korogaru sakamichi wo
ko
ro
ga
ru
sa
Перевод: Kekcelt
ka
mi
chi
wo
tada hitasura ni
ta
da
hi
ta
su
ra
ni
sore sae fubuki nara
so
re
Редактор: Advokat
sa
e
fu
bu
ki
na
ra
kimi wo motsu no sa
ki
mi
wo
mo
tsu
no
sa
shinobikonda VISION ERROR
shi
no
bi
ko
n
da
VI
SION
ER
ROR
sekaijuu ga yami otosare
se
ka
i
ju
u
ga
ya
mi
o
to
sa
re
gareki ni marumeta asu wo utsusu
ga
re
ki
ni
ma
ru
me
ta
a
su
wo
u
tsu
su
mousou
mou
sou
furiotosareta sono imi wo
fu
ri
o
Караоке:
Rictorn
Kekcelt
to
sa
re
ta
so
no
i
mi
wo
te ni tsukande mieta mono wa
te
ni
tsu
ka
n
de
mi
e
ta
mo
no
wa
shiro to kuro de uchikesare yuku
shi
ro
to
ku
ro
de
u
chi
ke
sa
re
yu
ku
sou kanashimi wa
izumi yuku sora iro
i
zu
Оформление:
Kekcelt
mi
yu
ku
so
ra
i
ro
daichi no zawameki mo
da
i
chi
no
za
wa
me
ki
mo
todomaru koto wo shiranai
to
do
ma
ru
ko
to
wo
shi
ra
na
i
furimidashita BIOGRAPH
fu
ri
mi
da
shi
ta
B
I
O
G
RA
PH
kazaritateta shihai
ka
za
ri
ta
te
ta
shi
ha
i
haribote no keshiki wo
ha
ri
bo
te
no
ke
shi
ki
wo
bokura wo hitei suru kara
bo
ku
ra
wo
hi
te
i
su
ru
ka
ra
mou mayowanai
mo
u
ma
yo
wa
na
i
CHAOS ni naru
CHA
O
S
ni
na
ru
uso mayowazu
u
so
ma
yo
wa
zu
hikari no imi wa
hi
ka
ri
no
i
mi
wa
FILTHY, FIGHT OR DISGRACE
FIL
THY,
FIGHT
OR
DIS
GRACE
sore demo ii
Знаешь...
Я скоро умру.
Я болен с рождения.
Болезнь дала знать, когда мне было десять, и тело перестало развиваться.
А потом я начал стареть.
И силы гигаломанька не смогут помочь?
К сожалению, из-за этого болезнь лишь прогрессирует.
Проще говоря, они нейтрализуют друг друга.
Ничего не меняется.
А что со мной станется, когда ты умрёшь?
Мы находились в одном теле...
...но после загрузки ты стал реальным человеком.
Даже после моей смерти ты не исчезнешь.
Ну а если умру я, ты спасёшься?
Бессмыслено.
Это продлит мою жизнь лишь на несколько дней или недель.
Я хочу, чтобы ты разрушил "Ной-2".
И поэтому ты не должен сдерживать свои силы.
Да знаю я это.
Не такой я и добренький, чтобы их сдерживать.
Спасибо, что пробудился.
Остальное на тебе.
Значит, решил всё на меня свалить?!
Я устал.
Дай мне поспать.
Я сам.
Делаю только то, что сам решил.
Я спасу Рими.
Миссия
Потрясающе.
Силы "Ноя-2" превосходят мои ожидания.
Он станет ключом к восстановлению города.
Авторитет нашей партии повысится, и мы укрепим своё полит-положение.
Всё благодаря председателю Курамочи.
Да обретёте вы спасение небесного света.
А теперь давайте встретим рассвет Церкви божественного света и партии Мейвы.
Мы много вложили в проект "Ной".
Я знаю.
И вы желаете, чтобы ваши вложения окупились.
Независимо от получения последователей и победы на выборах...
...люди будут следовать моим приказам.
Да что ты?
Я думал, что ты ещё что-нибудь скажешь.
Я возьму проект на себя.
Но цели мои не такие пошлые, как ваши.
Они намного благородней.
