В груди, в поиске чего-то захватывающего
страстно колотится моё сердце.
Если я буду просто наблюдать, как проходит день за днём
ничего не изменится
Ого-го-о! ^_^
Не останавливаться. Верить. Двигаться вперёд.
Я проверю свои силы, пока живу.
Но если я ускорю свой бег.
то без сомнений упущу из вида
важные вещи.
Для тебя, милая,
будет дуть завтрашний ветер.
но я хочу сделать сейчас всё, что могу успеть
Это фантазия. Но даже если я мечтаю
Даже если я в новом незнакомом мире.
Я выдержу,
веря в свои силы больше, чем кто-либо.
Это судьба. Неважно, где я сейчас.
Надо мной то же самое небо,
и я прикоснусь к нему
достаточно лишь расправить крылья
Я играл с ним на Вакаджинсен в прошлом году.
Он поразил меня несколькими хорошими ходами,
но в Ёсэ он сплоховал, и я выиграл 6.5 моку.
Но потом Тойя достал меня своими расспросами, об игре Шиндо.
Я тогда разозлился. С какой стати он спрашивал о парне, который проиграл?
но вероятно Тойя действительно видит в нём соперника.
Порядок!
Я могу выиграть!
Силу Шиндо могу сейчас оценить только я.
Я понял это в тот момент, когда он появился вечером передо мной.
Надо немного потерпеть.
Матч между нами уже запланирован.
Игра 72-я. И они начали забег. . Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Может показаться, что он расстраивает атаку Шиндо-куна на белых в центре,
но Шиндо-кун планировал это заранее.
Мураками-сан думал, что нейтрализовал преимущество Шиндо-куна,
но вместо этого он потратил впустую много ходов и позволил Шиндо-куну захватить территорию.
Я проиграл.
Он потерял всё желание сражаться...
Спасибо за игру.
Всё-таки он соперник Тойя-куна.
Шиндо-кун.
Можно тебя на минутку?
Значит, ты теперь будешь ходить на все свои матчи?
Буду! Буду! Больше никаких пропусков.
Расписание матчей первого тура за титул Мейдзина должны были уже выслать...
Да, вчера уже получил.
Твоим оппонентом в первом раунде будет Тойя 3-дан, знаешь?
Да!
У Тойя-куна плотный график игр, так что я не знаю, когда назначат матч.
Желаю удачи. Некоторые люди возлагают на тебя большие надежды.
Да. Извините. До свидания.
Кто же это возлагает на Шиндо-куна надежды?
Амано-сан...
Кувабара-сенсей, например.
Он считает его соперником Тойя Акиры.
Невероятно.
Что значит 'а'? Вы знали об этом, Амано-сан?
Нда.
Для меня Шиндо-кун всего лишь ещё один вздорный мальчишка,
совершенно непримечательный ребёнок нашего времени.
Сорванец.
И конечно, я был бы счастлив, если бы было как можно больше таких талантливых детей как Тойя-кун.
На следующей неделе начнётся экзамен про...
Интересно, кто пройдёт в этом году.
Я надеюсь что, кто бы ни прошёл, он не будет так забивать на матчи, как Шиндо-кун.
Шиндо-кун...
Ну что, Амано-сан, будем смотреть с надеждой в будущее мира Го?
[ Экзамен про - 6-й этаж ]
Можете начинать.
Желаю удачи.
Шинода-сенсей.
Наконец, начался экзамен про.
Да. Сейчас будут проходить предварительные матчи, а через месяц - финальные.
Кадоваки-кун и Исуми-кун в фаворитах?
Вы видели Исуми-куна?
Он выглядит намного увереннее. Совсем другой по сравнению с прошлым годом.
Это замечательно. Ведь в прошлом году он легко сломался.
Амано-сан, говорят, что в Го лучше всего расцветать как можно скорее.
Но я всегда считал, что у каждого свой период созревания.
В жизни, пройти долгий путь не всегда плохо.
Шинода-сенсей, если вы не возражаете...
если я использую эти слова в статье об Исуми-куне, если он пройдёт?
Очи-кун и Вайя-кун, прошедшие в прошлом году... Они хорошо постарались.
Шиндо-кун тоже выиграл свою первую игру после возвращения.
Я бы пожелал тем, кто пройдёт в этом году, быть такими же, как они.
Чёрные так просто от меня не отстанут...
Белым теперь придётся нелегко.
Плохо дело...
Я не ожидал, что он ответит так.
Если я позволю чёрным уничтожить все мои Аджи всего одним Цуке, то всё будет кончено.
Теперь чёрным не о чем беспокоиться - будет игра в одни ворота...
До свидания.
Он выиграл не только у Мураками-куна, но и у Цуджиока-куна...
Неужели правда идёт новая волна?
Эта сила Шиндо-куна настоящая?
[ Вторая игра Второго тура матчей за титул Оуза ]
[ Тойя Акира 3-дан ]
[ Мацунага Тошиюки 6-дан ]
Я проиграл.
[ Первый раунд Второго тура матчей за Тенген ]
[ Тойя Акира 3-дан ]
[ Камимаезу Хироши 7-дан ]
Сдаюсь
Один за другим игроки высоких данов...
склоняют перед ним свои головы...
Возможно, это действительно новая волна.
