Кто здесь?
Это далеко не самый выгодный ход!
И, тем более, не самый сильный ход!
Вот и ты, мой друг,
всегда готовый придти на помощь!
А вот и я,
который всегда поможет тебе!
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем
и будем жить завтрашним днем
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо,
и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
Когда ты сердито смотришь на меня,
мое сердце словно обжигает горячим пустынным ветром
Пусть сердце иногда бывает не в ладах с холодным рассудком
Но теперь я уверен, что ты сможешь воплотить свои мечты
собственными руками!
Помни, ты живешь среди людей
Так отправляйся в путь, пока можешь!
А если ты устанешь в пути, то мы
вместе преодолеем все трудности
и отправимся к новым высотам,
выше всех остальных!
ПАРТИЯ 1 ВЕЧНЫЙ СОПЕРНИК
Давай, Акари!
Мы уже почти у дедушкиного дома!
Я же говорила, надо было сразу идти домой!
Дедушка? Дедушка?
Я пришёл!
Эй, нам не влетит за это?
Эх, здесь один хлам...
Здесь страшно!
Зачем мы сюда забрались?
На последнем тесте по истории я набрал всего 8 баллов
Поэтому мне урезали деньги на карманные расходы
О, может это сгодится?
Я знаю что это!
На таких досках играют в го-моку, да?
Похоже довольно старая штука...
Может, дедушка играл на ней раньше?
Её наверно можно продать за приличную цену
А тебе не влетит за это?
Да не боись!
Дедуля уж наверняка забыл о ней
К тому же, если её хорошенько очистить от пыли...
Хм, но эти пятна совсем не оттираются...
Да она и так уже чистая
Вот здесь
Где?
Здесь!
Там ничего нет. Где?
Да вот же!
Ты видишь её?
Вот, я же говорил!
Ты слышишь мой голос?
Ты ведь слышишь мой голос, верно?
Я так ничего и не вижу...
Кто здесь?!
Хикару, прекрати! Ты меня пугаешь!
Я нашёл его. Наконец-то я нашёл его!
Дедушка, это ты? Выходи...
Всё, я ухожу!
Благодарю вас, о Боги!
Теперь, я ещё раз...
вернулся к жизни!
Что с тобой? Хикару?
Хикару?! Дедушка! С Хикару что-то случилось!
Ты кто?
Фудзивара но Сай
Сай?
Откуда ты взялся?
Я был императорским учителем го в период Хэйян (794–1185 гг.)
Каждый день...
Днями напролёт я играл в го
Тогда я был безмерно счастлив
Но кроме меня был ещё один человек
Он тоже учил императора игре в го
И однажды он предложил императору,
что хватит и одного учителя
И состоялся матч
Победитель в нём остался бы учителем
И?
Ты с ним сыграл?
Кто выиграл?
Игра шла на равных
И пока внимание всех было приковано к доске,
я случайно увидел
что в его бочонке с камнями лежал белый камень
И этот человек в удачный момент положил белый камень в свою чашу, как будто он его выиграл
Он сжульничал?
И как только я собрался уличить его в этом...
Ты, ты только что...!
Эй! Ах ты, плут!
Ты только что положил чёрный камень в свою чашу с выигранными камнями!
Что?
Что ты такое говоришь?!
Это ты только что так сделал
Детская отговорка!
Пока все смотрели на доску,
Ты подложил мой камень в свой бочонок, а потом бросил его в свою чашу!
Прекрати блефовать!
Какой подлый поступок! Прекратите
Не хочу даже и думать о том, что такой низкий поступок свершился у меня на глазах
Продолжайте матч
Я проиграл
и не смог прогнать боль из сердца
Обвинённый в мошенничестве,
и изгнанный из столицы...
Мне больше незачем было жить
Через 2 дня...
Я утопился в реке
Но я всё равно...
всё ещё хотел играть в го!
Не найдя покоя, моя душа осталась в доске для го
И, спустя некоторое время,
на небольшом острове в море Сето
я услышал голос мальчика
Его звали Торадзиро
Мальчик,
если ты видишь мои горькие слёзы,
то позволь мне поселиться в маленьком уголке твоего сердца
Торадзиро сменил имя на Шусаку
И превзошёл своего учителя в возрасте 20 лет
Его наградили титулом 14-го Хонинбо. Хонинбо Шусаку
Хонинбо Шусаку?
Но Торадзиро сразила ужасная болезнь
и ночью, в возрасте 34 лет...
