Фудзивара Сай, из периода Эйян,
по прошествии долгого времени
возродился в сердце Шиндо Хикару.
Чтобы постичь Высшее мастерство.
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком.
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей.
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
Давайте свяжем ему руки и ноги и заставим играть с нами!
...Хорошая мысль.
Девятая серия
Ты уже всех достал!
Хмм?..
А где Ито и Кодзима?
Кажется, они сегодня были?
Разве их здесь нет?
Они взяли с собой новичка Окумуру и все втроем куда-то сбежали.
Сбежали?
Да
Посмотри, какой беспорядок.
Когда у нас было мало игроков, клуб размещался в этой комнате.
А теперь... здесь просто кладовая.
К следующему турниру здесь будет тренироваться женская команда...
Учитель Юн приказал здесь убрать.
Но такую работу поручают новичкам. А ты все равно скучаешь, так что...
Я понимаю.
Смотрите, записи партий...
и старые журналы по Го.
Ого!
Некоторые книги и журналы напечатаны лет 70 назад...
Какая старая книга!
Старое дзёсэки...
Я помню его по игре с Шиндо Хикару.
В этой позиции ход черных...
В наши дни черные играют ханэ.
Считается, что это лучший ход.
Но ты сыграл...
Это старое дзёсэки.
Такое иногда случается.
Позиция черных слаба, надо атаковать.
Но я ничего не успел сделать. Ты сокрушил меня своей силой.
Я стал играть получше, но этого мало.
Чтобы превзойти его,
нужна такая сила... Чтобы я мог сам создавать новые дзёсэки.
Давай сыграем, пока ты работаешь.
Чего остановился?
Продолжай убирать, как сказано.
И не вздумай смотреть на доску, когда будем играть.
Не смотреть... на доску?
Ты хочешь, чтобы я играл вслепую?
Нет, конечно.
Просто если ты вступил в клуб Кайо...
ты должен выполнять поручения, а также подчиняться старшим.
Но ведь Го — не сёги.
Доска для Го гораздо больше.
Играть вслепую трудно даже для про.
Но ты же можешь, верно?
Ведь ты будущий Мэйдзин.
Тогда зачем ты пришел в наш Го-клуб?
В наших турнирах ты всех победишь.
Иди в профессионалы, играй с ними.
Что, я неправ?
Или ты просто хотел показать свою силу, чтобы мы знали, что ты сильнее всех?
Лучше всех?
Что? Скажешь, не лучше?
Если я лучше всех...
Значит, я должен легко играть вслепую?
Хорошо. Ходи первым!
16-4... Звезда.
4-16, Звезда.
4-16, Звезда...
16-17, комоку.
4-4, Звезда.
4-4, Звезда...
Здорово будет, если я выиграю.
Все-таки мы играем на равных.
Побить великого Тойя Акиру на равных...
Хмм!
Постарайся продержаться подольше, а то играть будет неинтересно.
Выступай, сколько угодно, но сначала обыграй меня.
Как ты разошелся!
А говорил — трудно даже для про.
Это будет интересная партия.
6-4, какари!
3-6!
6-6!
4-14
Скоро Тойя начнет путаться.
Играть вслепую трудно даже ему.
Связать ему руки и ноги... Так вот что ты имел в виду.
Теперь я понимаю.
Так, я следующий.
А ты не слишком торопишься?
Посмотрим, как он бесится.
Эй, Тойя!
Не хочешь ли сыграть...
Ито...
Неужели...
Ты сдался? Так безнадежно?
Но вы сыграли только половину!
Я и не знал, что здесь кто-то есть.
Можешь сыграть с ним, если хочешь.
Вот как...
Он так быстро проиграл, потому что они играли на равных.
Партия едва началась, он все помнит.
Если так пойдет, я тоже проиграю.
Слушай, Ито!
Окумура!
Окумура, иди сюда!
Что?
Ты тоже с ним будешь играть!
Но он не может играть сразу 2 партии!
Это уже получается не на равных!
С одной партией вышло не так, как мы рассчитывали.