Во главе с Тойя Акира!
[ Пятая игра матча за Госей ]
Сдаюсь
Огата-сенсей, примите поздравления.
Вслед за Юданом и второй титул!
Спасибо.
Ноги-сенсей, взглянув теперь на игру, что вы можете сказать?
Он загнал меня к краю пропасти и столкнул вниз.
Я проиграл.
Какое разочарование.
Вы ведь защищали титул Мейдзина 3 раза подряд 10 лет назад, Ноги-сан.
А теперь повержены популярностью Огата-куна.
Кувабара-сенсей...
Я наблюдал за вашей игрой в другой комнате.
Ноги-сан, нам ветеранам надо держаться здесь.
Кувабара-сенсей, вы успешно защитили свой титул Хонинбоу перед Курата-куном, да?
Я слышал, Ичирю-сан и Хатанака-кун будут бороться за титул Мейдзина в следующем месяце.
Уверен, Ичирю-сан порвёт как грелку этого молодчика Хатанака.
Мы пока что не можем отдать мир этим малышам.
Извините, Кувабара-сенсей, но Огата-сенсей уже обладатель двух титулов.
Мне вообще-то хватает и Хонинбоу...
но из большой любви к Огата-куну я ведь могу и серьёзно попытаться отобрать у него титулы Госей и Юдан.
В матчах против Огата-куна мне чертовски везёт...
А, Огата-кун?
Я буду ждать вас в кресле защитника.
Оп-па... он стал уверенным...
Огата-сенсей...
Доброе утро.
Впечатляет.
Меньше двух лет прошло с тех пор, как я играл с тобой, начиная твой путь дана.
Тогда я одержал победу даже дав тебе фору в 5.5 моку.
Я настолько превосходил тебя.
Сегодня будет игра на равных.
Покажи мне, чего ты достиг.
Я записывала ту игру начала пути дана.
Действительно потрясающе.
Тогда Тойя-кун был всего лишь первым даном, а теперь он уже в лиге Хонинбоу.
Желаю удачи.
Да, редакция.
А, Миякэ-сан.
Что?!
Правда?!
Да... Понятно.
Миякэ? Миякэ-сан из газеты Майчоу? Что он сказал?
Т-Тойя Койоу-сенсей подписал контракт с китайской командой из Пекина!
Командой из Пекина?
Пекинской командой из китайской командной лиги?
Командной лиги?
У китайцев это что-то похожее на японскую лигу Го.
Я слышал, что есть команды, имеющие контракты с корейскими игроками, но...
Вот оно что!
Что "оно"?
Теперь, когда Тойя-сенсей ушёл из Го, он свободен от японских матчей!
Китайцы не очень много платят японцам по контрактам,
но для Тойя-сенсея,
может быть достаточно всего лишь играть против лучших игроков мира.
Ёшикава-кун!
Да!
Позвоните Тойя-сенсею! Попросите его прокомментировать это.
[ Китайский институт Го ]
Ян Хай!
Слышал новость?
Тойя-сенсей из Японии присоединился к Пекинской команде!
Я знаю. В нете уже растрещали.
Теперь Пекинская команда станет намного сильнее.
И в командной лиге будет намного интереснее.
И Шанхайской команде, в которой Ван Синг и я, придётся несладко.
Ты прям светишься от счастья. Фанат Тойя Койоу?
Да! Он ближайший человек к постижению Высшего Мастерства!
Высшее Мастерство говоришь?
Высшее Мастерство зародится здесь.
В компьютере?
Да.
Но ведь говорят, что пройдёт не меньше века, прежде чем компьютер сможет победить человека в Го?
Я не собираюсь ждать 100 лет.
Я нашёл спонсора для проекта и уже могу начинать.
Мы уже начали ввод данных.
Так вот в чём дело!
Твоя пекинская команда слабая, потому что всегда занимаешься такой чушью!
Эй! Это здесь ни при чём!
По крайней мере мой процент выигрышей...
хуже чем мой.
Не могу дозвониться. Дома у Тойя-сенсея никто не берёт трубку.
Я проверил несколько китайских сайтов. Похоже на правду.
Утром я встретил Акира-куна, но он мне ничего не сказал.
Интересно, он знает об этом.
Но тогда поскольку он теперь в Пекинской команде...
значит Тойя-сенсей будет регулярно ездить в Китай, верно?
Тогда сколько игр будет у него в году... Надо узнать.
"Мир Го" должен теперь пристально наблюдать за этим.
Вот работёнку подкинули.
А, Амано-сан?
Амано-сан?
Ёшикава-кун.
Да?
Вам не кажется, что мир Го...
начинает двигаться?
Весь мир Го.
Тойя.
Я хочу сыграть с тобой.
Как можно скорее!
Как можно скорее. С тобой.
Приветик от Юки. Я в Японском институте Го.
Сегодня я пришёл сюда посмотреть на матч Юкари-сенсей.
[ Май, как обычно, халявит ] Сегодня я пришёл сюда посмотреть на матч Юкари-сенсей.
[ Первый тур матчей за титул Мейдзин ] [ Умезава Юкари vs. Чичен Каори ]
А вот и наша любимая Юкари!!
По имени легко догадаться, что её оппонент - женщина!! ^_^
Хочется поскорее стать про.