korogaru sakamichi wo
ko
ro
ga
ru
sa
Перевод: Kekcelt
ka
mi
chi
wo
tada hitasura ni
ta
da
hi
ta
su
ra
ni
sore sae fubuki nara
so
re
Редактор: Advokat
sa
e
fu
bu
ki
na
ra
kimi wo motsu no sa
ki
mi
wo
mo
tsu
no
sa
shinobikonda VISION ERROR
shi
no
bi
ko
n
da
VI
SION
ER
ROR
sekaijuu ga yami otosare
se
ka
i
ju
u
ga
ya
mi
o
to
sa
re
gareki ni marumeta asu wo utsusu
ga
re
ki
ni
ma
ru
me
ta
a
su
wo
u
tsu
su
mousou
mou
sou
furiotosareta sono imi wo
fu
ri
o
to
Караоке:
Rictorn
Kekcelt
sa
re
ta
so
no
i
mi
wo
te ni tsukande mieta mono wa
te
ni
tsu
ka
n
de
mi
e
ta
mo
no
wa
shiro to kuro de uchikesare yuku
shi
ro
to
ku
ro
de
u
chi
ke
sa
re
yu
ku
sou kanashimi wa
izumi yuku sora iro
i
zu
Оформление:
Kekcelt
mi
yu
ku
so
ra
i
ro
daichi no zawameki mo
da
i
chi
no
za
wa
me
ki
mo
todomaru koto wo shiranai
to
do
ma
ru
ko
to
wo
shi
ra
na
i
furimidashita BIOGRAPH
fu
ri
mi
da
shi
ta
B
I
O
G
RA
PH
kazaritateta shihai
ka
za
ri
ta
te
ta
shi
ha
i
haribote no keshiki wo
ha
ri
bo
te
no
ke
shi
ki
wo
bokura wo hitei suru kara
bo
ku
ra
wo
hi
te
i
su
ru
ka
ra
mou mayowanai
mo
u
ma
yo
wa
na
i
CHAOS ni naru
CHA
O
S
ni
na
ru
uso mayowazu
u
so
ma
yo
wa
zu
hikari no imi wa
hi
ka
ri
no
i
mi
wa
FILTHY, FIGHT OR DISGRACE
FIL
THY,
FIGHT
OR
DIS
GRACE
sore demo ii
Я Нисидзё Такуми.
Юя решила навестить меня.
Она думает, что у меня так называемое "раздвоение личности"...
...и что моя вторая личина совершает все эти убийства.
Я убежал что было духу.
Ведь не только Юя, но и полиция гналась за мной. Я думал, мне конец.
Именно тогда я повстречал Аясе.
Из-за того, что она пела про убийства...
...полиция гналась и за ней.
И тогда мы сбежали вместе.
Тогда же Аясе вытащила из ниоткуда настоящий ди-меч.
После чего пред нами появилась ещё одна Аясе.
Аясе из моей иллюзии.
Иллюзия стала реальностью...
Дома мне предстояло увидеть видео первого преступления, "массового нырка".
После просмотра чутьё подсказывало мне, что снимал его Сёгун.
Похоже, предсмертная записка в происшествии с вампиром, "Эти глаза, чьи же они?", -
дело рук жертв "массового нырка".
Это доказывает, что все преступления были совершены одним и тем же человеком...
Видео "массового нырка" загрузили с одного из компьютеров Сибуйского интернет-кафе, основанного манго-кафе.
Объятия
С какой же целью Сёгун загрузил это видео?
Провоцирует меня?
Давай уже, просыпайся.
Иначе умрёт много людей.
Запомни.
Тебе нельзя убегать.
Звучит всё равно что "Не убегай, сейчас я буду тебя убивать".
Поскорее найти свой ди-меч...
Ди-меч?
Что же сделать, чтобы получить ди-меч?
Ты должен сам его найти.
Ты даже не намекнула. Это слишком сложно!
И Рими, за меня она или против?
Слепые от рождения смогут увидеть то, что находится вокруг.
При помощи устройства, подобного видеокамере.
