Загляни в мои глаза
Станет все понятно
Ты узнаешь, что скрывает душа
Мы о многом вместе мечтали
И вместе идем вперед
Мы наши мечты воплотим
Мы пройдем через трудности и боль
Нас ничто не остановит
Мы не боимся судьбы. Там наши мечты
Загляни в мои глаза
Станет все понятно
Ты узнаешь, что скрывает душа
И даже если мы ошибались
И правда будет горькой
Я останусь с тобой навсегда
Наше будущие неразрывно
Во время игры ты считаешь очки приблизительно.
Поэтому в следующей партии надо сделать ничью.
Специально свести игру к ничьей.
Специально?
Я узнал как прошли игры, которые ты играл утром.
Но я...
Ни каких но!
В таких случаях не надо показывать свое умение!
Тебя сейчас что-то беспокоит?
Да нет. Ничего.
Да ладно тебе! Да ладно! С твоим взлетом не кому тягаться.
Но...
Он прошел отборочный тур экзамена на про.
В нашей партии ты проиграл мне одно очко.
Одно очко...
Вот он проиграл одно очко, а на трех оставшихся гобанах сведёт игру к ничьей, что тогда?
Тогда это хорошо?
О! Это более чем достаточно.
Такого я до это еще никогда не видел раньше...
Тридцать пятая серия
Здесь выиграет только один
Хикару, четырех не получилось.
Хм... Хотя в одной я просчитался.
Вот вот...
Вот так играть оказалось очень прикольно!
Вначале, сыграл в ничью одну, а потом две.
Когда получилось две ничьих, сыграл три.
В постепенно повышал уровень.
Да! Да! Я тоже хочу так попробовать!
Если бы я попробовал, то смог бы сразу 5... нет 10, вместо каких то 4 ничьих.
Я бы показал всем, что я умею...
В любом случае, Я уверен, что этим летом я узнал очень много нового и стал значительно сильнее.
Вау! Какой самоуверенный.
Исуми-сан, ты знаешь куда мы сегодня идем?
Да. Я не помню как идти куда мы собирались, так что думаю, что сегодня мы пойдем сюда.
Человек с которым я играл, как то раз, советовал мне с Вая обязательно туда сходить поиграть.
Ах этот!
Сходите туда, если хотите поиграть с сильными игроками.
Ты уверен?
В этом таинственное место что-то есть.
Ты выглядишь испуганным. Боишься, что мы нарушим какое-нибудь табу?
Замечательно. Значит, идем туда. На встречу к сильным игрокам.
Он сильно изменился.
Восхитетельно, сегодня мы играем с сильными!
Да, мне не терпится.
Это тут!
Есть! Вперед!
Ой! Подождите! Мне надо купить чего-нибудь попить.
Этот иероглиф...
Это же...
Добро пожаловать!
С Вас всего 147 иен.
Большое спасибо за покупку.
Эй! Ты это уронил!
Эй! Подними!
Вот придурок.
С ним что то не так.
Эй! Ты!
Ты что оглох? Я тебе говорю!
Ну ты!!!
Хикару. Мне кажется, что причина его поведения в другом. Оставь его.
В чем?
Эй! Шиндо!
Чего ты застрял? Двигайся!
Двигаюсь.
Пошли уже.
Отвали, чувак!
Чего это он разошелся?
В чем дело?
Ни в чем!
Ладно! Сегодня я на первой доске!
А это...
Что там, Шиндо?
Исуми-сан... они все...
Да. Все посетители этого салона не японцы.
Не стойте тут. Проходите, пожалуйста.
Ко-Конечно.
[ Говорят на корейском ]
Снова этот пацан!
Су-Юнг, что-то произошло?
Он на ровном месте пристал ко мне в магазине.
А на каком языке они между собой разговаривают?
Это корейский.
Упс! Так они корейцы...
Не удивительно...
Ага. Теперь я понимаю, почему тогда он так говорил мне про это место.
Вот видь... Он в магазине просто не понял... Что я ему говорю по-японски...
Так что там произошло?
А? Не беспокойтесь об этом.
Я поступил плохо когда кричал на тебя. Извините за непонимание.
Су-Юнг, он честно извинился перед тобой. Ты должен ему ответить тем же.
Это первый раз когда я увидел японского ребенка в Го салоне.
Я думал, что Го в Японии уже давно умерло.
Не говори так. Может лучше ты с ними сыграешь?
