Британско-японский союз заключен.
1902 год.
О, так это и есть та самая гора Фудзи?
Огромная.
Нет, это самая обычная гора.
ХЕТАЛИЯ
Эй, Япония, что это за странная штука там наверху?
О, это сидение Тэнгу.
[Сидения Тэнгу]
Говорят, что они использовались Тэнгу для отдыха. Сосны, кедры, а также большие валуны отмечались как сиденья для Тэнгу, и так же предупреждали путников, что забираться выше опасно, так как они вступают на территорию Тэнгу.
Давным-давно духи, называемые Тэнгу, часто появлялись в этих местах.
И досаждали жителям.
Значит, он плохой?
Они также считались духами гор, так что мы не можем однозначно назвать их «плохими»…
О, так значит это и есть Тэнгу, да?
О, он нам помахал!
Эй, наверху!
Эй, Япония, этот шумный ребенок начинает меня раздражать.
Вот как?
Простите.
Но я… живу один.
Наверняка он сильно устал после такой долгой поездки.
Вот ему и мерещится всякое.
Англия-сан, советую вам сперва принять горячую ванну.
Отчего-то Япония ведет себя немного странно.
Наверное, это и есть то, что называют «культурным шоком».
Может, я сделал что-то не то?
Ох, господин человек пожаловал!
Простите нас! Мы уже уходим!
Да нет.
Я не против, если вы останетесь.
Благодарю вас, господин!
Ах да, может, и невежливо просить о чем-то сразу, после знакомства,
но не могли бы вы рассказать мне немного о японской культуре?
Разумеется!
Никто не знает о японской культуре больше, чем я!
Так?
Да, да!
Суши, которые вы, иностранцы, себе сразу представляете, на самом деле появились совсем недавно.
Ух ты, я не знал.
Я рекомендую рыбу из Канадзавы!
Англия-сан, вы пробыли там долгое время.
Я увлекся беседой с теми парнями, что сидели там.
Отлично время провели.
Что?!
Ну, теперь, пойду-ка я спать…
Д-да. Спокойной ночи.
Но я же уже сказал, что живу один…
Господин! Господин!
Это я. Благодарю за то, что были добры к нам сегодня.
А, это вы.
Сегодня было весело.
Давайте завтра повторим?
С удовольствием бы, но сегодня мы уходим далеко в горы.
Вот почему мы хотели искупаться сегодня, раз уж это наша последняя ночь здесь.
Спасибо!
Знаете, раньше люди боялись нас.
Но некоторые из них верили в нас, и даже дружили с нами.
Но времена изменились.
Сегодня наше существование считают обычным суеверием.
Когда-то давно мы с господином Японией много разговаривали…
Но это всё в прошлом.
Но я не понимаю, почему бы вам не остаться здесь…
Нет, то время, когда мы могли жить бок о бок с людьми, уже закончилось.
Я рад, что смог познакомиться с вами в эту последнюю ночь.
Вот как…
Удачи вам, господин! Берегите себя!
Вы тоже. Давайте как-нибудь снова искупаемся вместе!
Конечно, будет здорово!
Эй! Так это ты так шумела сегодня днём!
Стоять!
Эй!
Ах ты…! Черт!
Шустрая!
Сколько можно повторять, что я живу один?!
А ну стоять!
Скажи, скажи, отец, не нальешь ли мне саке?
Послушай, мама, послушай, мама.
Я не могу забыть вкус…
…никуджага, что я ел тогда!
Нарисуй круг – и вот Земля!
Приглядись – это Земля!
Может ли это быть Земля?
Япония зовут меня.
Ах, как прекрасен…
…мир, что в мазке кистью можно увидать.
Белый рис вкусней всего.
Превосходно!