korogaru sakamichi wo
ko
ro
ga
ru
sa
Перевод: Kekcelt
ka
mi
chi
wo
tada hitasura ni
ta
da
hi
ta
su
ra
ni
sore sae fubuki nara
so
re
Редактор: Advokat
sa
e
fu
bu
ki
na
ra
kimi wo motsu no sa
ki
mi
wo
mo
tsu
no
sa
shinobikonda VISION ERROR
shi
no
bi
ko
n
da
VI
SION
ER
ROR
sekaijuu ga yami otosare
se
ka
i
ju
u
ga
ya
mi
o
to
sa
re
gareki ni marumeta asu wo utsusu
ga
re
ki
ni
ma
ru
me
ta
a
su
wo
u
tsu
su
mousou
mou
sou
furiotosareta sono imi wo
fu
ri
o
Караоке:
Rictorn
Kekcelt
to
sa
re
ta
so
no
i
mi
wo
te ni tsukande mieta mono wa
te
ni
tsu
ka
n
de
mi
e
ta
mo
no
wa
shiro to kuro de uchikesare yuku
shi
ro
to
ku
ro
de
u
chi
ke
sa
re
yu
ku
sou kanashimi wa
izumi yuku sora iro
i
zu
Оформление:
Kekcelt
mi
yu
ku
so
ra
i
ro
daichi no zawameki mo
da
i
chi
no
za
wa
me
ki
mo
todomaru koto wo shiranai
to
do
ma
ru
ko
to
wo
shi
ra
na
i
furimidashita BIOGRAPH
fu
ri
mi
da
shi
ta
B
I
O
G
RA
PH
kazaritateta shihai
ka
za
ri
ta
te
ta
shi
ha
i
haribote no keshiki wo
ha
ri
bo
te
no
ke
shi
ki
wo
bokura wo hitei suru kara
bo
ku
ra
wo
hi
te
i
su
ru
ka
ra
mou mayowanai
mo
u
ma
yo
wa
na
i
CHAOS ni naru
CHA
O
S
ni
na
ru
uso mayowazu
u
so
ma
yo
wa
zu
hikari no imi wa
hi
ka
ri
no
i
mi
wa
FILTHY, FIGHT OR DISGRACE
FIL
THY,
FIGHT
OR
DIS
GRACE
sore demo ii
Я Нисидзё Такуми...
С помощью Рими я изо сех сил старался найти свой ди-меч.
Случился пятый случай Нового гена, названный "Безмозглый". Как будто для меня предназначался.
Жертвой оказался психолог, доктор Такашина.
А ещё я узнал, что в прошлом у Аясе бывали психические расстройства и она была в специальной больнице.
Моё спасение в ди-мече.
Должен ли я ей доверять?
Когда я обдумывал это...
Сибую потрясло необычное землетрясение.
Поддержка
Что случилось?
Ч-что?
Уже час?
Я провалялся больше часа?
Нет.
Невозможно!
Все сохранения были удалены?
Конец.
Моя жизнь кончена.
Я повторяю.
Землетрясение силой 5 баллов по шкале Шиндо с эпицентром в Сибуе.
Примечание: Shindo [震度] - японская шкала измерения землетрясения, максимум - 7 баллов.
По последним сведениям, число погибших превышает двести человек.
Загадочный белый свет пронзил Сибую после землетрясения, с ударной волной небо побелело...
Причины всё ещё выясняются.
Слава тебе, Господи.
Сервер сохранил все данные.
Но всё же, что это было?
Такое ощущение, что моё тело кипело и плавилось.
По-моему, это непростое землятресение.
Может, это Сёгун ударил электромагнитными волнами?
Иллюзия?
Рими...
Ответь...
Ответь же, прошу...
Подождите, идёт соединение с сервисом автоответчика.
Переключите телефон в тональный режим...
Автоответчик?
Нет...
Точно, Школа.
Она же болела?
Когда все это узнали, положение только ухудшилось.
Таку!
Всё очень...
серьёзно!
Смотри.
Аясе?
Мир наполнен злыми иллюзиями.
Недостаточно закрыть глаза и уши.
Они не покидают меня уже очень давно.
Я хочу вернуться...
в другой мир, где обитает высшая воля.
Для этого я разрушила своё сердце и приняла всё...
Мечты как вместилище хаоса.
Но Гураджил продолжает расти во чреве, не зная покоя.
Времени почти не осталось.
Я не найду его.
Я не...
Легенда о тёмном рыцаре - правда?
Я спела столько песен.
Но если этого мало...