Если пойти в обратную сторону...
...можно ведь превратить то, что ты представляешь себе, в электрические импульсы, послать их на видеозаписывающее устройство...
...и превратить полученные данные в изображения?
Например, если ты записываешь то, что воображает один человек, и сохраняешь на диске...
...а потом "посылаешь" их другому, не станет ли для него реальностью иллюзия первого?
Значит...
...иллюзия становится реальностью!
Может, это и есть способ получить ди-меч!
Помогите, кто-нибудь...
Не волнуйся.
Всё будет хорошо, ведь я на твоей стороне.
Помоги... Мне страшно одному...
Страшно одному...
Если так, то я буду там с тобой.
Но постоянно быть не смогу.
Утром вместе в школу ходить будем.
На переменах будем болтать.
Обедать вместе.
Вечером вместе домой ходить.
Иногда ходить по магазинам.
Иногда болтать в твоей комнате.
Если согласен, я буду это делать, когда захочешь...
Я, в общем-то, этого и хочу.
Мы ведь влюблены...
Что скажешь, Таку?
Что?
Почему из-за меня ты жертвуешь собой?
Ну потому...
Салют!
Потому что мы друзья, или нет?
Не говори таких ужасов, как "почему", ладно?
Пошли домой!
Всё нормально, никого нет.
Эй, не скажешь, что случилось-то?
Старикан в каталке?
Кто знает, был ли там кто-то такой...
Попытайся вспомнить! Это важно.
Во первых, станция Сибуи никогда не оставалась пустой.
Она была такой же, как всегда.
Перед станцией была куча людей, я могла и не заметить кого-то в коляске.
Защитим Сибую от террористов
Короче говоря, не видела.
Прости, помочь не могу.
Плевать, я всё равно знаю, что Сёгун - не моя иллюзия.
Сёгун реален.
Но вот опустевшая Сибуя могла быть и иллюзией.
Что такое?
Дьявол, сгинь!
Таку?
Дьявол, сгинь!
Что случилось?
Дьявол, сгинь!
Что это за протест такой?
Изгоним дьявола!
Защитимся от террористов!
Эти глаза... чьи же они!
Да что такое, Таку?
Эти глаза... чьи же они!
Уничтожим дьявола!
Дьявола?
Так вкусно!
Так тебе они тоже нравятся.
Фантазм теперь такой популярный стал?
Возможно ли превратить что-нибудь воображаемое в настоящее изображение?
Как?
Чем занят, Таку?
Ну скажи, чем ты занят.
Что это?
Оборудование и методы наблюдения нервных импульсов на расстоянии...
...и воспроизведение их в форме звука и изображения...
Потрясающе!
Что потрясающе?
Проще говоря, изобретение для просмотра человеческих мыслей!
В сущности, это устройство предназначено для слежения за мыслями и словами в голове человека.
Просмотр человеческих мыслей?
Такое возможно?
После увиденного я был в шоке.
Возможно, я наделён способностью преображать свои иллюзии в реальность.
Нет, нет.
Если и существует установка, способная преобразовывать мысли в изображения,
таких сверхъестественных сил не может существовать.
Но что...
Что, если получить ди-меч можно лишь через эти сверхъестественные силы?
Всё, что мне нужно - лишь вообразить меч?
Явись!
Стой!
Что...
Таку, этот меч...
По-моему, его стоит выбросить.
Почему?
Потому что ты уже старшеклассник!
Я вроде как понимаю, что парням нравятся такие игрушки, неважно, сколько им лет, но представь что подумают люди,
если увидят, как ты размахиваешь этой штуковиной у себя дома в гордом одиночестве?..
Пугает меня.
Сейчас такие мечи популярны?
Всё задаюсь вопросом, зачем ты его купил.
Это - подделка, но существует и настоящий.
Настоящий?
Я знаком с владельцем настоящего.
Даже с двумя, и обе учатся в нашей школе.
Правда!
Это не игрушка!
Настоящий нарушал бы закон о хранении огнестрельного и холодного оружия.
И кто эти девочки?
Так приятно пахнет...
Может, твои подружки?
