Подавленная болью и страданием,
...королева Лео сражалась изо всех сил.
Госпожа Лео, госпожа Мильхи пришла ради вас.
Но можно ли вообще изменить волю звезд?
Еще немного, и...
...госпожа Лео и госпожа Мильхи...
Умоляю... кто-нибудь... помогите...
Покажи дорогу, бесконечный свет!
michibiite boku wo Endless Light
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Что же сам я защитить сумею?
mamoru mono ga arimasu ka
Перевод: Hollow
Перевод песен: Hollow
Не нужно лишних слов.
kotoba yori mo
Оформление: Obelikx
Ведь как только слезы фальшь развеют — путь готов.
sunao na namida kakushikirenai overflow
Так во что, во что же я поверю?
shinjiru mono ga arimasu ka
Закрою сердце я.
kowaresou na
Коль улыбке лишнее доверю, скоро сила кончится моя.
mirai wo nando mo tojikome kokoro kogorasete ita
Раз простою человеческой рукою Не удержать мечтанья тысячи людей,
chippoke na kono te ni kakaekirenai hodo no yume
Воображению в реальность просто путь открою,
souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite
И в океан фантазии нырну я поскорей!
maboroshi no umi oyoideta zutto
Пусть к тебе мои желанья долетят,
ima sugu kimi ni todoketai
По дороге небо хмурое пронзят.
nageki no sora wo tsuranuite
Ночи зеркало, что улыбнется мне,
yoru ga miseru hoshi no kagami
Лишь от правды засияет в вышине!
shinjitsu wo terashite iku yo
И пурпурный ключ, что хранит закон,
hiiro no kagi kodamasuru
Ритм сердца моего не замедлит он!
boku no kodou wo mou tomerarenai kara
Алый воин!
Scarlet Knight
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
СЕРИЯ 10
Так это... дух здешней земли?
Нет, конечно...
Мне Д'Аркуэн давно рассказала.
Определенно, один из демонов, издавна запертых в глубинах земли.
Госпожа Лео! Госпожа Мильхи!
Мильхи!
Он кажется огромным и страшным, но...
...он ведь плачет?
Мильхи, все нормально?
Да.
Дорогая Лео, берегись!
Не надо, Мильхи!
Миль...
...хи.
Сволочь!
Мильхи... Мильхи!
Ее еще можно спасти!
Если я смогу, еще можно...
Госпожа Лео.
Госпожа Лео!
Что такое?
Он уже уходит, что ли?
Руж, ты?
Капитан! Господин Герой!
Королева Лео?!
Ты что... Это ее демон так?!
Да.
А еще он госпожу Мильхи...
Похоже, принцесса поглощена магией этого демона.
Правда... сейчас ее хранит сила Святых мечей,
...но все зависит от принцессы.
Надолго ее не хватит.
То есть... когда силы кончатся,
...демон ее все же уничтожит?
Именно.
Такого...
...я не допущу!
Принцесса.
Принцесса Святых Мечей.
Да?
Глубочайшие извинения.
Мой сын причинил тебе непоправимый вред.
Уходит, значит.
Нет!
Острова и камни все еще в воздухе.
С их помощью мы его на Торнаде догоним!
Напряжение Фроны тут слишком слабое!
Упадешь — и конец!
А я не собираюсь падать!
Торнада!
Стой! Я тоже пойду!
Как я и думал.
Короче, госпожа Руж!
Мы идем спасать принцессу! Счастливо!
Прыгать, учитывая ветер, непросто...
Я должен полностью сосредоточиться!
Тогда атака и защита за мной!
Вот это наш капитан гвардии!
Молчи уже.
Ладно, полет нормальный.
Все как на обычном турнире.
Бежать и прыгать,
...кратчайшим путем...
...пробиваясь к цели!
Я же сказала, что справлюсь,
...а ты чего, скорости боишься?
Естественно, боюсь, как еще?
Да мне сейчас просто жутко!
Эклер, пригнись!
Г-Герой...
Только не боль хуже всего... не собственный страх...
...худо, когда подводишь близких тебе людей!
Ради тех, кто в меня верит, я смогу...
Чтобы они не грустили, я в лепешку расшибусь!
Вперед!
Герой, одним прыжком не выйдет!
Пофигу! Пробьемся!
Гори все огнем!
Тогда я помогу.
Чтобы мы точно справились!
Как поможешь?
Подтолкну тебя своей Пушкой Печати!
Только попробуй принцессу не спасти!
Эклер!
Лети и не оглядывайся!
Скоро догоню!
Понял!
Это оно?
Эклер не зря помогла мне сюда пробиться.
Прочь с моей...
...дороги!
Получай!
Когда в тебя кто-то верит и ждет,
...это ни с чем не сравнимое счастье.
Как было хорошо...
Как в те старые времена.
Когда мама и папа были рядом...
...и друзья мои тоже пришли,
...чтобы поддержать.