Правда?!
Две партии... одновременно?
А что?
Пошел на попятную?
Тогда зачем ты пришел в клуб Кайо?
Если ты не можешь играть с нами, может, лучше уйти из клуба?
Ты уже всех достал...
Делайте первый ход.
Но...
Не надейтесь на легкую победу.
Не понял, в чем дело?
Будущий Мэйдзин желает сыграть.
Тогда...
16-4, Звезда!
4-16, Звезда.
4-16... Звезда.
17-4... Комоку.
4-3, комоку.
16-17, комоку.
4-4, Звезда.
16-17, комоку.
4-16.
6-17... какари.
16-15
15-3
16-15
13-17
17-17
17-15
17-14
17-18
17-16
3-3
5-3
5-17
4...-17
6-6
7-5
Вот черт...
Кодзима играет слабее меня.
а новичок и того хуже!
5-8
Если так пойдет дальше, то они проиграют быстрее меня.
Давай быстрее, ходи!
4...
4-18...
Осаэ.
Наконец-то.
2-5, какэцуги.
10-4, хираки.
6-18, атэ.
Вот болван !..
Хмм?..
Эй! Почему со мной ты так долго думаешь!
Тойя напрягается?
Как странно, партия едва началась.
И не с Кодзимой, а с тупым Окумурой.
Вот оно что!
Этак он не продержится и 5 минут.
Против Окумуры.
Тойя! Давай, ходи быстрее!
Тойя! Поторопись, сейчас твой ход!
Ага... Глупые ходы Окумуры сбивают его с ритма игры.
Чтобы запомнить каждый ход, нужно понять его смысл.
Но Окумура играет бессмысленно, и Тойя никак не может понять, зачем делать такие ходы.
И все время сбивается!
10...
17.
10-17...
Тойя, здесь уже стоит мой камень.
Черт возьми!
4-9, хираки.
4-9, да?
Наконец-то, он начал путаться!
Так, не расслабляться, я играю с Тойя.
Продолжай делать глупости.
3-14, какари.
4-11.
10-4... Хираки.
17-...
...6
Продолжай в том же духе, Тойя!
Сражаясь на невидимом поле, ты заблудишься и погибнешь!
Тойя, ты здесь?
Хитака... Помощник учителя...
Ито... И Кодзима тоже?
Послушай, Тойя,
помнится, ты обещал сыграть со мной...
Что происходит?
Ты новичок, верно?
Что это вы здесь делаете?
Ммм...Эээ...Мы здесь...
Эээ...Ммм... Учитель Юн...
велел прибраться, и мы попросили Тойя...
И мы предложили Тойя заодно сыграть с нами...
но ему нужно работать, поэтому...
Что?!
Поэтому...
Ммм... Мы немного поиграли.
Вслепую.
Идиот!
Тое нужно было работать?
А почему ты не помогал ему?
Ито! Это твоя затея, не так ли?
Ммм... Ну...
Тойя, ты тоже хорош. Что ты делаешь?!
Я буду убирать. А ты разберись с ними.
Но, Хитака...
Партия уже началась.
И я ее доиграю.
Помолчи!
Они хотят тебя унизить. Я запрещаю.
Но я сам согласился...
Если бы тебя здесь не было,
они бы не стали так себя вести.
А ты идешь на их подначку!
От этого становится только хуже!
Сколько с тобой проблем!
Хотя...
Я не то хотела сказать.
Ты учишься в школе Кайо, и должен вести себя достойно.
Не принимай нечестные условия, сыграй нормально и сокруши их.
Да!
Большое спасибо!
Послушай, Хитака...
Я управлюсь минут за 5, а потом позволь мне сыграть с тобой.
Извините за беспокойство.
Давайте...
Закончим с этим!
Цуцуи!
Я привел нового человека!
И она умеет играть в Го!
Правда?
Теперь можно идти на турнир!
Ты... умеешь играть в Го?
Да, умею.
Да это, в общем, не обязательно...
Совсем сдурела?
Нам нужны те, кто уже умеет играть!
