Фудзивара Сай, из периода Эйян,
по прошествии долгого времени
возродился в сердце Шиндо Хикару.
Чтобы постичь Высшее мастерство.
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром.
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком.
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей.
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
Вот бы я...
мог играть...
так же!
Хикару?
Игра №4 Кага из клуба Шоги
Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Сай..
Неужели ты... только что...
моим... телом?
Стой!
Что это с ним?
Неужели из-за того, что я его силой сюда привёл?
Насколько он силён?
Он безошибочно клал камни.
Идеально для обучающей игры про.
Значит..!
Это значит, что он идеально начал игру.
Насчёт остальных его способностей ничего сказать не могу.
Ясно.
Только вот...
"Только вот" что?
Так, ничего...
Этот последний ход был очень необычным.
С первого взгляда он может показаться необдуманным...
но...
Ах ты, подлец!!!
Ты только что захватил контроль над моим телом!
Ты не только поселился в моём сердце,
но и моё тело решил к рукам прибрать, так значит?!
Я бы сам так камень в жизни не положил!
Т-ты ошибаешься!
Я не могу контролировать твоё тело!
Хочешь сказать, я это сам сделал?
Точно.
Врёшь!
Тогда попробуй положить здесь камень точно так же.
Зажми его вот так пальцами.
Ладно, вот так?
Да.
Банзай! ^__^
Видишь! Я так не умею!!!
Но камень положил именно ты и никто другой.
В следующий раз точно получится.
Кончай мне зубы заговаривать!
Я тут не при чём. Думай, что хочешь.
Но знаешь, Хикару,
Это был действительно твой ход.
После того, как ты понял азы Го,
у тебя наверняка появилось желание сыграть самому.
наверняка.
Ладно, забей. А всё-таки Тойя Мейдзин клёво кладёт камни, да?
И Тойя учился у него.
Всё же между мной и ним огромная разница.
Хикару...
Попробуй ещё разок, вот камешек.
Слушай, завязывай.
У меня не получится.
Хикару?
Акари?
Я вот из твоего дома иду.
Где ты был так долго?
Играл в Го.
В Го? Опять?
Значит, ты теперь Го интересуешься...
Да не интересуюсь я им.
Понятно.
Держи!
У моей сестры в старшей школе будет ярмарка.
Пойдёшь?
Не хочу.
Почему?
Я хотела угостить тебя такояки.
Ладно, уговорила.
Значит, в воскресенье, перед главным входом в школу в 14:00.
Я передумал.
Хикару!
Пойду домой, поем рамен и на боковую.
Блиин!
Чтобы ровно в 14:00 возле входа был как штык, понял!
Почему ты не пойдёшь?
Не хочу.
Если я приду туда с девчонкой,
меня друзья засмеют.
Ты наверно нравишься этой девочке.
Ты что, совсем страх потерял?!
Старшая школа. 12-я ежегодная ярмарка в честь основания.
Всё, я её урою..!
Где её черти носят?!
Это ярмарка?
Прямо как на празднике.
Да, есть немного.
Кстати, денег я с собой не брал. ( вот троглодит! ^_^ )
Держи. Я купила такояки!
Дааа, аппетитно выглядит. Я бы тоже не отказался.
Хикару, смотри!
Вон там в Го играют.
Пойдём туда! Пойдем, пойдем, пойдем?
Только ненадолго, ладно?
Вот вам задачка посложнее.
Покажите мне здесь 3 хода.
Сначала чёрные ходят "цуке".
А белые ходят...
Сюда.
А если я пойду сюда?
О! Точно, точно.
Да, непростая для меня задачка.
Хикару.
Что у него за книга?
Собрание "Цумего" Тойи Мейдзина.
Это приз любому, кто правильно ответит на вопросы "Цумего".
Хочешь попробовать?
Хикару! Хочешь! Хочешь!
Ладно! Ладно!
Присаживайся.
Спасибо.
Ты в каком классе?
Средняя школа, 6-й класс.
Тогда сначала - простой вопрос.
Вот.
