Фудзивара Сай, из периода Эйян,
по прошествии долгого времени
возродился в сердце Шиндо Хикару.
Чтобы постичь Высшее мастерство.
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком.
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей.
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
О! Капитан команды Кайо!
У тебя есть время?
Двадцатая серия
Путь в профессионалы
Кисимото-кун! Давно не виделись.
Привет.
Садись, где хочешь.
Не пойму, что ему нужно...
Сказал, что хочет что-то узнать, и привел меня сюда.
Насчет меня и Тойя?
Но почему в Го-клубе?
Я так и не купил учебник английского!
Так что ты хотел узнать?
Твою настоящую силу.
Ты не против?
Потрясающе! Эти ребята очень сильны.
Тот высокий, верно?
Кисимото-кун.
Настоящий мастер.
Поклонись ему и попроси учебную партию. Он не откажет.
Да, высокий парень силен.
но и тот, что поменьше...
тоже очень хорошо играет.
Хочешь знать мою настоящую силу?
Смотри! Это не Сай, это МОЯ СИЛА!
Турнир остался в прошлом. Теперь я...
На уровне 2 доски в нашей команде.
С этим обменом ты хорошо придумал.
Это не все. Ты играешь спокойно, без лишних обострений.
Капитан команды Кайо похвалил меня.
Но ты недостаточно силен, чтобы Тойя считал тебя своим соперником.
Или может, я чего-то не знаю?
Тойя переоценил меня, вот и все.
Потом он понял мою реальную силу и разочаровался.
Хватит валять дурака!
Тойя... Потом он понял мою реальную силу и разочаровался.
Вот и все.
А дальше?
Значит, разочаровался, и все?
И все же в тебе было что-то особенное, что заметил Тойя.
Ты не собираешься идти за ним?
Ну конечно, он — моя цель...
Однажды я непременно догоню его.
Тебе еще очень далеко до него...
Нет, дело даже не в твоей силе.
Дело в том, как ты относишься к достижению своей цели.
Ведь ты не знаешь, как нелегко приходилось Тойя в клубе Кайо?
Тойя гнался за тобой изо всех сил,
не обращая внимания на других.
«Однажды я догоню его!»
И когда же будет это «однажды»?
Тойя сдал профессиональный экзамен.
Правда, Кисимото-кун?
Он говорит про Тойя Акира-куна, верно?
Да.
Этот круговой турнир продолжается два месяца.
И он должен закончиться в конце этого месяца.
Так он сказал своему учителю в школе.
С апреля следующего года Тойя Акира станет профессионалом.
Профессионалом?
Ты шутишь, он же только в 7 классе.
Обычно про становятся до 20 лет.
А все сильнейшие игроки сдали экзамен еще в школе.
Ты этого не знал?
Об этом вообще мало кто знает.
Просто никто не интересуется.
А как же школа?
Пропускают во время турниров.
Пропускают? Им это разрешают?
И учителя не сердятся?
Какой занятный мальчик.
про...
про... Но...
А я думал, у меня еще много времени...
Не знал, что это будет так скоро.
Я думал, сначала я подрасту, и тогда...
Подрастешь?
К тому времени Тойя уйдет так далеко, что ты его не догонишь.
Тойя отправляется в путь в апреле.
И будет двигаться вперед быстрее всех.
Если хочешь догнать его, начинай бежать со всех ног прямо сейчас.
Я... Я не знал, что так получится.
Думал, буду понемногу играть в Го, и сравняюсь с Тойя.
Мечтаешь догнать Тойя, не напрягаясь?
Признаюсь, ты меня разочаровываешь.
Не пойму, что такого в тебе нашел Тойя?
А впрочем, это не мое дело.
Если не возражаешь, закончим на этом.
Мое преимущество никуда не денется.
Извини, что отнял время.
Кисимото-кун, еще чашку кофе?
Нет, спасибо. Я ухожу домой.
А ведь Тойя гнался не за мной...
Ему был нужен Сай.
А я — всего лишь я, и ничего больше.
Значит, Тойя Акира выиграл все партии?
Нет, у него одно поражение за неявку.
Поражение за неявку?
Он не пришел на первую партию. Даже не знаю, почему.
В последнее воскресенье августа.
Не пошел на экзамен? Серьезно?!
Последнее воскресенье августа?!
Тот самый день! В Интернете!
Дело даже не в твоей силе.
Дело в том, как ты относишься к достижению своей цели.
Погоди!
А как сдают экзамен на про?