В любом случае, Шиндо-кун...
у девушек своя команда, так что она не может быть в нашей команде.
Я знаю!
Пусть она переоденется парнем!
Да и так никто не отличит!
Если только в турнире, я могу сыграть.
А в клуб ходить мне некогда, я играю в волейбольной команде.
Хикару, ты снова сказал лишнее.
Значит, в команде играет 3 человека?
Черт, нужен парень!
Мы должны найти парня!
Да такого, чтобы играть умел.
И притом как можно сильнее.
Сай, ты такого не знаешь?
Я знаю только одного сильного игрока.
Мы же не сможем переодеть его учеником средней школы!
Давайте повесим новый плакат!
Такой, чтобы привлекал внимание.
Нарисуем трудную задачу, и пусть тот, кто ее решит, приходит в клуб!
Ты опять?
Неважно, сильно они играют или нет!
Но ведь в клубе Кайо десятки игроков?
Верно, Кайо повезло с игроками.
Завидую я им.
Давай, Шиндо-кун, твой ход. Одно дело Кайо, другое — мы.
Хмм...
Тойя...
Только что Ито покинул клуб.
Зачем ты пришел к нам, Тойя?
Из-за тебя народ в клубе нервничает.
И я, президент клуба — тоже.
Честно говоря,
я хочу играть с тобой... учиться у тебя.
Но...
Все настроены против этого.
Никто не хочет видеть, как президент в один момент проигрывает тебе.
Все равно, я хотел бы
вызвать тебя, как Аоки. Но не могу.
Тойя...
Говорят, ты вступил в клуб, чтобы сыграть с Шиндо Хикару из Хадзэ.
Но почему именно турнир?
Зачем нужно было вступать в клуб?
Твое присутствие создает тысячу проблем... А пользы — никакой.
Он отказался играть со мной.
Не знаю, почему, но отказался.
У меня не остается другого выхода.
Ты только что сказал: «Тысяча проблем, и никакой пользы».
Но Шиндо придет на следующий турнир!
Не думай, что я такой эгоист!
Только я могу играть с ним на равных!
Так где же оно?
Сокровище, что мне принадлежит.
Я на пороге великих приключений...
Ласковый солнечный свет,
легкая грусть расставания,
Синее небо и цветы улыбаются мне!
Интересно, что ждет меня впереди?
Затаив дыхание,
тихо открой дверь в мечту
и шагни вперед!
Меня подхватил порыв ветра!
Мое сердце сказало мне об этом.
Жизнь начинается с новой черты.
}Меня подхватил порыв ветра!
Чтобы достичь заветной цели,
придется преодолеть долгий путь.
Я непобедим!
В один прекрасный день моя мечта исполнится!
Так пусть улыбается небо!
Пускай улыбаются цветы!
Однажды я посмеюсь вместе с ними.
Я справлюсь с любыми трудностями!
И теперь мне уже ничего не страшно!
Школа Умэдзавы Юкари Go! Go! Igo!
Частная средняя школа Хоя, Токио
Сегодня мы побываем в гостях в средней школе Хоя (Токио).
Учитель Юкари Май
Учитель Умэдзава Юкари
Давайте поприветствуем гостей.
В школьном клубе нас с учителем Юкари ждал очень теплый, дружеский прием.
Школьный Го-клуб
Клуб был создан в апреле 2001 г., 33 участника
Началась игра, и все стали очень серьезными.
*4 место в Восточном турнире для начинающих
Май играет с ученицей школы!
Я тоже сыграла партию, но у меня не было ни единого шанса.
...сокрушительное поражение~~
Мне еще нужно многому научиться.
Учитель Юкари дает сеанс одновременной игры
Учитель Юкари играла сразу 5 партий.
Учитель Юкари здорово играет!
Президент клуба
Большое спасибо, учитель Юкари!
Большое спасибо!
Мы разыгрываем 50 компакт-дисков с песней из заставки «Hikaru-no Go».
Напишите, что вы думаете о нашем сериале!
Хикару! Смотри, он жульничает!