Сколько бы времени я не тратил дома, подбирая и примеряя одежду, зимой под пальто её никто не видит.
А не всё ли равно?
Неважно, что на тебе надето, но если ты в пальто, то уже выглядишь стильно!
Холодно…
После Рождества…
Делать нечего…
Как же мне переждать эту зиму?
Теперь, когда Рождество позади, мне нужно подготовиться к встрече Нового Года.
Столько дел, столько дел…
Идея!
Пойду куплю видео игру, чтобы было чем развлечься зимой!
Стоит пойти купить продукты для новогодних блюд.
Если протяну с этим до последнего, то всё самое лучшее разберут.
В прошлом году курикинтон распродали очень быстро. Так что в этот раз мне стоит запасти его побольше.
Прим. перев.: курикинтон – традиционное новогоднее японское блюдо; пюре из сладкого картофеля с каштанами.
На улице настоящий буран!
Люблю я это время года. Повсюду так оживленно.
Да что такое с погодой? У меня от холода скоро уши отвалятся…
Уши?
Да, да.
Кажется, я перестарался и накупил слишком много.
Ну и холод, не так ли?
Вот возьмите чаю.
О, благодарю.
Вот холодрыга!
Больше из дома ни ногой!
Итак, пора согреться за новой игрой!
Тяжело…
Нелегкий груз для такого старика как я.
В этой игре так легко умереть.
Разве смысл игр не в том, чтобы уложить всех зомби с одного выстрела?
Но мне ещё нужно сделать самое главное!
Прим. перев.: моти «мочи» – новогодние японские рисовые сладости. Клейкий рис замачивают и оставляют на ночь, а затем отваривают и бьют по нему специальной кувалдой.
Итак, приступим к готовке моти!
Ну тогда, позову-ка я к себе Англию!
Чего тебе, Америка?
Привет, это я!
Я нашел отличную игру! Не хочешь сыграть вместе с…
А… так ты занят…
Ничего не поделаешь.
Ну, тогда пока.
С вами всё в порядке?
Д-да. Всё хорошо.
Ну и плевать.
Не выйду из дома до весны!
Уют Уют
Наконец-то я закончил со всеми делами.
Теперь осталось только дождаться Нового Года…
Только я это сказал, и лампочка перегорела?!
Это вам что, дешёвая комедия что ли?
Я же только что сказал, что не хочу выходить! Хватит уже надо мной издеваться!
О нет!
Как же я мог забыть самый важный атрибут проводов старого года?
В новогодних праздниках нет смысла, если не запастись к ним мангой и мороженым!
И тебе не страшно играть в эту игру при таких-то обстоятельствах?!
Ты меня вообще слышишь?
Ну вот, у меня есть и манга и мороженое.
Можно спокойно отдыхать дома…
Целый час уже ищу новую лампочку.
Как неудобно, что все магазины закрыты!
Ненавижу это время года...
Никогда не могу устоять перед искушением и не купить один.
Боюсь, придется мне провести ночь так…
И даже после этого Америка так и бездельничал всю зиму…
1 я н в а р я
2 я н в а р я
Изыдьте, демоны!
3 я н в а р я
Как только пойду в среднюю школу, сразу же найду себе девушку!
Здорово!
И вот одним утром…
Это же…!
Весна пришла!
Весна!!!
Оп-па, ложная тревога…
Сакура уже зацвела…
Думаю, пойду куплю всё, что нужно для данго.
Скажи, скажи, отец, не нальешь ли мне саке?
Послушай, мама, послушай, мама.
Я не могу забыть вкус…
…никуджага, что я ел тогда!
Нарисуй круг – и вот Земля!
Приглядись – это Земля!
Может ли это быть Земля? Япония зовут меня.
Ах, как прекрасен…
…мир, что в мазке кистью можно увидать.
Белый рис вкусней всего.
Превосходно!
Эм, если вы не слишком заняты, то не откажетесь ли приехать и полюбоваться сакурой вместе со мной?
Это… а у тебя там сейчас тепло?
Если да, то я мигом буду!
Продолжение следует