Давайте знакомиться.
Его зовут Хонг Су-Юнг, ему 12 лет. Он мой племянник. Приехал в Японию в гости из Кореи.
Он играет в Го?
Да. Он пытается стать корейским профессионалом.
О... про!?
Значит он Инсей в корейском Институте Го?
Мы тоже Инсеи.
О! Так вы все Инсеи.
Инсеи?
Так называют японский эквивалент Кенкьюсеев.
Они тоже готовятся стать про, так же как и ты, Су-Юнг.
про?
про...
Он должен пройти тот же путь, что и Хикару...
Что? Японские инсеи? Должно быть интересно.
Хонг-кун сыграет с ними.
Исуми-сан, а что Корейский Институт Го такой же как Японский институт Го?
Да.
Так значит в Корее тоже есть про. Ух ты...
Шиндо!
И что? Там кто-нибудь хорошо играет?
[ На последнем международном турнире, ВСЕ японские держатели титулов потерпели поражения от новых корейских про уже в первом раунде ]
Ты просто прикалываешься! Или ты не знаешь, ничего про корейских про?!
Ты что вообразил, что японцы сейчас самые лучшие в мире игроки в Го?!
Ты думаешь, что в Кореи хуже играют?!
Если ты так думаешь, тогда ты дебил!
Чего? Чего он взъелся?
Это понятно. Ты бы вначале думал, что говоришь.
Шиндо... Тебе надо извиниться.
Японию уже очень давно сбросили с вершины.
А ты просто тупой.
Откуда я могу знать, как играют в других странах? Да я не знаю как играют в Японии.
Хватит уже! Дурак!
Корея... Корейские кенкьюсеи...
Они не такие слабые как вы!
Что? Слабые?
Японские инсеи не могут сравниться по уровню игры с Корейскими Кенкьюсеями.
Ты знаешь, как мы слабы, не сыграв с нами ни разу?
Шиндо, успокойся.
Су-Юнг...
Три победы и два поражения. Одна из побед техническая...
А видь Огата 9 дан и Тойя-кун проявляют к нему неподдельный интерес но...
Возможно он еще проявит себя...
Про кого речь?
Что? А! Я про предварительный тур про-экзамена.
И что, там кто-то есть достойный нашего особого внимания?
Да. Есть подозрения, что он будет лучшим...
Говорят, что новые корейские игроки, всё равно пока лучшие.
Посмотрите сюда. Турнир новых игроков Япония-Корея.
Да. В Японии с этим отвратительно.
Китай и то сильнее.
Японcкие игроки проиграли все матчи в Сууеи Турнире Япония-Китай.
Хотя Тойя-сенсей победил в Тенген партии матча Япония-Китай.
Мы были так близки к победе в турнире на выживание Япония-Корея.
Правда, когда мы уже подумали, что Каижи-сенсей победит, Корея нашла достойный ответ.
Корея по-настоящему сильна...
Амано-сан...
Фотографии готовы.
Что то не так? Если японцы играют хуже, это еще не повод впадать в депрессию.
Киноучи-сан одержала подавляющую победу в Японо-Китайском Женском Турнире,
и Вы еще не забыли выступление Курата-сан, на последнем ежегодном Японо-Корейском турнире?
Естественно помню,
но в общем зачёте Япония проиграла.
Да, правда мы могли бы...
Пока у нас не появятся новые молодые мастера, Го у нас не выйдет из депрессии...
Да, нам очень нужны юные мастера.
Новая волна, вслед за Курата 6 дан.
Шиндо Хикару... я буду следить за твоим ростом...
Ты привлекаешь внимание игроков уровня Тойя Акира.
Что бы понять насколько ты слаб, мне надо сыграть?
Я с большим удовольствием сыграю с другими посетителями, чем с тобой.
Что?!
Он сказал, что ему больше нравиться играть со мной.
Отлично, почему бы нам тогда не сыграть?
Одну секундочку!
Как ты можешь говорить такое, не играя со мной?
Прекрати орать, ты мне надоел.
Ты испугался, что проиграешь мне!?
Эй! Говори да не заговаривайся.
Хонг-кун, сыграй с ним.
Научи его как играть с корейским Го.
Да, ладно.
Хорошо. Садись.
Я сыграю с тобой учебную игру.
Учебную игру?
Су-Юнг!
Шиндо!
Мне не хочется играть учебную партию.
Хикару...