Высшая воля,
прошу, забери мою душу с собой.
Кто бы подумал, что вторая плавка повлечёт сотни жертв.
Была ли эта ошибка в планах?
В пределах ожидаемого.
Для меня.
Почему ты нас не предупредил?
Для управления информацией нужна была кое-какая подготовка.
Мы не хотим, чтобы в твоих безумствах обвиняли нас!
Не волнуйтесь.
Рано или поздно нам не придётся думать о голосах на выборах.
И нас не обвинят в насильственном принуждении людей к агитации.
День когда мы изменим Японию, нет, весь мир, уже близок.
Следи за словами!
Твоя обязанность - следить чтобы всё шло по плану. Ни больше ни меньше.
Вносить изменения - наша задача.
Понял.
Лучше послушаем твой доклад о втором поколении.
"Ной-2", верно?
Это ведь ты...
Кто загрузил ту клумбу?
Благодаря ей она спаслась.
Ты вообще о чём?
Перестань тупить!
Ты состоишь в Церкви божественного света?
Кто дал тебе эту силу?
Кто?
Отвечай!
Я не знаю.
О чём ты вообще?
Получается, с ними тебя ничего не связывает?
Что ещё за Церковь божественного света?
Ошиблась.
Хорошо, что ты с ними не связан.
Эй.
О какой силе ты говоришь?
Ну, я вообразил клумбу на том месте...
и она появилась.
Что?
Способность иллюзию делать реальностью.
Нас окружает множество нереальных вещей.
Иначе говоря, люди признают Ошибки за действительность.
Но то, что появляется в твоём поле зрения...
...лишь иилюзия.
Все действия в мире можно объяснить тремя числами.
0, 1 и -1.
Ди-меч - быстрый путь сделать -1.
Но тебе это удалось и без него.
Как хотелось бы, чтобы можно было верить только в то, что видишь...
Сена точно что-то знает.
Скорее!
Кишимото-сан...
Так и не смог повидаться с Рими.
Рими!
Нанами?
Братик, послушай.
Сегодня в школе случилось кое-что.
Девочка спрыгнула с крыши.
Я так испугалась.
Как думаешь, обойдётся?
Я волнуюсь.
Она пришла поглазеть...
Землетрясение сильное выдалось!
У Наны головка так сильно разболелась.
Что ж это было?
У Нанами тоже?
Почему это?
Город стал странным.
Я к этому непричастен...
Устроим Такуми сюрпризик.
Не игнорировать же его.
Нисидзё, не позволяй девочке так много плакать.
Устал от ФЕС, потому и бросить?
Таки, ты классный парень.
Хуже некуда.
Хулиганы теперь на меня нацелили.
Рими...
Где Рими?
Мисуми-кун?
Да что случилось?
Не смотрите на меня...
Я того не стою!
Очень даже стоишь.
Очень!
Ты ведь спас девочку, которая решила покончить с собой!
Поэтому...
Поэтому ты очень даже много стоишь.
Этот голос сейчас словно прозвучал внутри моей головы.
Галлюцинация?
Я не галлюцинация!
Козу-пии здесь!
Что за Козу-пии?
Где "здесь"?
Нельзя говорить, что ты ничего не стоишь...
Скорее, скорее...
Одноклассники, которые плохо о тебе говорят, не...
Прекрати!
Похоже, я совсем спятил...
Рими... Рими...
Я ни на что не гожусь...
Больно.
Эй, отойдём поговорить.
Что?
Ты уже выдохся?
Что делать будем?
Давайте ещё немного подубасим.
Он же нас об этом и попросил?
Кажется, он точно его ненавидит, сам заплатил, чтобы мы его отделали.
Ладно, продолжим.
Я хочу убить их.
Меня избили эти гады...
Эти гады...
Как же я хочу их убить!
Что здесь делает эта новенькая?
Больно...
Что за чёрт?
Кто это сделал...
Сколько же я был в отключке?
Около пяти минут.
Снова...
Кто это?
Только не говори...
Ну это же невозможно!
Как она телепатию использует?
И что мне сделать, чтобы ты поверил?
Ну, скажи мне свои три размера.
Нисидзё-кун, ты извращенец!
Правда.
Когда у тебя день рождения?
Тринадцатого ноября. Смотри!
Не врёт...
Не может быть...
Я же сказала! Сказала тебе сразу!
Ты правда новенькая?
Я - Козу-пии.
Козу-пии?
Думаю, нам стоит уйти отсюда.
Как она передаёт слова в мою голову?
