Фудзивара Сай, из периода Эйян,
по прошествии долгого времени
возродился в сердце Шиндо Хикару.
Чтобы постичь Высшее мастерство.
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком.
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей.
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
Вая!
Шиндо... что случилось?
Ха-Ха! Вот!
Я в первом классе! Я буду играть в первом классе! В первом классе!
В первом... самым последним.
Эй, Вая! Странно ты его поздравил.
Он у меня разрешение не спросил.
Вая-кун очень строгий.
Извини! Извини! Я в первом классе и смогу пойти на Вакажисисен!
Увидеться с Тойя Акира?
Однако, с Вакажисисен есть такая проблемка...
Я должен войти в 16 лучших?
Для начала мне надо было попасть к вам, а уж в 16 как-нибудь попаду.
То что ты сделал круто по-настоящему . Но Шиндо... ты не вкупаешь.
Во что?
С этого дня ты играешь с лучшими! С первым классом!
Мне показалось, что ты поднялся очень быстро.
Остановитесь. Прекратите его прессовать.
Никто не прессует. Мы его чуть-чуть подбадриваем.
Добро пожаловать. Удачи.
Удачи.
Добро пожаловать в первый класс!
Хикару, они берут тебя к себе
Большое спасибо за честь!
Время. Начинайте игру.
Удачной игры
В первом классе на игру отводят больше времени, чем во втором.
Я не испугаюсь противника из-за того, что он в первом классе.
Я и сам в первом!
Хикару выполнил задачу номер один. Он поднялся до первого класса.
Надолго задумался
Это ход он очень долго обдумывал... Удивительно, что он в первом классе.
Это сильный ход... но...
Я его не боюсь и не буду зажиматься!
Я верну ход не меньшей силы!
Я начал подниматься!
Уже видно, как ты готов сделать свой следующий шаг вверх, Хикару.
С такими ходами тебе еще проигрывать и проигрывать.
Сдаюсь.
Спасибо
До этого я никогда не играл с Фуку...
Он совсем не тратит время на обдумывание....
Утром я играл с парнем который очень долго думал, и теперь мне не переключиться.
Фуку быстрее всех инсеев с которыми я играл.
Эти камни убежали. Сенсей хвалил меня за одновременную игру...
Наверное я тоже могу играть быстро.
Ха! Половинка очка в мою пользу!
Две победы подряд!
Проиграл!
Извини
Всё нормально.
Мне кажется, что вот тут немного жестковато, чем нужно.
Шиндо-кун, вот тут ты вторгся, обеспечил жизнь и я проиграл.
Фуку, ты очень быстрый игрок.
Да, это все говорят.
Слушай, может еще раз сыграем?
Давай, у нас уйма времени.
Ты классно играешь в Го!
Ага, Вая-кун мне так же сказал.
А Вая сильный?
Очень сильный, но я почему то у него всё время выигрываю.
Может это для меня хорошо. Кто выиграл у Фуку может выиграть у Вая!?
Хикару, твой ход.
Знаю
Вау! Ты не слишком далеко поставил камень.
Это моя сфера влияния, а теперь территория.
Ах так!
Я высажу десант на территорию белых и там вырастет черная крепость!
Ай!!! В самую середину!!!
Фуку, замолчи! Ты мешаешь всем играть!
Да...
Простите
Как сыграли? Кто победил?
Шиндо?! Уже второй раз подряд?
Вая, а ты проиграл Фуку?
Фуку, засранец!
Но это правда.
Фуку зазнайка, а тебе не светит третья победа, потому что ты играешь со мной.
Проверим.
Ты кто...
Две победы! Две победы подряд!
Вот что я хочу сказать, ты начал зазнаваться,
Следующий матч с Вая, а он может за это наказать.
И у тебя не будет трех побед подряд.
Но мы еще не знаем как сложиться игра.
Да конечно...
Трудно говорить, пока не увидели игру Вая.
Да
Интересно, как он сыграет со мной.
Твой ход, Сай.
Приготовься.
