша...
Спасибо за яблоко.
Покеда!
Что?..
Вот, пожалуйс...
О?!
Тарантул!
Сэр, не двигайтесь!
А то он вас укусит!
Проклятье. Из-за этой беготни теперь еще больше есть охота.
Вор!
Стоять!
Мой желудок пуст.
И магазин тоже. Так что...
Это я забираю!
Пацан, щастлива!
Хуже старой жевачки.
Ты уже должен знать,
Что в мире полно, таких как я.
При здешних законах, навряд ли ты сможешь стать охотником, малыш.
Если усек, возвращайся к своей маме.
Твою мать!
Стоять, воришка!
Чего?!
Во как...
Кайджинмару.
Корабль, который ты искал.
Отбывает в шесть.
Спасибо!
Нос на Китовый остров.
Отбываем по расписанию.
Всем ясно?
Перевод: Tenkose tenkose@mail.ru
Эй, новенький.
Бросай-ка тряпку и сделай нам чаю.
Сейчас.
Не могу поверить, что ты поймал его.
Я же все-таки Охотник.
Охотник, хм?
Дамы и господа!
Для вас самые редкие и необычные зверушки со всего мира!
Тэкс, значит Кайджинмару... Кайджинмару...
Этот что ли?
А вот и наши посетители!
П-простите... этот корабль...
Заходи!
Давай, давай, не стесняйся!
Но, я...
Заплатишь на выходе.
Пожалуйста, внимание. Здесь представлены самые редкие животные со всего мира.
Вот здесь, трехголовая змея.
А-чан.
Б-чан.
С-чан.
Когда идет дождь, она не управляема,
Дождевая лягушка, Гаеру-чан!
Если уж она начнет крутиться, то никогда не остановится,
Черепаха-круг, Камеира-чан.
И самый дикий из самых редких и необычных животных — лисомедведь.
Говорят, что еще никто не смог просто так приблизиться к нему.
Когда ловили этого лисомедведя,
Он убил трех человек.
Вероятно, наши проблемы отнимают у вас кучу времени.
Ничего. Мне неплохо платят.
Да, раз уж заговорили об оплате...
При поисках у нас возникли определенные трудности.
Если хотите этот экземпляр себе, цена должна быть соответствующей.
Понимаю,
Господин Охотник.
Ну, как видно в этом деле мы оба заинтересованы.
О, можете быть свободны.
Надеюсь, этого достаточно?
Нет, так не пойдет.
Меня интересует гораздо большая сумма.
Что это за шум?
Это внизу.
Уверены?!
Прощу прощения, но я заплачу вам позже.
Хорошо.
Пожалуйста, отойдите!
Бедненький, для тебя эта клетка слишком маленькая.
Наверное, ты был вожаком в лесу, как Гонта.
Лисомедведь, он...
Кто он такой?..
Что случилось?
Что за суматоха?!
Этот мальчик приблизился к лисомедведю,
Тот озверел и зарычал, а потом полизал его!
Не стоит лезть не в свое дело, сынок.
Несмотря на твой возраст, я должен буду тебя наказать.
Господин Охотник.
Охотник?
Хочешь спасти этого малыша?
Зря стараешься.
Это мой хлеб и кров.
Неужели все Охотники такие?
Прощу прощения...
Комбинация, на-на...
Должно быть, это отбывает Кайджинмару.
Черт, так я точно опоздаю.
Что же делать?
Папаша!
Папаша, ты чего здесь делаешь?
Корабль скоро отплывает.
Еще успею.
Почему я здесь?
Потому что я хороший парень.
Кстати, думаешь, чего это такое?
Подождать его!? Чего он там еще задумал?
Я сматываюсь!
Сплошные проблемы!
Бегите!
Туда, куда захотите!
Теперь вы свободны!
Ничего глупее придумать не мог?
Подождите!
Так это ты сделал?
Вы ребята плохие.
Черт. Я недооценил этого маленького паршивца.
Господин Охотник, разберитесь с ним.
Пацан, зачем тебе это?
На драку нарываешься?
Хотелось бы напомнить, что я Охотник.
Ты не Охотник!
Какого?!!
Сейчас ты ответишь за свои слова!
Чего еще?!
Господин Охотник.
Когда мой желудок полон, такое ничтожество мне не соперник.
Папаша, а разве вы не торопитесь?
Я же сказал, что я хороший малый.
К тому же, хотел расставить все по местам.
Папаша!
Как я и думал.
Настоящего Охотника одним ударом не вырубишь.
Постой-ка!
Да?..
Вот деньги как компенсация за животных.
Эй, а тебе разве не жалко денег, а папаш?
Это были деньги за работу этого лжеохотника.
Естественно, я вычел из них мой сегодняшний заработок.
Да и на чай себе тоже взял.
Эй, давай быстрей!
Или опоздаем!
Ага!
Корабль отправляется!
Поднять паруса!
Подождите!
Подождите нас!
Мне нужно сесть на этот корабль!
Мне тоже!
Вы опоздали!
Из-за вас мы не будем разворачиваться!
Прыгайте в воду и догоняйте!
Паруса подняты.
Теперь им не догнать корабль.
Видно быть охотником клево, если даже такой малыш собрался им стать.
Папаш. Я кое-что придумал.
Эй!
Вот блин... Че же я такой добрый-то?..
Эй!
Чего ты там придумал?
Положись на меня.
Что они задумали?
Неужели?..
Отлично, размах!
Бросок!
Хватайся за меня!
Ну как ты, папаша?
Б-б-больно...
Я тебе не папаша!
Зови меня Леорио-сан.
Хм? Похоже в этом году поездка в Дол запомнится мне надолго.
Прощай, Китовый остров.