Думаешь, я странная, да?
Не подумай плохого.
В последнее время мне часто попадаются странные люди.
Странные люди?
Говоришь ты странно, ну да ладно.
Твои слова меня очень радуют.
Кстати, кого ты имел в виду под странными людьми?
У неё ужасный взгляд, постоянно несёт всякую чушь...
И таскает с собой огромный меч.
Этот меч... Ди-меч?
Он.
Откуда?
Откуда ты знаешь о ди-мечах?
У меня есть один!
Ди-меч...
Вот мой меч.
Он убивает плохих ребят.
Плохих ребят...
Плохих людей нужно убивать!
Значит, это она сделала...
Они не лучше тараканов и не имеют права жить!
В ней нет ни капли злости.
Видимо, для неё это нормально.
Это же Сена-шан!
Сена-шан?
Козую...
Ты дружишь с Сеной.
Только не говори ей, что я считаю её странной.
Сена-шан - мой первый друг в Токио.
Да-да?
Козую, почему ты с ним?
Такуми-шан мой одноклассник!
Такуми-шан...
А ещё Такуми-шан тоже видит мой меч.
Я знаю.
Он тоже гигаломаньяк.
Гигало... что?
Гигаломаньяки - люди, способные видеть ди-мечи.
Ты один из них!
Гигаломаньяки...
Сена-шан, идёшь покупать Гаригари-куна?
Ну...
Отлично, пойдём вместе!
Второе поколение "Ноя", разработка нашей компании,
может показывать людям искусственно созданные образы.
Что-то вроде голограммы?
Или типа галлюцинации?
Ближе к галлюцинации.
Но между ними есть определённое различие.
Наши искусственные образы создают ощущение высокой реалистичности.
Что с ними?
Кажется, они паникуют.
Потому что они видят вот это.
Что видят?
Взбесившийся экскаватор.
Взбесившийся экскаватор?
И создал его "Ной-2"?
Образы, созданные "Ноем-2", преобразуются в нервные импульсы...
...и передаются в виде электромагнитных волн.
Они проходят через кожу и череп, а затем схватываются дофаминовыми рецепторами.
Конечный процесс подталкивает образы к слепым пятнам.
Механизм создаёт что-то из ничего в пределах человеческого взляда.
Сила, сравнимая с силой гигаломаньяков?
Правильно.
Можно сказать, что "Ной-2" - робот-гигаломаньяк.
И каков радиус его действия?
Ты посылаешь электромагнитные волны?
Мы не хотим без разбору мозги промывать.
Не стоит волноваться.
У нас есть решение.
Кто эти негодяи?
Наша компания зовёт их "Носильщики".
В каком-то роде их можно назвать командой контроля сознания.
В их рюкзаках есть специальные порты, которые служат для приёма и передачи сигналов с "Ноем-2".
После приёма сигнала порты автоматически передают на небольшое расстояние импульсы.
Ясно... портативная база, так?
Это даст нам контроль над небольшим радиусом.
Его можно использовать и в замкнутых пространствах.
Ну, Козую, что ты с ним делала?
Такуми-шана плохие парни запугали, и он свалился в обморок.
Я решила ему помочь.
Своим ди-мечом?
Я собиралась убить их. Бум, бам...
Говорила же не делать глупостей.
Прости.
Я не о мороженом.
Я о ди-мече.
Ладно...
Тогда кто побил этих парней?
Разве не Козу-пии?
А может... я?
Такуми-шан, Сена-шан всё знает!
Она не только о ди-мечах рассказала...
Но и о реальной загрузке...
Эмм... Загре... Загрузке?
Реальной загрузке.
А, точно!
Что это?
Без реальной загрузки никто не увидит ди-меч.
Но Сена-шан видела!
Тогда она и сказала мне, что я - гигаломаньяк!
Что за гигаломаньяки?
Это правда?
Экскаватор-монстр!
Что он здесь делает...
Это их эксперимент?
Сена-шан!
Эй, смотри внимательно!
Гигаломаньяки - это те, кто способен влиять на море Дирака.
Море Дирака...
Ненаблюдаемый вакуум, заполненный отрицательной энергией?
С ди-мечами можно быстро получить реальную загрузку!
Когда ты увеличиваешь канал между своим мечом и морем Дирака...
...согласно гипотезе о дырках - следствию уравнения Дирака - образуется пара частиц...
...частица и античастица.
Частицы, созданные гигаломаньяками, и есть Ошибки.
Что бы сделать их частью действительности,
нужно только передать их в чьё-нибудь слепое пятно.