Сволочь, предаёшь нас?
Хочешь стать Богом?
Ничего такого.
Ведь я уже Бог!
Богохульник!
Всё, достаточно уже.
Сейчас вам, ослеплённым жадностью, настанет конец.
Безумие!
Нет, не безумие.
"Ной-2" мой.
Похоже, таким негодяям, как вы, этого не понять.
Не пачкаешь ручки...
Хотя и делаешь грязные дела!
Негодяй здесь - ты.
Почему ты не зовёшь Такуми на помощь?
Не втягивай его в это!
Нисидзё Такуми уже пробудился.
Нет...
Скоро, пройдя все испытания, он придёт сюда.
Получив образец его кода, "Ной-2" будет завершён.
Возможно силы его превзойдут божьи.
Таку...
Рими...
Таки...
Сейра-тан?
Я здесь!
Сейра?
Как ты мог вот так меня бросить?
Прости...
Я скучала.
Сейра?
Таки, поиграй со мной.
Давай займёмся чем-нибудь приятным.
Да, Таки?
Очередная иллюзия?
Ну же, глупыш.
И это то, чего я желал?
Правильно, глупыш.
Я должен спасти Рими.
Немедленно забудь её!
Иди поиграй со мной, Таки.
Сейра!
Нет им конца!
Оставь это мне.
Коцит!
Спасибо, Кишимото-сан.
Надо отнести его в безопасное место.
Как насчёт домика-контейнера?
Правильно, там...
Нанами-чан!
Брат...
Он говорил, что это не главная наша задача.
Он хочет, чтобы мы помогли Нисидзё-куну разрушить "Ной-2".
Этого хочет братик?
Девочки!
Орихара-сан, ты говоришь!
Не верится, я плачу...
Не смешно ли?
Это не так.
Проливая слёзы, мы встаём на новую ступень...
И после каждой реки слёз последует новая река.
Всё повторяется.
И потому, что оно повторяется... мы крепчаем.
Я поняла, когда Такуми спас меня.
Нисидзё-кун...
Где Нисидзё-кун?
Такуми пошёл первым.
Брат!
Нам нужно догнать его.
Что скажешь?
Сена-шан!
Я разрушу "Ной-2", но только ради себя.
Тёмные рыцари собрались.
Выбросили.
Рими!
Рими...
Таку, почему?
Почему?
Пришёл спасти тебя.
Дурак!
Настоящий дурак.
Не жалеешь себя, на тебе уже живого места нету...
Я же сказала подождать... так почему?
Потому что люблю.
Потому что люблю тебя, Рими!
Таку...
Таку!
Храбрый, однако.
Норосе!
Однако это стало твоей роковой ошибкой.
Твои поступки основаны на эмоциях.
Думаешь, жертвовать меньшим для защиты чего-то большего - это зло?
Я так не думаю.
Иначе человечество погибнет.
И почему, по-твоему?
Из-за людской жадности.
Ужасное чувство.
Эгоистичная жадность.
Все думают лишь о себе.
В итоге - сплошная борьба и раздоры.
Пробудился я ещё в молодости, и мне пришлось смотреть на них несколько десятилетий.
Тогда-то я понял.
Чтобы воскресить этот гнилой мирок, нужно менять не общество...
...а скорее сердца людей, в этом мире.
Используя "Ной-2", можно убрать негативные иллюзии...
...и людские сердца станут чистыми и непорочными.
Исчезнут конфликты.
И наконец-то настанет мир во всём мире.
Да и тебя презирать, наверное, перестанут.
Возможно, ты и прав, я не знаю...
Но ты лишь удовлетворяешь собственную жадность!
Жаль.
Рими!
Я должен извлечь из тебя заключительный, наиполнейший кодовый образец.
Рими!
Таку!
Рими!
Таку, скорее разрушь "Ной-2"!
Я должен разрушить "Ной-2"...
Чёрт!
Снова.
Я попытался обернуться.
Я совершил усилие.
Но в итоге так и не повернулся.
Такой у "Ноя-2" защитный механизм.
Он искажает мысли, тех кто приблизится к нему.
Никто не может подойти к нему.
Никто, кроме меня!
Мой ди-меч...