Ясно.
Сразу камень с души.
Взяла инициативу!
Чем же мне ей ответить?
Эй, что это за девочки?
Стой... Что?
Что-то не так?
Это иллюзия?
Эй, Таку...
Да?
Пить хочется. У тебя не найдётся чего нибудь?
Только кола...
Неплохо бы свежевыжатого сока!
Подожди, я сбегаю.
Я ушла!
Ты эксгибиционистка, что ли?
Эксгибиционистка?
Ты меня напугал.
С чего это ты вдруг?
Ты странно себя вёл.
Сначала сам с собой разговаривал, а потом внезапно закричал.
Что-то случилось?
Да ничего...
Удивительно, даже колы нету.
Пить хочется. Сбегаю куплю чего-нибудь.
Эротичная Рими - всего лишь иллюзия...
Но...
Эротичная Рими и две Аясе.
Что же за машина сделала их такими реальными?
Грим: Пришёл наконец
Рыцарь Харт вошёл в чат
Всего в чате: 2 человека
Грим: Пришёл наконец
Грим: Опаздываешь, Харт
Рыцарь Харт вошёл в чат
Всего в чате: 2 человека
Грим: Пришёл наконец
Грим: Теперь из-за этого я в полном этоглазеньи
Грим: Опаздываешь, Харт
Рыцарь Харт вошёл в чат
Всего в чате: 2 человека
Какие новости?
Грим: Случился 5 случай!
Грим: Новый ген, естественно
Рыцарь Харт: Что то интересное?
Опять?
Грим: Но смерть наступила два дня назад
Грим: Это очень странное дерьмо
Грим: В этот раз случай вообще безбашенный.
У жерты были вынуты мозги.
Грим: Тело нашли прошлым вечером
Рыцарь Харт: В котором часу сегодня?
Стой!
Грим: Это очень странное дерьмо
Грим: Знаешь, отчего он умер?
Грим: ...от остановки сердца
Грим: Когда у него вынули мозг, он продолжал жить!
Грим: Фактически в состоянии мозговой смерти
Грим: Может, даже больше недели
Грим: сидел там без мозга
Грим: само собой, не пил и не ел
Грим: и потом умер
Грим: @Chan уже название дал
@Сhan уже название ему дал?
Грим: "Безмозглый"
Грим: @Chan уже название дал
"Безмозглый"...
Грим: "Безмозглый"
Грим: А у них хороший вкус
Грим: Самое смешное то
Грим: А у них хороший вкус
Грим: Самое смешное то
Грим: Самое смешное что
жертва - психиатр
Жертвой стал...
...психиатр.
На рассвете 23 числа на улицах токийского района Сибуя
психиатр из центральной больницы...
Что за чертовщина?
Это доктор Такашина!
Такашину убили?
Он целит в меня!
Сёгун меня точно провоцирует!
Помогите...
Кто-нибудь, на помощь!..
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Рими, помоги!
Рими... Рими...
Нету... Нету...
Нету!
Почему её нет?
Помогите...
Рими, помоги...
Не уходи, умоляю...
Таку.
Я вернулась.
Рими...
Я здесь.
Не волнуйся, я здесь.
Рими...
Всё хорошо.
В тот момент её тёплые объятия согревали меня, и, если бы не они, моя душа не выдержала.
Не хочу отпускать её.
Кто ты такая?
Ты тут главный?
Тебе здесь нечего делать. Исчезни!
Где Хатано?
Хатано?
Это кто?
Даже если бы знал, не сказал бы.
Драки хочешь?
Не пойми неправильно.
Это лишь приветствие.
Постой.
Я и правда не знаю никакого Хатано...
Сказала же, "не пойми неправильно".
Я уничтожу "это", и наплевать, что ты знаешь.
"Желание".
Сила, преобразующая иллюзию в реальность.
Была бы у меня эта сила...
День, когда я не смог поехать на экскурсию...
Если то было порождение моих иллюзий...
Если так, то я...
Доброе утро! Я пришла за тобой!
Чему так удивляться?