Значит, кровь на доске, что я видел, принадлежит ему?
И ты пришёл ко мне потому, что...
всё ещё хочешь играть в го?
Да
Потому что...
я всё ещё не постиг...
«Высшее мастерство»
Хикару!
Я слышал - тебя везли на скорой
А, да...
Хикару?
Хикару, ты точно хорошо себя чувствуешь?
Что вчера с тобой произошло?
Да фиг знает, я сам не помню
Открыл глаза - а уже утро
Передайте это сидящему сзади, пожалуйста
Хорошо, можете начинать
О, тест по истории?
Ты!
Что случилось?
А... ничего...
Это... Извините
Садись и сосредоточься на тесте
Да
Значит то, что произошло вчера, мне не приснилось?
Да
Как говоришь, тебя зовут?
Сай
Ты действительно так сильно любишь играть в го?
Да!
И всё ещё хочешь сыграть?
Да!
Да, не повезло тебе, братан
Потому что я абсолютно не хочу играть в го
Хикару!
Шиндо-кун?
Какого чёрта ты сейчас сделал?!
Да я ничего не делал! Совсем ничего...
Хикару, ты в порядке?
Шиндо-кун?
Шиндо-кун, как ты себя чувствуешь? Может, сходишь в медпункт?
А, я уже в порядке
Моя печаль из-за того, что я не могу играть в го, настолько сильна,
что наверно проникла в маленькую часть твоего сознания
Чёрт, так уж и быть, прощаю тебе твою 1000-летнюю печаль
Но всё равно, у меня свои планы на будущее
Слушай, а может, ты вселишься в кого-нибудь другого?
Вряд ли...
Ладно
Думаю один разок сыграть можно
Но, моё сердце принадлежит только мне
Поэтому не разговаривай, пожалуйста, без разрешения!
Да!
Это...
Кто же это был...?
Осталось 10 минут
Кто закончил, проверьте ещё раз свои ответы
Хреново
Сай, ты случаем не знаешь реформу Темпо?
Темпо? Которую затеял конфуцианец Мизуно-сама?
Да, точно!
Ах, помню те деньки
Как-то мы играли с ним в го во время поездки
Тогда, может, ты и Перри знаешь?
Хмм, Перри...
Ну, Перри! Который притащил «Стальной флот»!
А, так ты про адмирала Перри?
Да, куда он прибыл?
В Урагу
Тогда это было большое событие!
Урага...
Сай
Всё же польза от тебя есть
Шиндо-кун. Что ты под нос бормочешь?
Ты на все вопросы ответил?
Ещё чуть-чуть осталось
Старайся
Прошла сквозь меня и даже не извинилась!
Как грубо!
Хикару, женщины в ваше время все такие...?
Ладно, ладно
Угомонись
Когда закончим, я отведу тебя в место, где ты сможешь сыграть в го
Так много людей!
Токио - большой город
Ну? Ну?
Куда мы идём играть?
В салон го
Дедушка иногда туда ходит
Я знаю пару мест, куда ходят взрослые, чтобы поиграть в го
Неважно, сколько времени прошло - люди всё так же любят играть в го!
Добрый день, заходите
Ого, здесь только старики
Скажите, вы здесь первый раз?
Не только здесь - это первый раз в моей жизни
С кем-нибудь можно сыграть?
С кем угодно
Тогда...
Вот. Напиши здесь своё имя. И свой уровень игры
Уровень игры?
Э, я не знаю...
Я ещё ни разу не играл против кого-то...
но думаю, я играю довольно неплохо
А, вон там мальчишка?
Могу я с ним сыграть?
А, да... Но этот мальчик...
Ты ищешь пару?
Да
Хорошо, я с тобой сыграю
Н-но этот мальчик..
Пойдём?
Подождите,
для детей вход - 500 йен
Э? Ещё и платить надо?
Он здесь первый раз - разрешите ему сыграть бесплатно
Ну, раз Акира-кун просит...
Меня зовут Тойя Акира. А тебя?
Шиндо Хикару, 6-й класс
Я тоже в 6-м
Со старичками играть совсем не весело
Какой у тебя уровень игры?
Эээ... Я не знаю
Но думаю, я неплохо играю
Ты не знаешь, сильный ты игрок или нет?
Тогда предлагаю тебе положить первым 4 или 5 камней
Разрешаешь мне первому положить камни? То есть фору?
В этом нет необходимости! Мы же одного возраста
Он будет играть против Тойа Акиры без форы?