Думаю, я сам с этим справлюсь.
Не подсказывай, Сай.
Хорошо.
Вот держи - твой приз.
Э? Носовой платок?
Дай мне задачу посложнее.
Посложнее?
А справишься?
Сай, теперь твоя очередь.
Хорошо.
Тогда вопрос Юдан Ша.
Даже для меня он сложный.
Покажи здесь 3 хода.
Верно...
Какой резкий.
Сразу ответил.
Держи, апельсиновый сок.
Я могу выиграть книгу "Цумего" - давай самый сложный вопрос.
Самый сложный?
Ладно, ну держись.
Если ты сможешь ответить и на этот вопрос, то ты того же уровня, что и Тойя Акира.
как Тойя Акира?
Я знаю его!
Он, правда, такой сильный?
Да. Я думаю, он сейчас мог бы сдать экзамен про.
Говорят, он даёт обучающие игры взрослым.
Поэтому, если бы на твоём месте был Тойя Акира - он бы ответил на этот вопрос.
Дерзай.
Первый ход здесь - решающий.
Если бы Тойя Акира был на моём месте...
Таак.
Хочешь сыграть сам?
Первый ход должен быть
Здесь.
Ты что себе позволяешь?!
И-го ужасно скучная игра.
Какой там Тойя Акира?
Этот бездарь даже мне проиграл!
Шоги в сотню раз веселее.
Тойя проиграет тебе?
Тойя почти про. Он, правда, тебе проиграл?
Просто я тоже не слабак! Дурачина.
Его зовут Кага.
Он ходил в школу И-го вместе с Тойя Акирой.
Он легко решил такое сложное "Цумего".
Этот парень...
Кто он?
Цуцуи,
как жизнь? ты вроде собирался организовать И-го клуб?
Всё стараешься привлечь участников?
Попробуй меня уговорить.
И-го клуб?
Да, в нашей школе нет И-го клуба.
Если найти 3-х человек, то мы могли бы участвовать в групповом турнире по Го.
И тогда школа предоставит нам помещение для клуба.
Ты ведь знаешь мой уровень?
Я в тысячу раз сильнее тебя.
Мне не нужна помощь хвастуна, который кладёт жвачку на доску Го.
Ага, конечно!
Не ты ли это умолял меня "Прошу, прими участие в турнире"?
Вот твой приз.
Бери его и убирайся отсюда!
Собрание "Цумего" Тойя Меидзина?
Ненавижу...!
И-го!
и Тойя Акиру!
Ненавижу их!
Ты что больной?
По какой такой причине ты ненавидишь Тойя Акиру?!
"По какой такой причине"?!
Ты ещё мне указывать будешь?
Эй, парень!
Не дерзи старшим.
А ты смелый, я смотрю...
Смотри внимательно.
В какой руке?
Если угадаешь - скажу тебе всё, что пожелаешь.
Но если ошибешься,
Я буду тебя колотить до тех пор, пока не извинишься.
Не валяй дурака, Кага!
Парень, тебе пора идти.
Что, язык проглотил?
Хикару,
лучше не стоит этого делать.
Я чувствую, что удача на его стороне.
Если хочешь наказать его - сделай это в И-го.
и я сыграю против него.
Почему ты так уверен, что победишь?
Говоришь, удача на его стороне?
А как насчёт меня?
У меня она тоже есть!
Хикару?
В этой!
Хикару!
Уважаю твою смелость.
И в этой нет?!
Кага, ах ты..!
Тебя так легко одурачить!
Это так весело.
Слушай, может тебе стоит бросить это скучное И-го и заняться Шоги?
Я тебя научу.
Иди ты к чёрту!
Если я буду учиться у тебя,
то в жизни в Шоги играть не научусь!
А ну-ка повтори!
Прекратите!
Ты выиграл у Тойи?!
Наверняка обманул его так же, как только что меня!
Или просто Тойя играл не в полную силу!
А ты сбежал из И-го в Шоги!
Цуцуи, отпусти его!
Хватит болтать,
я покажу тебе свою силу!
