Фудзивара Сай, из периода Эйян,
по прошествии долгого времени
возродился в сердце Шиндо Хикару.
Чтобы постичь Высшее мастерство.
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком.
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей.
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
Сдал?
Вая, ты его знаешь?
В холле я слышал как он сказал, что превзойдет Тойя Акира.
Правда! Он мой, а я его соперник!
Да ты две партии просто слил!
Это была случайность!
Двадцать третья серия
Комната Юууген
Примечание: Юууген переводится с японского как комната для спиритических сеансов
Ух, ты! У тебя всё черное.
Примечание: Черная отметка ставиться в случае проигрыша.
Грозный противник Тойя Акиры проиграл шесть раз подряд во втором классе.
Что с того? К чему ты это говоришь?
О! Я вижу, что ты противник для Шоуги!
Не волнуйся. Я не знаю кто от такой, но ты сильнее этого Шоуги.
А что с твоим уровнем?
Моим?
Посмотрим...
Вая... Вая...
Шестое место... В первом классе...
Да, Вая, ты крут.
Если сравнивать с худшими во втором классе, крутейший.
И как минимум вдвое хуже Тойя.
Да я ему проиграл, но я намного ближе к нему, чем ты!
Возможно он и не знает о том, что я существую
О чем вы тут разговариваете?
Вот! Проклятье!
Я до сих пор не могу себе простить ту партию с Тойя.
Я проиграл ему в силе воли, искусстве игры... во всем.
Я тоже играл с Тойя Акира.
Проиграл
Э-э-э-э...
Сила Тойя не тема...
Мы должны стремиться к этому.
А кто это был?
Очи, он шестиклассник.
Он пришел на три месяца раньше тебя.
Естественно, начал с самого низа второго класса.
А сейчас?
Третий в первом.
Третий... в первом классе?
Он уже подумывает сдать экзамен на профессионала.
Я верю, он его сдаст не напрягаясь.
Сдам в этом году, смогу не ходить в Высшую школу.
Тебе не нравиться учиться, Вая?
Ненавижу
Ах! Муторно слушать учителя час за часом и так каждый день.
И мне
Во время летнего про-экзамена, я закончу школу.
Если я его сдам, я одновременно стану про и выпускником.
Я тоже хочу в этом году сдать экзамен...
Исуми-сан
В этом году мне исполняется 18 лет и я больше не смогу быть инсеем.
Даже если ты перестанешь быть инсеем,
Ты можешь сдавать экзамен до 30 лет.
Я всё это знаю. Это не имеет смысла.
В этом и прошлом году я провалился будучи лучшим из инсеев.
Если я провалюсь и в этом году...
Мне придется расстаться с иллюзиями.
А сколько человек сдает экзамен на профессионала?
Трое
Сколько?
Всего трое?
У тебя впереди длинный путь. От шести поражений подряд пахать и пахать.
Длинный путь... впереди...
Я думаю, что это не работает на влияние.
Двигаться надо сюда, это уменьшит территорию черных.
А что будет с двумя пунктами потом?
Да. Да. Куда вытянутся отсюда.
И что мы получим от этой схватки?
Сомневаешься?
Сомневаюсь!?
Я что ты думаешь об этом, Акира-кун?
Акира-кун?
Что?
О чем задумался начинающий про?
О...
Мы услышим "Окончательно". Окончательно в апреле Акира-кун станет про.
Чего я до сих пор не понимаю, зачем ты ходил в школьный клуб.
Не так ли, Огата-сан?
Он поднимал свой боевой дух.
Го это не только умение играть.
При не большой разность уровней, твое настроение, сила воли и дух, оказывают решающие влияние на результат игры.
Правда сейчас ты...
тебя не так трясёт.
Я не чувствую разницы...
Акира-кун смущается моего присутствия.
Да... это от того, что ты проиграл один матч из трех, Ашивара.
Возможно, Тойя-Мейджин знает ответ, видь он играет с ним каждый день.
В апреле начнется матч. Результат этого матча всё покажет.
Но Ашивара-кун, как долго ты планируешь тянуть время между первым и вторым предворительным матчем?
Уууу... нет...
Ты свободен в воскресенье?
Я хочу тебе кое-что показать.
Что он хочет показать мне?
Шиндо...
Ты победил!?
Оп-ля! Моя первая победа.
Всего одна?
Это начало серии моих побед.
Тойя...
Тойя!
Что это с ним?
Эй!
Тойя!
Что это с ним?
Может у него есть дела к сенсею?
Нет... он пришел посмотреть, что я делаю.
Почему ты так решил? Он тебя просто игнорировал.