Дай я докажу, что тебя не существует.
Нет!
Не убивай Таку!
Рими вновь меня спасла.
Пришёл сюда, чтобы спасти её...
Как трогательно.
Таку, что ты делаешь?
Нет! Таку, не надо!
Не делай этого!
Зачем я это сделал?
Зачем я заставил Рими плакать?
По сути, ты хочешь присвоить Сакихату Рими, так?
Это - настоящий я?
Нет! Я никогда об этом не думал!
Я скоро умру.
Давай сделаем то, что хотим, пока живы.
Это моя иллюзия.
Моё слабое сердце ищет лёгких путей!
Моим сердцем завладевают!
Не позволю иллюзиям забрать лучшее!
Рими меня пожалеет.
Сейчас она согласится на что угодно.
Нет!
Ты такой скучный.
Меня посадили на кол...
Знаешь?
Особенность пытки в том, что человек умирает три дня.
Теперь я буду фиксировать данные по твоему отчаянному положению, радости, печали и ненависти.
Это иллюзия...
Иллюзорная атака!
Если я выдержу, это закончится.
Я чувствую, как кол мешает мои внутренности...
Зашёл глубже...
Но я должен спасти Рими...
Я Нисидзё Такуми.
После того землетрясения Суймейская академия закрылась.
Но сегодня откроется.
Поэтому я решил прекратить мою одинокую затворническую жизнь и заняться учёбой.
Вот только раны мои ещё не полностью зажили.
Таку!
Рими!
Салют!
Доброе утро, Таку!
Я так рада, что мы снова вместе идём в школу!
Всё нормально?
Да, спасибо.
Таку...
Уже с утра флиртуешь.
Нанами!
Чуть до инфаркта не довела!
Нана-чан, доброе утро!
Вы двое и правда отлично ладите.
Даже кажется, что вы уже не просто друзья.
Жарковато!
Доброе утро, Нисидзё-кун.
Вчера так классно было.
Вчера?
Поставила на полочку новую фигурку Сейры-чан.
Как время будет, заглянешь.
Заглянешь ведь?
Ладно?
Пожалуйста.
Доброе утро, Такуми.
Аясе.
Заглянешь на концерт Фантазма.
Точно приду!
Я с Такуми говорю.
Такуми-шан!
Козу-пии!
Доброе утро!
Эй, Нисидзё, хотела кое-что сказать.
Что?
Я тебя люблю!
Что... прости?
Не буду я повторять!
Чего, Сакихата?
Нарываешься?
Ты небось тоже!..
Я надеюсь что эти деньки будут длиться вечно.
Иллюзия?
Я видел иллюзию?
Что?
В кого он стрелял?
Рими?
Рими...
Я не смог её защитить...
Незачем жить дальше!
Таку! Таку!
Рими?
Таку! Таку!
Рими!
Всё-таки вернулся из своей иллюзии?
Не думал, что ты вставишь другую иллюзию в мою иллюзорную атаку!
Беги, Рими!
Таку!
Рими!
Я должен спасти Рими...
Нет!
Я должен спасти Рими...
Что?
Что со мной сейчас творится?
В конце, людям под силу смотреть на себя лишь чужими глазами.
Ты лишь иллюзия.
Нет, не иллюзия.
Кто это?
Смотри.
Все...
Там!
Время пришло.
Погоди.
Нам нужно слить Коцит с возрастающим ГЕ-уровнем.
Какой Коцит, никакой реки скорби здесь нет...
Сибуйская река!
Сибуйская река?
Много различных рек стекаются здесь под Сибуей в одну.
К тому же Сибуя - это лощина...
...так гораздо легче собрать энергию ГЕ-уровня?
Да.
С этим мы одолеем злого короля Гураджила.
Вперёд.
Я ничего не смог сделать.
В результате твоих действий все обьединились.
У меня нет такого влияния.
Тем более я был создан иллюзией.
Хоть и иллюзией, твоё создание неизбежно.
Люди не рождаются без причины.
То же касается и встречи с остальными.
Они ещё и глаз на тебя положили, я прав?
Отныне...
Нет, прямо сейчас, ты уже...
Я?