Весело получилось
Ага...
Доброе утро
Вая пришел?
Вот он.
Играть в итернете просто.
Но я совсем не знаю компьютера.
Мой брат обещал отдать мне старый компьютер.
А какой процессор?
Откуда мне это знать?
Это неважно. Брат меня научит как через интернет играть в Го на компьютере.
Это хорошо
Говорят про Го в интернете?
А! Это тот ящик, что играть в Го?
Шиндо, ты тоже играешь в Го по интернету?
Так ты умеешь пользоваться компьютером? А я и не знал.
Я... это... как-то видел в интернет кафе.
Ну точно... когда я там играл.
У меня нет своего компьютера.
Да ну!
А сильные игроки играют в интернете?
Очень мало. Они сильно заняты.
Иногда играют про.
Вместе с обычными людьми?
Бывает и с ними... для прикола.
Но тогда они не используют настоящее имя, что бы не узнали.
Хотя один раз я видел имя настоящего про.
Хотя я не знаю он ли это был.
Сыграл?
Да
Я думаю, что это любитель использовал имя проссионала.
Я его размазал.
Кого?
Ичириа-сенсей. Я потом проверял какой у него стиль.
Ух ты... про...
Это не мог быть про.
Хотя есть один игрок. Я думаю, что он сильнее любого профессионала.
Не смотря на то, что он играл чуть больше месяца, а потом пропал.
Сильнее чем про?
Чуть больше месяца?
Наверное играть в Го в интернете здорово. Прямо сейчас пойду попробую.
Давай
Вая, а как имя того парня из интернета?
Имя?
Сай
Выступили...
Я так и знал...
Этим летом Сай появился в интернете.
Я играл с ним один раз, но видел много партий.
Прикольно, я уже играл с Вая...
Ты тогда громил не спрашивая имя...
Он по-настоящему силён...
Насколько я знаю, он не проиграл ни разу.
Я знаю точно, что он не проиграл ни разу.
И это были не просто любители.
Он разгромил Корейского про.
Ух ты... там был корейский профессионал?
Тойя Акира не пошёл на экзамен, что бы сыграть с Саем.
Уже слышал...
В любом случае, он невероятный игрок.
А в конце лета он внезапно исчез.
Я проверял его имя каждый раз когда выходил в интернет играть или просто...
Я надеюсь когда-нибудь сыграть с ним.
Этого хотят многие. Все кто хоть раз с ним играл.
Интересно, что Сай никогда не отвечал на вопросы.
Никто так и не узнал кто он.
Но однажды он сам мне написал.
После того как я сдался, он спросил....
«Правда, я сильно играю?»
Так говорят только дети.
Зелда...
Точно... А ты сказал «Я инсей»
Вая, ты Зельда?!
Хикару!
О-откуда...
Откуда ты знаешь содержание моего разговора с Саем?
Время. Пожалуйста, начинайте игру.
Удачной игры
Невероятно... он... Шиндо...
Сай?
Как?
Невозможно!
Почему я такое трепло?
Хикару! Сейчас надо играть! Играть!
Хикару! Сконцентрируйся на гобане! Сейчас же!
Хикару! Ну почему ты меня не слушаешь?!
Вот так не слушать меня отвратительно!
Ой... о чем я говорю?
Я видел игру Сая много раз.
Он не Сай!
Сай несравненно сильнее.
Но...
Почему тогда, сейчас...
Я чувствую в этих ходах стиль Сая?
На фиг! Не думать об этой ерунде!
Но...
Шиндо знал о моей игре с Саем.
Ты Сай или нет?
Нет! Это невозможно!
Невозможно!
НЕВОЗМОЖНО !
Сдаюсь
Мы победили...
Три победы подряд...
Что это...
Как это получилось?
Шиндо!
Тебя научил этому Сай!?
Ты знал о моём матче с Саем потому что он тебе рассказал о нем!
Почти угадал! Это я ему показал ту партию.
Если ты учишься Го у Сая...
Говорят, что Тойя Акира гонялся за тобой?