Ты ему точно не соперник.
Он говорил, что больше никогда ко мне не придет...
Он ждет пока...
Пока я не поднимусь до его уровня
Было неожиданно? Не так ли?
Он стал инсеем.
Это то что Вы хотели мне показать?
Что меняется от того, что он инсей?
Что я должен сделать после этого?
Судя повсему он догоняет Тойя Акира.
О! Тойя-кун ты здесь.
Здравствуйте.
Отлично! Что ты скажешь если я возьму интервью у тебя или твоего отца?
Хорошо. Я дам.
Может быть ты подойдешь потом в пресс-центр этажом выше?
Понятно
Большое спасибо
Здравствуйте, Огата-сенсей.
Хорошо... тогда я...
Ладно. Я еду домой.
Мне казалось, что ты интересуешься им.
Гы! Это смешно. С его уровнем гоняться за мной?
Я так далеко ушел вперед, что ему уже никогда меня не догнать.
Он даже близко ко мне не подойдет.
А он тебя беспокоит...
Что же в нем такого необычного.
И его испугало, то что он стал инсеем...
Торопиться стать профессионалом и уйти вперед...
Однако...
Однако получится ли у него уйти вперед?
Что происходит?
Уманиси-кун! Вернись!
Эй! Ты!
Что за поведение? Не умеет проигрывать?
Это ты с ним только что играл?
Да
Он что где-то сделал глупую ошибку?
Ага. Просчитался во всём.
Возможно он такой раздражительный потому что ему предстоят вступительные эгзамены в Высшую школу.
O! Аригато.
Примечание: Аригато = спасибо
Он говорил, что его могут выгнать из школы.
Конечно, я тоже всё свободное время трачу на изучение Го.
И если это плата за про, то всё нормально, но он всего лишь во втором классе.
и если он проигрывает таким как Шиндо, делая глупые ошибки, ему обидно.
Ну тебя...
Послушай, Тойя не учился в простой школе.
Он учился в школе Кайо, а там учиться вовсе не просто.
Да. Это тебя злит?
На самом деле мне фиолетово, но...
А мне нет! И про стал с первой попытки.
Скоро он выступит в серии новых первых данов.
Серия новых первых данов?
Ты вправду ничего об этом не знаешь?
Серия новых данов, это матч между теме кто только, что сдал экзамен на проссионала, и лучшими про.
Это поощрение новых профессионалов.
Поощрение... Ах...
Ты станешь про в апреле, но в этой серии ты можешь выступать уже сейчас, если сдал экзамен.
В прошлый вторник состоялся матч Кувабара-сенсей против Масиба-сан.
Масиба-сан?
Он был инсеем.
Оооо... он сдал экзамен на про.
А Исуми-сан и Вая тогда же завалили.
Замолкни.
Так что у нас там про серию?
Он оказался беспомощным против Кувабара-сенсея
О...
Тойя тоже скоро будет участвовать.
Он продолжает расти несмотря ни на что.
Тойя тут не причем.
Любой кто сдает экзамен на профессионала постоянно повышает свой уровень.
Мы инсеи. Мы не двинемся вперед пока не сдадим про-экзамен.
Кто это?
Дурак!
Ну и кто это?
Это был Зама-сенсей. Оуза!
Оуза?
Это очень высокий титул.
Ты должен знать все титулы. Это очень легко.
Зама-сенсей. Превосходный выбор!
Вы о чем?
Назначен день когда вы будете играть с новым первым даном.
Мы послали Вам об этом сообщение.
Кто противник?
Акира-сан. Сын Мейджина.
А этот... как его... Тойя?
Я про него слышал.
Все игроки обучающиеся у Тойя-Мейджина, говорят, что он по- настоящему сильный.
Естественно. Они не могут о нём плохо отзываться.
Серия новых первых данов...
Это отразится на их продвижении? Или это просто испытание про?
Не сильно, но проигрывать всегда плохо.
Хм.. это как бы позволяет новым игрокам чувствовать немного славы.
Это вроде как ритуал.
Поэтому я могу выиграть у него половину очка например.
Я уверен, что это удовлетворит всех.
И на первых полосах газет напишут: "Тойя Акира превосходно начал карьеру проссионала"
Газетчики это оценят вполне.
Ах, да! Несколько дней назад играл Кувабара-сенсей. Что там у него?
Да. Он играл с бывшим инсеем Масиба-куном.
Мне он понравился. Я куплю.
Наверно он очень разнервничался от чести играть с Кувабара-сенсеем,
или тожественность комнаты Юууген подвела его, но сильно нервничал и сам создал своё поражение.