Ты - это я.
Я - это ты.
Ты мой братик.
Ты Нисидзё-кун.
Ты Такуми.
Ты Такуми-шан.
Ты Нисидзё.
Ты Таку.
Я - это я.
Я - иллюзорное создание, но сейчас я здесь.
Я существую, потому что я - Нисидзё Такуми!
Я...
Таку!
Страх, одолевавший меня - лишь иллюзия в сердце.
Тайна, ведущая меня к наслаждению.
Это же песня ФЕС...
Ты разбил иллюзию.
Отдаю тебе оставшиеся силы.
Не плачь, Рими.
И правда интересно, ты монстр!
Конечно, монстр.
Но, чтобы спасти Рими и разрушить "Ной-2"...
...я желаю... эту иллюзию!
Я думал, что загнал его в угол, но всё изменилось.
Не бывать этому!
Что?
Я заблокировал чувство боли.
Ты можешь изменять своё нынешнее тело, потому что оставил настоящее.
Верно?
Из-за иллюзий, что ты наложил на меня, я не могу сохранять человеческое тело.
Но я превратил твои иллюзии в свои.
Но ты ведь не сможешь создавать иллюзии, если лишишься мозгов?
Физически напасть с ди-мечом не получится.
А иллюзорные атаки против его существования он поглотил.
Сейчас Нисидзё Такуми - не человек.
Как существо он слишком искажён.
Даже для монстра он слишком страшный.
Нужно использовать ГЕ-уровень с "Ноя-2" и напасть на него бесконечными античастицами.
Независимо от типа существа...
поражение античастицами переделает его в антивещество и уничтожит!
Ясно.
Ты прочёл мои мысли!
С другой стороны, ты не можешь прочитать о чём я думаю?
Не знала, что под Сибуей такое...
Реку, которая течёт ниже всего в Сибуе, тоже можно назвать Коцитом.
Сила этой святой реки...
...смешанная с накопленной в Сибуе силой ГЕ-уровня...
Грешник, игнорирующий мораль, жертвующий другими ради собственной выгоды...
Чинг! Чинг! Гаригари-кун!
Не смешивай их вместе!
Поторопимся!
Объединим наши иллюзии.
Коцит!
Все посылают мне свои чувства.
Так не бывает!
Ты ещё не всё видел.
Прямо сейчас тёмный змей, который поглощает всё разрушение, уничтожит "Ной-2"...
...тёмный король, Гураджил!
Даже победив меня, к "Ною-2" подойти ты не сможешь.
Эта машина никогда не остановится!
Она - рукотворный Бог, который вечно будет управлять людьми.
Ты можешь подходить к нему?!
Значит, ты - ключик!
Забыли, что этот фокус на меня не действует?
Возможно за это я стану врагом человечества.
Это устройство могло создать вечную утопию.
Будущее без войны.
Я разрушу его своими руками.
Но так часто бывает в легендах.
Связываясь с женщинами, даже боги слабеют.
Поэтому я пожертвую счастьем всего человечества ради той, которую так люблю!
Ого!
Тело этой змеи создано из античастиц.
Всё, с чем она соприкоснётся, самоуничтожится.
Разрушение в порыве жадности!
Таку!
Не поверю, что Бог стал бы строить счастье на чьей-нибудь боли.
Лучистый свет сияет с небес...
Ангел?
Убей меня.
Или настоящий я...
Не могу.
Не могу этого сделать.
Я люблю твою слабость.
Пускай ты слабый...
...пускай ты трус...
...и тебя избили, когда ты пришёл спасти меня.
Я люблю тебя таким.
Рими...
И хочу остаться с тобой.
Не хочу терять тебя.
Я хочу, чтобы ты остался.
Я - лишь иллюзорное чудовище.
Тогда я такая же.
Правильно ли будет жить дальше?
Если ты так хочешь...
...тогда живи.
Такуми ведь умер?
Я тоже люблю тебя.
Свет состоит из электромагнитных волн.
И колебания его люди воспринимают как цвет.
Таку, те слова...
Таку...
Попытавшись послать этот свет в своё слепое пятно...
мы сможем вернуть цвет неба, к которому привыкли.