Точно! Он почувствовал внутри тебя Сая!
Вот намешал и правду и вымысел...
Вая очень догадливый...
Шиндо!
Отвечай!
Как ты узнал о моей игре с Саем?
Вая...
То что я что-то знаю о партии Зелда против Сая, это всего лишь совпадение.
Помнишь? Я говорил тебе, что ходил в интернет-кафе?
Ну вот некто как то раз там играл в Го по интернету.
Мой взгляд упал на экран, партия только, что закончилась.
Меня заинтересовал разговор между Саем и Зельда,
Вот я его и запомнил.
А что это?
Кто этот? А... наверное домой пошел.
Хикару...
Где ты так врать научился...
За двоих отдуваюсь, между прочим.
Ты не знаешь кто он...
Это была хорошая игра, Шиндо.
А секи получилось просто класс.
Возможно ты будешь очень сильным!
Таким как Сай!
Три победы подряд? Обыграл Вая?
В следующей партии противник меня боялся.
Я не зажимался и ходил широко, и...
Сдаюсь
И у меня стало четыре победы подряд.
После этого я сказал «Теперь я буду только выигрывать!»
После этого я проиграл несколько партий подряд,
и в меня закрались сомнения в моей силе.
Да, я в тебя верил.
Ты справился со всем , что хотел. Вошел в 16 лучших первого класса.
Теперь ты участвуешь в Вакажисисен. Поздравляю.
Поздравляю.
Сеньк Ю.
А совсем недавно у него было десять поражений подряд во втором классе.
Он слаб, не противник.
Ты не можешь вот так определять его предел,
Почему бы просто не поздравить.
Это не имеет смысла.
Ладно... А что будет на Вакажисисен?
А Тойя там будет? Да?
Тебя, что интересует только будут он там или нет?
Следующие два месяца...
По субботам инсеи не будут играть между собой.
Это больше чем один день.
Это турнир между 16 лучшими инсеями и 16 новыми профессионалами.
Это несколько дней.
Все первые партии между инсеями и про.
Играют естественно без форы.
А как сыграли в прошлом году?
Для большинства инсеев первый раунд был последним...
Прошло пятеро...
Исуми-сан и я смогли победить во втором раунде, но дальше мы не прошли.
Вы смогли выиграть у про! Круто!
К чему эти слова?
Зачем сдавать экзамен, если не можешь выиграть у про?
Вакажисисен это проверит.
Курата 5 дан разве там был?
Не был. Я знаю что, он проскочил его мимо.
Хотел бы я еще раз играть против Саеки-сан.
Ой, разве вы на одном уровне?
Это не имеет значения. Просто одна партия это еще не показатель.
О да, Накаяма-сан, тоже так бы поступил.
Тойя...
Тогда я не смог ответить на твой вопрос...
Хочешь проверим это прямо сейчас?
А сейчас могу
Да! Сыграем!
Машиба Мицури. 17 лет. Префектура Чиба.
Ученик Мизокуси Хироши 9 дан.
Тойя Акира. 13 лет. Город Токио.
Ученик Тойя Койо Мейджин.
Огата-сан! Огата-сан!
Добро пожаловать...
В жестокий мир про.
Благодарю.
Удачи Вам
Цуцуи-сан...
Ах.... Огромное вам спасибо.
Прекратите. Это я должен вам говорить спасибо.
Всем вам огромное спасибо за то что наш клуб Го есть и останется у нас.
Спасибо. Было здорово.
Цуцуи-сан...
Берегите себя
Да... и вы себя
Да
Кага...
Кага!
О! Шиндо.
Я... вот...
Про матч на трех досках... понимаешь...
Не переживай об этом. Береги себя, Парень.
Да! Это было очень круто!
Шиндо-кун, когда мы встретимся в следующий раз, я думаю, что ты уже станешь про!
До свидания! Цуцуи-сан!
Звоните нам!
Не забывайте нас! Цуцуи-сан!
Я... очень много успел! И это здорово!