В груди, в поиске чего-то захватывающего
страстно колотится моё сердце.
Если я буду просто наблюдать, как проходит день за днём
ничего не изменится
Ого-го-о! ^_^
Не останавливаться. Верить. Двигаться вперёд.
Я проверю свои силы, пока живу.
Но если я ускорю свой бег.
то без сомнений упущу из вида
важные вещи.
Для тебя, милая,
будет дуть завтрашний ветер.
но я хочу сделать сейчас всё, что могу успеть
Это фантазия. Но даже если я мечтаю
Даже если я в новом незнакомом мире.
Я выдержу,
веря в свои силы больше, чем кто-либо.
Это судьба. Неважно, где я сейчас.
Надо мной то же самое небо,
и я прикоснусь к нему
достаточно лишь расправить крылья
Этот ход...
Он ходил так же...
Здесь...
Я не мог нигде найти Сая...
а он всё время был здесь...
И единственным способом найти тебя...
была игра!
Я буду играть.
С этого момента десятки, сотни, тысячи игр.
С Исуми-саном, с Вайя, с Очи, со всеми!
Игра 71-я Первый матч после возвращения. . Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Я пошёл.
Ты, в самом деле, идёшь на матч?
Да.
И не в последний раз?
Теперь буду ходить всегда, я же говорил.
Мне пора. Договоришься со школой, хорошо?
Ты станешь 3-даном, если выиграешь сегодня?
Ага.
Кажется твой оппонент сегодня тот парень, который не ходит на свои матчи?
Ну, так что я рассчитываю на лёгкое продвижение.
Вот повезло-то.
Но вообще-то я хотел получить 3-дан, одержав победу.
Доброе утро!
Шиндо... пришёл?!
Чёрт бы побрал этого Шиндо. Ну почему ему взбрело в голову прийти именно сегодня?
Шиндо-кун пришёл?
А, привет, Цуджиока-кун.
Я играю с ним в следующем матче Отеай.
Отлично. Я хотел с ним сыграть.
Хотел сыграть с ним?
Да!
Ходят слухи, что Тойя-кун видит в нём своего соперника.
Тойя-кун?! и Шиндо?!
Не может быть!
Эй, ты серьёзно?
Тойя-кун в лиге Хонинбо всё-таки!
Доброе утро.
Тойя-кун...
Шиндо...
Желаю удачи.
Я играл с ним на Вакаджинсен в прошлом году.
Он поразил меня несколькими хорошими ходами,
но в Ёсэ он сплоховал, и я выиграл 6.5 моку.
Но потом Тойя достал меня своими расспросами, об игре Шиндо.
Я тогда разозлился. С какой стати он спрашивал о парне, который проиграл?
но вероятно Тойя действительно видит в нём соперника.
Я запутаю игру так, чтобы нам обоим было трудно получить преимущество в территории.
Буду играть Ёсэ почаще и не оставлю ему шансов.
Я покажу тебе, насколько плохо ты знаешь Ёсэ.
Встать.
Поклон.
Учитель!
Что, Канеко?
Канеко-сан, ты уверена?
Хикару сегодня нету, потому что он на матче?
Угу. И ещё я слышала, что последние несколько дней его не было тоже из-за чего-то связанного с Го.
Хикару пришёл в себя!
Как хорошо!
Да, я тоже рад за Шиндо-сенпая.
Ага.
У нас осталось мало времени, летние каникулы уже закончились.
даже наш классный руководитель, Сузуки-сенсей, был рад, что с Шиндо теперь всё в порядке.
несмотря на то, что он пропускает школьные занятия
Он хотел уйти из про, а теперь забивает на школу ради Го.
Вот троглодит.
Кто бы говорил, вы с ним одинаковые.
А ну-ка повтори!
А с чего это ты вдруг заявил, что идёшь на турнир?
А до этого числился в клубе мёртвой душой.
Наверняка Шиндо вернулся в про, потому что не хочет готовиться к вступительным экзаменам.
А как будто ты у нас больше всех к ним готовишься.
Как же ты достала!
Но благодаря Митани-куну мы смогли участвовать в турнире. Это было здорово!
Вы ребята дошли до самого финала... хотя всухую проиграли Кайоу.
Вы тоже выиграли первый раунд 3-0.
Да! Да, мы такие! Было классно, да?
Вы все заканчиваете школу и уходите из Го клуба...
Что же я буду один делать?!