Какой чудак
Хорошо. Тогда ты ходишь первым
Я наверно буду медленно класть камни, не злись на меня, ладно?
Сай, неужели ты настолько счастлив?
Прошло 140 лет...
Хикару, начнём игру
Понеслась!
17:4
Правый верхний угол, комоку
17...
... раз, два, три ...
...4
Движения его руки совсем как у новичка
16:11
Правый нижний угол, комоку
16 ... 11
Сюда
3:16
3 ... 16
16:5
16 ... 5
Косуми?
14:4
14 ... 4
Он кладёт камни, как начинающий,
но, тем не менее, знает, куда их правильно класть
Верно, он ведь сказал, что неплохо играет
Что случилось? Поторопись с ходом
А, извини
Но его стиль игры очень старый
И зачем он так странно останавливает руку?
Так... 14 ... 11
Вот здесь
Он не отвечает на мои атаки
Нет, вместо этого...
он умело их избегает!
Этот белый камень теперь твой
Возьми его
Этот?
19:15
Ничего, что мы его потеряли?
18:14
Теперь я могу взять этот, верно?
Да
Чего это с ним?
Он только что потерял жизненно важную точку
Этот камень позже принесёт тебе преимущество
Ого, он так важен?
Значит, выиграть у него - раз плюнуть!
Нет. Он не слабый
Я не стремился захватить этот камень,
но он отдал его мне...
Э?
Посмотри внимательно
Это?
Я всё ещё могу выиграть
Критическая верхняя левая точка была существенной потерей
Но я всё ещё могу захватить центр
Мы справимся?
Наверняка
4:13
8:5
Так.. 8...
Вот здесь
Это...!
Это далеко не самый выгодный ход!
И, тем более, не самый сильный ход!
Этим ходом он проверяет, как я сыграю!
Он оценивает меня!
Откуда-то свысока?!
Увидимся
Спасибо, приходите ещё!
Уже закончили?
Ага
Как я и думал, мне ещё рано играть в салоне
Я так устал от долгой игры
Ах да!
Будет детский турнир по игре го...
Держи
Можешь сходить посмотреть
Буду иметь в виду
Спасибо за всё
Приходи ещё
Может лет через 50 он сможет сыграть на равных с Акира-куном
А? Он проиграл?
Не может быть!
Акира-кун поиграл?
Ведь Акира-кун почти про
Но он ведь играл с форой?
Какая была фора?
Играл с форой, да ещё и чёрными
Сколько очков он проиграл?
2 очка
Если бы не фора, Акира-кун бы точно выиграл
Преимущество в 2 очка...
Но его уровень намного выше!
По-погодите минуточку
Акира-кун правда проиграл?
Глазам своим не верю...
Ведь тот мальчик...
Он сказал, что ни с кем ещё ни разу не играл
Ни разу... не играл... ни с кем?
Да откуда тогда он такой нарисовался?!
Я так устал оттого, что никогда этим не занимался
Ну теперь-то ты доволен?
Да!
Отлично! Займёмся историей, когда придём домой
Проси чего хочешь!
Побежали
Так где же оно?
Сокровище, что мне принадлежит
Я на пороге великих приключений...
Ласковый солнечный свет,
легкая грусть расставания,
Синее небо и цветы улыбаются мне!
Интересно, что ждет меня впереди?
Затаив дыхание,
тихо открой дверь в мечту
и шагни вперед!
Меня подхватил порыв ветра!
Мое сердце сказало мне об этом
Жизнь начинается с новой черты
Меня подхватил порыв ветра!
Чтобы достичь заветной цели,
придется преодолеть долгий путь!
Я непобедим!
В один прекрасный день моя мечта исполнится!
Так пусть улыбается небо!
Пускай улыбаются цветы!
Однажды я посмеюсь вместе с ними
Я справлюсь с любыми трудностями!
И теперь мне уже ничего не страшно!
Я Умезава Юкари
Это учебная часть «Вот такое го» с простыми примерами
Май-чан, Юки-кун. Спасибо, что пришли!
Учитель, спасибо за приглашение
Мы будем играть?
Да. Для игры в го нужно
доска го - гобан и эти камешки
Вы совершаете ходы, кладя эти камешки на гобан
А теперь ребята, положите на гобан по камешку
Да
Да, в другой игре такой ход считался бы правильным
Но в го
надо класть камни на пересечение линий
Юки-кун попробуй ещё раз