Если выиграешь - я сделаю всё, что захочешь.
Но если проиграешь - искупаешься зимой в пруду.
Идёт!
Сай!
17-4.
Верхний правый угол, "комоку".
Тебя что, курицы камни класть учили?
Это к игре не относится!
15-4.
Будешь так говорить, когда выиграешь!
Этот ребёнок ничего обо мне не знает.
Вот нахал!
Тетсуо.
Эй, Тетсуо.!
Почему ты ещё ни разу не смог его победить?
Этого, Тойя Акиру.
Из-за него ты всегда второй
Хотя старше него на 2 года.
Тебе не стыдно?
Я тоже хочу у него выиграть.
Но Тойя...
Сегодня ты обязан выиграть!
И не смей возвращаться, если не сделаешь этого.
Такова жизнь.
Если игрок сильнее тебя, то сопротивляться бесполезно.
Твой уровень игры определённо выше, чем у кого-либо.
Ты, без сомнений, номер 1.
Но
однажды я у тебя выиграю.
И тогда я стану номером 1.
Готовься к этому.
Ладно, пора начинать.
Может...
мне проиграть?
Что он сказал?
"Проиграть"?
Иди ты к чёрту!
Иди ты к чёрту...
Иди ты к чёрту!
Я думал...
он был моим соперником.
А ему было плевать на это...
победит он или проиграет.
Когда мы закончили,
я выиграл полмоку, включая "коми".
Это было невыносимо.
Когда отец понял, что мне не стать лучшим, пока с нами был Тойя Акира,
ему стало всё равно.
Не только Тойя, но и моему отцу...!
Но всё-таки...
он хорош.
А он хорошо играет.
Эй, эй...
Не верю своим глазам!
Меня надирает этот пацан?!
11-5.
14-6.
Забавно.
Этот молодой человек не так силён, как Тойя Акира, но...
Он отвечает на мои ходы интересными решениями.
Хоть у него выиграть довольно просто..
Мне всё ещё хочется поддержать его весёлую игру.
Кажется, чёрные в опасности,
а может и нет.
Это значит...
Игра на равных.
Нет - у чёрных преимущество.
9-19.
Что? Правда?
Особенно Мотохаши-кун - он так разозлился, что стал весь красный, как рак!
Она, наконец, пришла?!
Не отвлекайся, ходи быстрее!
А, извини.
Хикару! Не туда!
По-погоди!
Погоди?
Шутить изволите.
Они все мертвы...
Выхода нет.
12-15.
И он наносит сокрушительный удар!
Так много?!
Ну, признаёшь поражение?
Пруд в твоём распоряжении.
Так где же оно?
Сокровище, что мне принадлежит.
Я на пороге великих приключений...
Ласковый солнечный свет,
легкая грусть расставания,
Синее небо и цветы улыбаются мне!
Интересно, что ждет меня впереди?
Затаив дыхание,
тихо открой дверь в мечту
и шагни вперед!
Меня подхватил порыв ветра!
Мое сердце сказало мне об этом.
Жизнь начинается с новой черты.
}Меня подхватил порыв ветра!
Чтобы достичь заветной цели,
придется преодолеть долгий путь.
Я непобедим!
В один прекрасный день моя мечта исполнится!
Так пусть улыбается небо!
Пускай улыбаются цветы!
Однажды я посмеюсь вместе с ними.
Я справлюсь с любыми трудностями!
И теперь мне уже ничего не страшно!
Как думаешь, что это за штуки?
Похоже на маленькие колбаски.
Так, давайте сегодня сыграем вот так.
Такая маленькая.
Ага, это доска 6х6 называется "Рокуро".
Доска Рокуро ( Рок - яп. шесть )
Она хороша для начинающих. Доска Рокуро ( Рок - яп. шесть )
Первый, кто выиграет 3 фишки - выиграл.
Понятно.
Ладно, попробуем сыграть.
Удачи.
Май-чан!
Что будешь делать?
Май-чан выиграла! Поздравляем!
Теперь поблагодарите друг друга за игру.
Большое спасибо.
.