Экзамен проходит один раз в год. Теперь только будущим летом.
И потом, ты еще слабоват, чтобы стать профессионалом.
Наверное, сначала тебе нужно стать инсэем и поучиться.
Ты ведь знаешь, кто такие инсэи? В Японской академии Го?
Да, да. Поиграй с хорошими игроками, которые идут в про, это полезно.
А потом иди на экзамен.
Я тебе вот что скажу.
Сейчас ты играешь слишком слабо даже для того, чтобы стать инсэем.
Хикару...
В инсэи тоже принимают не всех.
Экзамен проходит четыре раза в год.
Кажется, следующий в декабре?
На экзамене ты будешь играть с про, который оценит твою силу.
Да. Конечно, экзамен сдают не все.
Хикару...
Тойя отправляется в путь в апреле.
И будет двигаться вперед быстрее всех.
Хикару...
Сай.
Они же тебе прямо сказали, что это невозможно.
Пускай невозможно, я не сдамся.
Хикару!
Я вижу, как мне сейчас далеко до Тойя.
Чтобы его догнать, я должен легко сдать экзамен на инсэя,
победить всех остальных инсэев
и сдать экзамен на про без поражений!
Что бы ни говорил капитан Кайо, я все равно не сдамся!
И знаешь почему, Сай?
Тойя не сдался, когда играл с тобой!
Он понимал, что ты сильнее его, и все равно пошел играть с тобой!
Кто сказал, что невозможно?
Нет, это возможно.
Да! Теперь Хикару пойдет вслед за Тойя!
Японская Академия Го
Хикару, да ведь мы здесь уже были?
Да, когда мы приходили смотреть на детский турнир.
Здесь учатся играть в Го?
А те, кого называют «инсэи»...
Не представляю, как это выглядит.
Наверное, куча парней с мрачными физиономиями, вроде капитана Кайо.
Но это поможет тебе стать сильнее.
Сначала нужно записаться на экзамен.
Первый шаг в погоне за Тойя.
Давай, Хикару!
Вперед!
Смотри! Я уже такое видел! Рыбы совсем как настоящие!
Посмотри, Хикару! Посмотри!
Отстань!
Экзамен инсэев в декабре?
Да, он проходит в это воскресенье, но срок подачи заявлений истек.
Что?! Но мне очень нужно его сдать!
Все понимаю, но... Может, попробуешь в марте?
Ну очень надо! Разрешите! Вот зануда...
Зануда?
Но ведь Тойя так и пойдет вперед!
Правила есть правила. До свидания.
Неужели ничего нельзя сделать?
Снова он...
Что-нибудь сделать? Но...
Что происходит?
А, учитель Огата...
Что?
Кажется, я его уже где-то видел.
Мальчик говорит, что он хочет сдавать экзамен на инсэя.
Экзамен на инсэя? Вот как.
Но все сроки уже прошли,
и у него нет поручителя.
У него даже нет записи партий!
Он просто вломился сюда!
Учитель Огата, мы опаздываем.
Я знаю этого мальчика.
И поручусь за него.
Вы можете его записать?
Вот как? Конечно...
Извините.
Учитель Огата, кто этот мальчик?
Именно это я и хочу узнать.
Наконец-то тайна прояснится.
Ой, я вспомнил!
Тот мужик стоял рядом с Тойя Мэйдзином!
Какой он тебе «мужик»? Выбирай выражения!
Да... Извините.
Почему Огата за него поручился?
Слушай.
Это анкета для будущих инсэев.
Когда придешь на экзамен, принесешь заполненную анкету,
резюме и записи трех партий.
Также принесешь деньги для оплаты экзамена и экзаменационной игры.
Приходи со своими родителями.
Оплата?! Родители?
Ты все понял?
Сейчас... Анкета, резюме, записи партий.
Записи партий? А что это такое?
Ты не умеешь записывать партии?
Что такое?
Он не умеет записывать партии, но хочет сдать экзамен на инсэя.
Не может быть. Скажите ему, пускай лучше идет домой.
Но учитель Огата попросил ему помочь.
Учитель Огата?
Что еще за записи?!
Блокнот для записи партий
Понятно.
Партии нужно записывать в блокнот.
Ну и как я их должен записывать?
Ладно, Цуцуи и Митани наверняка умеют это делать.
Это станет первым шагом, Хикару.
Точно!
Тойя... И этот путь ведет к тебе.
Шиндо, я привел нового человека!
Нового человека?
Давай, заходи!