Шиндо.
Давай! Нигири!
[ Нигири - способ в Го разыграть первый ход в равной партии]
Вот это сильно!
Вая...
Прикольно же! Японо-Корейский матч Инсеев!
Что это? Там что-то началось?
Хонг-кун собирался с кем то играть?!
У Шиндо белые...
Не проиграй, ты сейчас за всю Японию играешь!
Тебе со мной не равняться.
Я в верхней половине рейтинга, среди самых лучших Корейских Кенкьюсеев.
С кем Хонг-кун собрался играть?
Кажется, что его противник Инсей из Японского института Го.
Я очень силен.
Это невозможно, что бы я проиграл японскому инсею.
Ты ни чего не знаешь про Корею? И после этого думаешь я не могу оценить как плохо ты играешь?
Японо-Корейский матч Инсеев?
Это будет интересно.
Не каждый день такое можно увидеть.
Давай! Хонг-кун!
Разгроми, японского инсея!
Ух ты, они все столпились вокруг нас!
Мы тут как болельщики разных команд....
Но мы то за Японию...
Я покажу тебе на сколько я силён.
Я покажу!
И тогда я могу вернуться домой!
Понеслась!
Он хорош, что не удивительно, для Кенкьюсея.
Да. Но наш Шиндо то же не слабак.
Извините...
На сколько силен Хонг-кун, среди всех Кенкьсеев?
В Корее 10 классов, В каждом классе по 10 человек.
Каждый месяц четверо худших по рейтингу спускаются на класс ниже,
А четверо лучших поднимаются в следующий.
Су-Юнг последовательно поднимался на верх.
Все думают, что он достоин стать настоящим профессионалом.
Он должно быть выдающийся.
Но, на своем пути он уперся в стену...
Первый раз он опустился на класс ниже.
Су-Юнг, был обескуражен и опустил руки.
В следующем месяце он снова опустился на класс.
В это же время он провалил экзамен на про.
Тогда его родители решили, что ему надо сделать перерыв и отправили ко мне в гости.
А какай у вас уровень.
У нас всего два класса, по 25 человек, мы лучшие в верхнем классе.
У вас всё равно не тот уровень.
В Корее значительно больше детей достойных быть профессионалами, чем в Японии.
Они значительно сильнее японских детей.
Несомненно! Мы все знаем как силён Хонг-кун!
Проклятье! Они меня достали. Я и без них знаю, что корейцы хорошо играют.
Давай, Шиндо! Покажи этим засранцам, что в Японии тоже умеют играть!
Су-Юнг, это не просто ребенок... но сможет ли он победить на этот раз?
Мастерство не имеет значения...
Хонг опустился на класс
Это с ним случилось впервые?
Может, из-за этого он стал таким раздражительным.
Эй, Хонг, нельзя так просто сдаваться.
Это партия совсем тупая.
Так играя я ничего не чувствую.
Я никчемный человек.
Черт! Наплевать на всё это.
И с такими мыслями я продолжаю проигрывать...
Я продолжаю тупить.
Хонг в этом месяце вылетел и из этого класса.
Просто поразительно как низко он опустился.
С твоим Го что-то происходит, Хонг.
Заткнись.
Хонг!
Я проиграл...
Я вылетел...
Я снова проиграю...
Что проблемы? Плевать мне на них.
Я слил...
Вот так, я даже забыл как это быть победителем.
Что же мне делать?
На его ходы я вынужден отвечать, без передышки.
Он оказался сильнее, чем я думал.
Но все равно я должен победить.
Ты!
Если я проиграю! Тогда я запомню твоё имя!
Ага! Я заставлю тебя его запомнить!
Хорошо сказано! Шиндо!
Су-Юнг.
Наконец, то он оценил силу этой партии.
Сделай так, что бы он запомнил...
Навсегда имя Шиндо Хикару!
Я хочу сказать тебе, что прямо сейчас
мое сердце наполняют чувства
Но я сомневаюсь, что смогу отразить в словах всё что меня волнует
Мимо прошли осень и весна много раз с тех пор когда мы встретились
Протелало время за ночными разговорами
Мы гуляли по дорогам мечты
Мы отрывались от суеты
Давай повторим всё снова
Мы отправились в путь
Мы шли и я менялся с каждым шагом
Что бы не случилось я не сверну с этого пути
Неизависимо, от того что ждет меня в будущем
Я буду сильнее, чем раньше