В груди, в поиске чего-то захватывающего
страстно колотится моё сердце.
Если я буду просто наблюдать, как проходит день за днём
ничего не изменится
Ого-го-о! ^_^
Не останавливаться. Верить. Двигаться вперёд.
Я проверю свои силы, пока живу.
Но если я ускорю свой бег.
то без сомнений упущу из вида
важные вещи.
Для тебя, милая,
будет дуть завтрашний ветер.
но я хочу сделать сейчас всё, что могу успеть
Это фантазия. Но даже если я мечтаю
Даже если я в новом незнакомом мире.
Я выдержу,
веря в свои силы больше, чем кто-либо.
Это судьба. Неважно, где я сейчас.
Надо мной то же самое небо,
и я прикоснусь к нему
достаточно лишь расправить крылья
Вы видели Исуми-куна?
Он выглядит намного увереннее по сравнению с прошлым годом.
Он выиграл не только у Мураками-куна, но и у Цуджиока-куна...
Мы пока что не можем отдать мир этим малышам.
Извините, Кувабара-сенсей, но Огата-сенсей уже обладатель двух титулов.
Действительно потрясающе. Совсем недавно Тойя-кун был всего лишь первым даном,
а теперь он уже в лиге Хонинбоу.
Т-Тойя Койоу-сенсей подписал контракт с китайской командой из Пекина!
Вам не кажется, что мир Го... начинает двигаться?
Весь мир Го.
Возможно, действительно надвигается новая волна...
Во главе с Тойя Акира!
Игра 73-я Шиндо против Тойя . Таймиг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Йоу, Шиндо. А ты что делаешь в институте Го, у тебя ведь нет сегодня матча?
Курата-сан!
Что значит "что делаю"? Сегодня Моришита-сенсей даёт уроки.
Я видел расписание предварительных матчей за титул Мейдзина.
С в первом раунде играешь с Тойя Акира!
Да, а всё благодаря вам Курата-сан!
Благодаря мне?
Тойя всё ещё в этом году в предварительном туре потому что
вы победили его в прошлом году, Курата-сан.
Он участвует в предварительных матчах за каждый титул. Мне за ним не угнаться.
Ну, ведь на то он и Тойя Акира!
И поскольку он так занят, для нашего матча день всё ещё не назначили.
Пока.
Эй, Шиндо. Принеси тот незаконченный автограф, что я дал тебе.
Автограф?
Помнишь, я ведь написал только половину своего имени?
Я допишу остальное, если ты победишь Тойя.
А! Та бодяга!
Куда же я его закинул?
Эксклюзивный сервис. Разве не вдохновляет?
Да вдохновения... вообще-то... и не нужно...
О, не нужно поощрения? Против Тойя надо быть очень уверенным в себе.
Уверенным?
Надеюсь, ваш матч скоро назначат.
Буду ждать результатов.
Пока.
"Надеюсь, матч скоро назначат". Мне и самому интересно, когда же это случится.
Ой! Уроки! Уроки!
Шиндо-кун сильно продвинулся с тех пор, как вернулся.
Не знаю, что с ним случилось, пока его не было.
Но он что-то для себя решил.
Сдаюсь.
Он силён. Без сомнений.
Шиндо-кун стало очень сильным.
Этот ход сразил меня.
Ты всё просчитал?
Он разбил мой порядок заранее и я ничего не смог сделать.
Шиндо! Отличный настрой! Так держать!
Есть!
Саэки! Таким темпом ты не сможешь надрать даже Ашивару, учащегося у Тойя!
Да.
И, наконец, Вайя!
А на меня то бочку за что гнать!?
А кто катит бочку?
Но если ты не поторопишься, Шиндо обгонит тебя.
Я знаю...
Шиндо-кун, не хочешь сыграть со мной?
Да, пожалуйста!
Тойя...
Я сыграю с тобой в любое время!
Я дома.
С возвращением, Хикару.
Из института пришло извещение о матче.
Извещение?
Назначили, наконец!
Через 2 недели... Тойя...
Кифу матча Тойя за Хонинбоу...
Наш матч только начинается.
Тойя... давай сыграем. Мы не можем начать, пока не сыграем.
Сай, с которым ты хотел сыграть, исчез, но...
Сай в моём Го...
Не знаю, заметишь ли ты его, но...
Я стану таким же сильным, как и ты
и буду теперь с тобой играть.
Тебе этого достаточно?
Мой ранг на промежуточном экзамене снизился.
У вас уже была аттестация? У нас ещё не провели.
Учитель наверно опять забыл!
Акари, пока пока.
Пока.
Хикару!
Акари.
Ты завтра играешь с Тойя-куном, да?
Откуда ты узнала?
Я прочитала в "Мире Го".
Помнишь, там есть раздел о матчах на неделе?
Ты всегда нервничаешь в день перед игрой?
Почему?