Частицы преобразуются в электрические сигналы
и, распознаваясь людьми неподалёку,
становятся как бы реальностью.
Эта девочка - гигаломаньяк?
Похоже на то.
Боже мой...
С кем они борются?
Каким тебе кажется Гаригари-кун, который ты держишь в руке?
Ну, это синее фруктовое мороженое...
Ты можешь доказать, что это мороженое существует в реальности?
Когда твой мозг распознаёт то, что ты видишь...
...то может сказать тебе, что это синее мороженое.
Но вдруг он тебе врёт, сам того не сознавая?
Твой мозг может создавать иллюзии, которые ты примешь за реальность.
И как ты докажешь что реально на самом деле?
Если другие видят, что ты держишь синее мороженое...
...мы имеем коллективное распознание.
Значит, это не иллюзия.
Когда ты превращаешь иллюзию в реальность, она воспринимается как противоречие.
То есть когда ты показываешь свою иллюзию через частицы, созданные ди-мечом...
...они становятся частью реальности.
Я не понимаю...
Как бы то ни было, обычные люди не могут его увидеть.
Остановись! Это опасно!
Такуми-шан, не волнуйся!
Смотри!
Ясно. У меча пока нет реального тела.
Правильно! Ди-меч - это иллюзия!
Прямо сейчас ди-меч - не более чем Ошибка, созданная Козуей.
Нет его коллективного распознания.
Все увидят его лишь после реальной загрузки.
Реальная загрузка...
Передача частиц в слепое пятно других людей?
И ты сможешь бум-бум и бам-бам... ну, то, что ты видел!
И у меня есть эта сила?
Разумеется, ты получишь свой меч!
Но как?
Хмм... спрашиваешь, как его достать...
Когда твой биоритм повысится...
...произойдёт сильная секреция домфамина в твоей лимбической системе...
...и появится твой ди-меч.
Это случается, когда ты в опасности, грустишь, смеёшься или сердишься.
У каждого по-своему.
Проще наблюдать это при большом выделении домфамина.
Такуми-шан, точно!
В опасности...
Станет опасно, если мы не позаботимся об этих девчонках.
Они могут помешать нашему плану.
Не волнуйтесь.
Я беру их на себя, как и варианты кода.
Хоть уже есть три образца, но они ещё не достигли цели.
Нам нужно ещё хотя бы пять.
Мы работаем над этим.
Тогда разбирайся.
Действуем по плану.
Да снизойдет на тебя божественный свет.
Теперь будь осторожней.
Да. Как пожелаете.
Всё во благо наших общих идеалов.
Их эксперименты выходят за рамки.
Значит, это скоро закончится.
Мы должны выполнить свой план.
Слушаюсь!
О чём они вообще?
Тебя как зовут?
Нисидзё Такуми.
Нисидзё, выполнить реальную загрузку без ди-меча невозможно.
Но ты необычный.
Так что неудивительно, что они преследуют тебя.
"Они" - это кто?
Люди, чьей целью является использование силы гигаломаньяков во зло.
Это...
"Технология желаний".
Что? "Технология желаний"?
Правильно. У них много отраслей.
Они - серьёзное предприятие с национально утвердившимся бизнесом, которое и проводит эти исследования.
Они используют устройство "Ной-2", чтобы попытаться создать искусственных гигаломаньяков.
Недавнее землетрясение было одним из их экспериментов с "Ноем-2".
Козу-пии, Сену не глючит случаем?
Это правда! И вместе с Сеной-шан я разрушу Мечту-шана!
Планам "Технологии желаний" не суждено сбыться.
Такуми-шан, пойдём вместе!
Почему я...
Мы - трио гигаломаньяков!
Эй...
Точняк, нужно запечатлить этот моментик!
Смотри!
Такуми-шан, становись посерёдке!
Нет, я...
Сена-шан, залезай!
Не люблю я это...
А для меня это впервые! Я волнуюсь!
Хорошо, замрите!
г
и
г
а
л
о
м
а
н
ь
я
к
т
р
о
и
ц
а
в
п
е
ч
а
т
л
е
н
и
е
Сохранить серию?
You're always super special,
that's why you are here with me.
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Big sign of love and peace
When there's enough bombs to blow the Earth
All they care is only
Prioritize money they own.
mikada da yo to
me wo somukenagara yu
minna to iru yo
watashi no kimochi LONELY
But you are with me, baby, you change the whole world
The best reason why you are here
because you are needed, it's destiny
You're never left alone
You're always super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Связь