Когда Масибо-кун сдался, Кувабара-сенсей сказал удевленно "А...?", как будто его только что разбудили.
Сочувствую этому мальчику.
Кувабара-сенсей может быть просто молодцом временами.
Отлично. Я надеюсь увидеть прекрасную партию между преспективным новым про и одним из лучших проссионалов современности.
Уже!? Сегодня!?
Ты прочитал объявление внизу?
Матч между Тойя и Оуза состоится сегодня после обеда в комнате Юууген.
Я должен увидеть
Это возможно.
В течении всего матча включают камера установленную в комнате Юууген
И мы всё можем увидеть на мониторе.
На этом телевизоре будет всё видно.
От сюда мы будем наблюдать за ходом матча и всё увидим.
Но тебе нужно будет поторопиться с партией инсея, что бы успеть ко второй половине.
Эх... Я могу этого не увидеть.
Ну тогда может быть ты хочешь посмотреть на комнату Юууген?
Что?! Это можно!?
Вот. Это и есть комната Юууген.
Тут темно. Я ничего не вижу.
Хикару...
Сай...?
Возможно я чувствую это, потому что был в этом состоянии...
Но эта атмосфера возбуждает меня
Заставляет улыбаться и дрожать от нетерпения...
Как тебе? Внушает уважение?
А что про всегда играют в местах похожих на это?
Нет. Обычно играют в Главной комнате, где играем мы.
Комнаты типа этой используют только в матчах за титул.
Оо...
Использование этой комнаты сегодня, это как бы воодушевление на тяжолую работу связанную с настоящими играми.
В будущем году я тоже могу...
Фотографии которые мы сейчас сделаем останутся в истории.
Сделай побольше. В будущем он может быть очень знаменит.
Сделаю
Не могли бы вы повернуться лицом к друг другу и немного побеседуйте?
Он просит беседовать, Тойя-кун.
В сегодняшней партии я приложу все мои силы, что бы вы могли их проверить. Благадарю Вас.
О. Я буду к тебе благосклонен.
И пусть тебя не пугает мой титул Оуза.
проссионал он всегда профессионал. Ты не сможешь победить если проиграл в душе.
Надеюсь ты это понимаешь. Я помню себя на твоем месте.
Я не такой и я сделаю.
Сделает что? Он очень высокомерен.
Посмотрите сюда, пожалуйста.
Планы меняются...
Я раздавлю его!
Матч Тойя уже начался или нет?
Хикару, думай о игре. О матче Тойя будешь думать потом.
По-понял.
Это не первый раз когда ты играешь комнате Юууген, Тойя-кун?
Нет, это первый раз.
Играешь ты тут первый раз, но раньше сюда приходил?
Твой отец делает это постоянно. Он никогда не брал тебя с собой?
Нет. Ни разу.
Ты никогда не записывал тут его ходы и не переключал часы?
Я никогда не был инсеем и поэтому не записывал чужих партий и не переводил часы.
Вот как? Ты не был инсеем?
Ой! Не уже ли такие задания могут давать про?
Тогда мне лучше научиться этому сейчас, не дожидаясь апреля.
Хм. Самоуверенный. Абсолютно не переживает.
Пора приступать. Начинайте матч.
Первым ходит новый профессионал. Обратное коми 5.5.
Вы имеете 2 часа основного времени.
После того как оно закончится у вас будет бай-ёми. Одна минута на ход.
Это всё. Удачной игры
Удачной игры
О? Ашивара-сенсей.
Здравствуйте.
О да! Ашивара-сенсей учиться у Тойя-Мейджина!
Акира-кун мой друг. Все друзья Акира-кун взрослые.
Как это получилось?
Он спокоен. Все новые про, которых я видел, дергались и переживали.
Он не такой как они.
Масиба-кун, что то вы застыли?
Кувабара-сенсей, просто ужасен!
Кувабара-сенсей, начиная с первого хода ставит камни на гобан просто оглушительно.
Ты попался на примитивную тактику запугивания.
Кувабара-сенсей в этом мастер.
Давайте посмотрим насколько удачный будет матч.
Мне казалось, что кто-то придет и подарит
то счастье, о котором я мечтал.
Дни стремительно пролетают мимо,
а я лишь выдумывал пустые отговорки
и уговаривал себя, будто остальные делают то же самое.
Не понимаю, чему же я радовался?
Ты словно заглянул мне в самую глубину души.
Если бы мы не встретились,
я бы по-прежнему прикидывался, что все хорошо,
но мои слова и суждения были бы пустыми и поверхностными.
Чувствуя силу твоего взгляда, я постепенно меняюсь
и расстаюсь со своими вчерашними заблуждениями.