Ну, ведь... у тебя было такое каменное лицо, Хикару...
Игра против Тойя - особая.
Акари, у тебя есть немного свободного времени?
А что?
Не хочешь сыграть?
Игра с тобой может немного успокоить мои нервы.
Я буду рада, если ты сыграешь со мной, Хикару.
Отлично, тогда пошли ко мне домой!
Что опять?
Хикару... ты изменился...
Правда?
Да... изменился.
Может, ты привык к тому, что ты про... а может, вырос.
Ты тоже изменилась.
Правда?!
Как? Как я изменилась?
Ммм... Ты стала поменьше.
Просто это ты стал как каланча!
Хикару, пративный.
Счастливого пути.
Я пошёл.
Я ухожу.
Сегодня здесь важный матч, Саэки-сан.
Да... Ашивара, ученик Тойя, - мой оппонент.
Без сомнений, Моришита-сенсей будет в гневе, если ты проиграешь эту игру...
Эй, полегче, Вайя!
С добрым утречком, Саэки-кун!
Ашивара-сан...
И тебя, Вайя-кун, с утречком!
Здрассьте.
Доброе ут...
Саэки-кун, желаю тебе сегодня удачи! Давай оба постараемся.
Слушай, Саэки-сан...
Чего ещё?
Я тут подумал...
может только мы, ученики Моришита-сенсея, чувствуем соперничество по отношению к ученикам Тойя-сенсея...
Это запретная тема, Вайя.
Вайя! Саэки-сан!
Шиндо!
Доброе утро.
Вчера вечером звонил Исуми-сан. Он прошёл экзамен!
Правда?!
Но ведь ещё осталось несколько несыгранных матчей!
У него нет проигрышей, вчера он снова выиграл и прошёл автоматом.
Класс!
Исуми-сан сказал мне, "Наблюдайте за мной, сенпай"!
Теперь надо работать ещё сильнее.
Исуми-сан прошёл...
Машиба-сан...
Но шёл к этому так долго.
Машиба!
Но теперь он стал про, и я уверен, что дела его пойдут быстрее...
У него есть потенциал...
Каждый год приходят новые парни. Это так тупо.
Я не собираюсь сегодня тебе проигрывать, Вайя!
Вайя, ты играешь с Машиба-саном?
Ага.
А ты играешь с Тойя?
Угу.
...пока не сыграю - не узнаю.
Тойя...
Очи, о чём вы разговаривали сейчас с Тойя?
Тойя сказал мне "похоже, у тебя сейчас беспроигрышная полоса'.
И всё?
я ответил "это ничто по сравнении с тобой, вошедшим в лигу Хонинбоу".
Потом я спросил Тойю "у тебя сегодня лёгкий матч с Шиндо, да?"
Он сказал "естественно" или типа того, да?
Могу поспорить, что у него перед глазами только лучшие про.
Так что он ответил?
"Не узнаю, пока не сыграю с ним"
Кажется, ходил слух, что Шиндо был соперником Тойя, когда он поступил в Инсей?
Все думали, что это бред, но я верил в это.
Нам следует работать усерднее.
Да, я только начинаю.
Вайя, мы с тобой играем на следующей неделе, да?
Жду с нетерпением.
Ах ты, карапуз! Я тоже!
Ну, мне тоже надо поднажать, как следует.
Да! Давай покажем им, Саэки-сан.
Тойя.
Мы, наконец, встретились.
Я не играл с тобой с того самого матча третьих досок.
Прошло 2 года и 4 месяца.
Так долго?
Да, это было давно.
Я смотрел твой матч против Зама-сенсея в "Мире Го". Ты был хорош.
Это была прекрасная игра, но он сохранял лидерство с начала и до самого конца.
Он бывший Оуза,
Я не рассчитывал победить его с первого раза.
Но в следующий раз, я буду играть лучше.
Я видел твою силу в матчах против Зама-сенсея и Хагивара-сенсея.
Сегодня, моя очередь показать тебе свою силу.
Я не терял зря эти 2 года и 4 месяца.
Желаю удачи.
Начнём, Тойя!
Комоку в верхний правый угол!
Резко, однако...
Обычно так не играют, когда у тебя 5 часов времени!
Быстрый Го?
Как будто ему не терпится играть.
Он не ответил на моё какари, а поставил своё.
Значит, он не хочет бездействовать.
Ладно!
Тогда в углу будет бойня!
Мне ведь тоже не терпелось сыграть с ним!
Сегодня у нас брутальный матч между Май-чан и Юки-куном.
Желаю удачи.
Этот ход белых слишком агрессивен.
В игре он довольно хорош, но есть лучший вариант.
Вот здесь.
Атари, поэтому белые убегают.
Ты продвигаешься здесь, потом...
Чёрные могут либо сыграть здесь, чтобы захватить эти 2 камня,
либо сыграть здесь, чтобы запереть этот камень.
Белые попадутся в Миай.