Синку!
Набегай!
Они думали, что победа уже за мной,
...за их маленьким героем...
А я не оправдал их ожиданий.
Но в этот раз точно...
С этого мига я точно...
...пойду...
...до конца!
Это случилось столетия назад.
Когда ваша раса еще только-только зарождалась.
Мы с сыном, как духи этой земли, мирно проводили время в горах.
И вот однажды...
Меч, объятый багряным светом.
...безжалостно пронзил тело моего сына...
...и вскоре превратил моего мальчика в демона.
Увы, он поглотил и меня.
И вот мой сын...
...начал охотиться в здешних местах,
...разоряя окрестные земли.
Примерно двести лет назад,
...демона запечатал обладатель двух Святых мечей, но...
...то ли сила печати со временем ослабла,
...то ли его привлек запах твоих мечей...
Но мальчик...
...снова пробудился.
Конечно, мой сын превратился в демона...
Но все же,
...даже в таком состоянии,
...он все равно плачет.
Что такое?
Больно.
Мне так плохо.
Умоляю... кто-нибудь... кто-нибудь...
...убейте меня!
Убейте...
Принцесса!
Принцесса Святых Мечей.
Прекрати же страдания моего сына,
...избавив его от мучений.
Прошу, снеси ему голову... своим Святым мечом.
Тогда его дух окончательно отделится от тела...
...и демоническая форма исчезнет.
Ты что...
Я теперь не могу коснуться своего ребенка.
Но не желаю,
...чтобы он продолжал страдать.
Принцесса Святых Мечей,
...прошу...
Такого я не сделаю.
Если я убью его сейчас,
...демон, может, и исчезнет,
...только,
...боль от накопленных грехов все равно останется.
Я могу представить, через что вы с сыном прошли за все эти годы.
Мечи Бискотти, Экселид и Палладион, и правда уничтожали демонов.
Но еще Святые мечи — дарители жизни и надежды всей нашей земле.
А ведь вы, без сомнения, тоже часть жизни Фрониарда.
Так зачем ты просишь меня отнять чужую жизнь, пусть из сострадания?
Вот такого я здесь точно не допущу!
Правитель Бискотти, Мельхиор Филианно Бискотти, такого никогда не допустит!
Принцесса!
Принцесса...
Синку...
Да... как я рад!
Ой, извиняюсь!
Прости! Прости!
В общем, слушай, Синку,
...я намерена спасти этого демона!
С-спасти?!
Когда-то он был обычным земным духом.
Если вытащить из тела проклятый красный меч,
...мы точно сможем его спасти!
Я понял.
Принцесса, я сейчас...
Нет, я пойду с тобой.
Эта... в таком виде...
Ну... это...
Экселид, так это ты?
Палладион.
Экселид, ведь ты считаешь, что мы сможем?
Постараемся!
Потому придай нам новые силы!
Синку!
Да, принцесса!
Готова, принцесса?
Да!
Мы пробьемся туда...
...одним броском!
Святой...
Удар!
Принцесса, дальше уж я сам!
Ага!
Чтоб тебя...
Земля...
Это худо.
Принцесса!
Да, Синку.
Синку!
Демоническая...
...Вспышка!
Синку, все нормально?
Вроде бы.
Но что это было, а?
Ну, конечно же, дорогая Лео.
Принцесса, давай его сюда.
Ладно.
А теперь Супергеройский Экспресс... отправляется!
Да!
Мир этот всегда рад тебе — лети навстречу судьбе!
zutto kimi wo matteta sekai e tobidashite
А теперь потихоньку вместе пойдем в историю давних лет.
annai suru yo yukue fumei ni natta monogatari e
Если хочешь слегка изменить ее, у меня возражений нет.
nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu
Вот только я пока спасибо не скажу,
ienakatta arigatou da toka
И «извини» я тоже не стану повторять,
otoshita gomen ga samayotte iru
А буду просто ждать.
mukae ni kita yo
Песню о будущем я, любя,
mirai e no melody hibikeba
Пою для тебя посреди чудес.
sore wa kimi no tame no uta
Пускай до тебя, пускай до тебя,
todoketakute todoketakute
Она дойдет прямо с небес.
kono sora ni agette
Пусть обожжешься ты о мечту,
te wo nobashitemo setsunai
Слабость дави, улыбку храня.
kedo egao de irareru you ni
Чтобы голос мой не ушел в пустоту,
nee koe ga kikoeta nara
Пусти его в сердце
kokoro ni tomete
И запомни меня!
omoi dashite mite ne
Ой, прошу прощения!
Ах, ах...
Я тут напрягалась, а они всё шашни крутили!
Герой, принцесса и свет надежды
ДАЛЕЕ
СЕРИЯ 10
Танец цветов в ночном небе
КОНЕЦ
СЕРИЯ 11
Ничего, нас так просто не проведешь!