Койке-кун, наш сенпай по имени Цуцуи-сан организовал этот Го клуб в одиночку.
В одиночку?!
Цуцуи-сан начал один, потом присоединился Хикару, за ним и я прибежала.
Потом Хикару притащил Митани-куна. Вот так всё и было.
После этого временно пришла Канеко-сан.
а затем Нацуме-кун и Кумико-сан.
Вот так и сформировался наш школьный клуб Го.
Иметь много людей это здорово, но не менее здорово начинать всё одному.
Теперь это твой клуб, Койке-кун.
М-мой?!
Счастливчик.
Мой Го клуб...
Надери Кайоу как-нибудь.
Это невозможно.
Наш школьный клуб Го меняется...
Все меняются...
Даже Хикару хотел уйти из про, а теперь снова начал играть.
Хикару... Я уверена, что сейчас он сидит перед доской Го с каменным лицом.
Блин, я никуда не гожусь.
Мне просто повезло.
Больше не могу, надо отдохнуть.
Будет исполнено.
Аригато.
Но ты была близка.
Игра, которую ты сейчас играла, была похожа на одну из тех, когда у тебя всё получается.
Правда?
Ах да, Исуми-сан.
Ты ведь ходил к Шиндо?
Да.
Правда?
Ну и как Шиндо?
Я сам толком не понял.
Но... кажется теперь он в порядке.
Мы сыграли хорошую игру.
Понятно...
Вот подлец, заставил нас так волноваться.
Чего?
Я не могу сейчас окружить территорию.
Надо дать отпор!
Шиндо Хикару...
Ну и дети пошли...
О, Сакамаки-сан.
Что случилось? Так жалобно вздыхаете.
Амано-сан.
Амано-сан!
Извините.
Да, Огата слушает.
А, Амано-сан.
Добрый день. У вас есть сейчас немного времени?
Вы вроде недавно спрашивали насчёт Шиндо Хикару 1-дан, да, Огата-сенсей?
Да... да... О...
Шиндо пришёл на матч...
Да... да... спасибо, что позвонили.
Да.
Значит, он вернулся...
Да... да... что?! Сейчас проверю.
Похоже, главный редактор витает где-то в облаках.
О, Кувабара-сенсей!
Вот, манускрипт, который вы просили.
Извините, что вам пришлось принести его сюда.
У меня тут дела неподалёку, потому и решил занести.
Спасибо.
Что-то произошло, Амано-сан?
Да нет, Я просто задумался кое о чём...
Кувабара-сенсей, помните, вы говорили о Шиндо Хикару 1-дан?
О том, почему он вернётся?
Да. Моё предсказание сбылось?
Да. Но почему все так следят за Шиндо-куном?
Кувабара-сенсей, Огата-сенсей, Курата-сенсей, даже Тойя-сенсей...
Почему?
Наверно мы все хотим это знать.
Не будьте таким нетерпеливым, я уверен, что всё станет ясно, Амано-сан.
Шестое чувство подсказывает.
Шестое чувство?
Порядок!
Я могу выиграть!
Почему здесь такой сильный игрок? У меня нет шансов!
Сдаюсь.
Спасибо за игру.
Сдаюсь.
Тойя-кун уже закончил.
Что? Он уходит?
Даже не посмотрит на первый матч Шиндо после возвращения?
Он бы посмотрел, если бы они были соперниками...
Может этот слух всего лишь слух...
Или всё же...
неужели...
он считает, что матч игрока более низкого дана не заслуживает внимания...
Силу Шиндо могу сейчас оценить только я.
Я понял это в тот момент, когда он появился вечером передо мной.
Кстати, я же получил жеребьёвку игр первого раунда первого тура матчей Мейдзина.
Оппонентом Тойя-куна в первом раунде был...
[ наверно вы уже догадались, кто ^_^ ]
Надо немного потерпеть.
[ Да, да. Шиндо vs. Тойя. Again! ]
Матч между нами уже запланирован.
Пр-родолжаем разговор.
Сейчас ходят чёрные.
Куда бы ты пошла, Май-чан?
Сюда.
А почему именно сюда?
Я хочу расширить свою территорию и помешать продвижению белых.
Да, правильно мыслишь.
Я ещё можно вот так.
сыграть здесь, чтобы укрепить свои позиции.
или походить сюда и, если белые ответят, то продвигаться дальше, чтобы захватить эту область.
Все эти ходы хороши.
Выбирайте ход, который подходит вам больше всего.