Привет!
Это Нацумэ, мой одноклассник. Он немного умеет играть.
Я только начал этим летом и еще ничему не научился.
Здорово! Теперь мы можем выйти на турнир даже без Цуцуи!
Совершенно верно.
Хикару!
Кабинет химии
У нас новичок?! Правда?!
Тогда мы можем пойти на турнир!
И притом с хорошими шансами.
Шиндо стал сильно играть. От игры с ним я тоже становлюсь сильнее.
Если отдать первую доску на убой и выиграть на двух других...!
Мы победим Кайо... Может быть!
Что такое? Все такие радостные?
Цуцуи, смотри!
О, у нас новый участник?
Ага! Здорово, правда?
Теперь мы можем выставить на турнир обе команды.
И девушки тоже?
А кто будет на третьей доске?
Помнишь, Хикару приводил девочку?
Она сказала, что будет играть в турнире.
Точно!
Она действительно умеет играть в Го!
Так что вся команда в сборе.
Погоди, Акари, я тоже в команде?
Да.
Что, уже?!
Все будет нормально.
Кстати, Шиндо-кун...
Да я же ничего не умею!
Митани тебя еще немного поучит.
Смотри.
Ты не поверишь, что тут написано.
Тойя Акира сдал экзамен на про!
Я знаю!
Что? Уже знаешь?
Да, мне сказал капитан команды Кайо.
Капитан команды Кайо? Кисимото?
Да, месяц назад или вроде того.
Я встретил его в книжном магазине.
И он мне сказал, что в апреле Тойя переходит в профессионалы.
Так что придется постараться. Я сейчас много занимаюсь.
Ага, теперь понятно, почему ты так быстро растешь.
Правда?!
Я собираюсь сдавать экзамен на инсэя.
Инсэй?
Сдавать экзамен?
Блокнот для записи партий
Да! Здорово, правда?
Что, не ожидали?
Кисимото сказал, что я должен бежать изо всех сил, иначе мне не догнать Тойя.
А еще мне сказали принести записи трех партий, а я не умею записывать.
Цуцуи, а ты умеешь?
Цуцуи...?
Шиндо...
Инсэи не могут участвовать в любительских турнирах.
Блокнот для записи партий
Хикару?
Хорошо, что ты понял это до экзамена.
Бросай свою затею. Давай-ка сыграем!
Что случилось, Хикару?
А может, ты...
собираешься уйти из клуба?
Мне казалось, что кто-то придет и подарит
то счастье, о котором я мечтал.
Дни стремительно пролетают мимо,
а я лишь выдумывал пустые отговорки
и уговаривал себя, будто остальные делают то же самое.
Не понимаю, чему же я радовался?
Ты словно заглянул мне в самую глубину души.
Если бы мы не встретились,
я бы по-прежнему прикидывался, что все хорошо,
но мои слова и суждения были бы пустыми и поверхностными.
Чувствуя силу твоего взгляда, я постепенно меняюсь
и расстаюсь со своими вчерашними заблуждениями.
Школа Умэдзавы Юкари Go! Go! Igo!
Посмотрим, как играют Май и Юки
Подожди минутку, Май-тян.
Юки
Май
Учитель Юкари
Этим ходом ты отдаешь территорию.
Почему этот ход отдает территорию?
Даже если ничего не делать, черный камень не уйдет, верно?
В этой форме черный камень обречен.
Когда партия закончится, ты просто заберешь этот камень себе.
После окончания партии белые просто забирают черный камень.
Если захватить этот камень, белые получат — раз, два, три, четыре очка.
Если белые сделают ход, их территория равна 4 очкам.
А если партия закончится так...
А если не захватывать камень...
Он просто достается тебе, а значит...
Камень снимается автоматически...
получается 1, 2, 3, 4, 5 очков.
Территория белых равна 5 очкам
Выходит на 1 очко больше, верно?
Без захвата получается лишнее очко!
Юки-кун, на доске есть еще одно такое место. Как ты думаешь, где?
Вот здесь!
Верно, здесь.
Юки ответил правильно!
На первых порах покажется трудно, но вы быстро привыкнете.
Продолжение следует
Понятно!
Домашняя страница «Hikaru-no Go»
Цель Шиндо — Тойя Акира.
Если играешь сразу несколько партий, тебе некогда думать!
Играй на интуиции! На интуиции!
Ты притащил меня в клуб, чтобы я играл в турнире! Уже забыл?
Хикару не собирается бросать Го!