Я же вчера сказала, что заеду за тобой с утреца, так?
Ты думал, что я не приду?
Салют!
Ну ничего! По мне не скажешь, но на меня можно положиться!
Как думаешь, почему зимнее небо такое бесцветное?
Наверное потому, что из-за холода все смотрят вниз...
...и мало людей желает синего неба.
Такое чуство, что Рими это уже говорила.
Пускай холодно, но давай держать выше голову.
Такуми.
А что полиция?
Найди свой меч.
У тебя нет выбора.
Намекни хотя бы...
Как ты нашла свой?
Не успела я оглянуться, как он был там.
Поначалу я не замечала.
Но, посмотрев под другим углом, я поняла.
Возможно, ты уже можешь увидеть свой.
Только не замечаешь.
Я искал свой меч.
Мне тоже хочется его...
Эй, Таку!
Какой бес тебя укусил?..
Не с Кишимото ли ты говорил?
Впервые вижу, чтобы Кишимота с кем-то разговаривала!
Что за трюк ты использовал?
Скажи мне, Таку!
Дайчин!
Успокойся!
Не грузи сейчас Таку.
Скорее он меня грузит, своим молчанием!
Ну, так как ты это сделал?
Расскажи мне, Таку!
Не смотрите на меня...
Никогда не думала, что Таку девчонкам нравится.
Всё ещё не заметил?
Не ты ли встречался с симпатичной выпускницей в очках?
Она...
Вчера сам сказал.
Она злится на тебя?
А сегодня ты болтал с Кишимото-сан.
И с Орихарой-сан!
Когда она пришла утром, вы ведь с ней говорили?
Точно!
А сейчас ты со мной домой идёшь!
Понял? Какой ты популярный!
Наконец-то меня стали замечать...
Пришли мои звёздные деньки!
Так о чём вы говорили?
С Кишимото-сан, утром.
Хочется узнать.
Наверное, не стоило спрашивать...
Но когда ты говорил с ней, тебя словно поймали в мысленную ловушку,
я волновалась.
Разговаривали о мечах...
У Аясе есть один.
Что есть?
Один из настоящих.
Тогда она нарушает закон!
Но...
Наверное, у неё просто игрушка?
Игрушка, игрушка, игрушка!
Возможно, у меня есть сила, способная иллюзии превращать в реальность.
Думаю, поэтому Сёгун и ищет меня.
Ты об устройстве, которое вчера искал?
У тебя оно есть, Таку?
Нет, не так...
Я могу использовать эту силу без всяких устройств...
Таку, ты шутишь?
Поняла! Ты, видать, пародируешь какое-то аниме или мангу?
Я понял это после случая из моего детства.
Ты всё выдумал!
Это одна из твоих иллюзий!
Понял?
Таку?
Там никого нет.
Привет Момо-чан, как делишки?
Бан-чан, опять ты?
Есть новости о случаях Нового гена?
О, каштановое желе!
Ты меня знаешь.
Очередной случай Нового гена.
Полиция изучает ГЕ-уровень?
Да, ГЕ-уровень.
Удивительно, как ты и сказала!
И как?
"И как", говоришь...
Я сам его изучаю.
Сам?
Послушай-ка, Бан!
Кажется, я говорила тебе, как это опасно.
Ты знаешь, что случилось с профессором Отой, который вёл программу о ГЕ-уровне?
Знаю я. Он стал жертвой Распятия, верно?
Всё будет нормально.
Но версия с ГЕ-уровнем не слишком уж правдоподобная, с этим к начальству не подкатишь.
Но правда ли, что биоритмы могут привести к мании убийства?
Понять всей схемы я так и не смог.
Я тебе что, не объясняла?
Знаешь о преступлениях, случавшихся в полнолуние?
Что, по-твоему, произойдёт, если кривая чьих-то биоритмов подскочит из-за силы посильнее той, что исходит от полной луны?
Они что-то сделают.
Не только.
Сибуя - район особенный.
Чем выше ГЕ-уровень, тем выше всплески биоритмов.
Степень в 6800 раз больше, чем при полнолунии.
Но почему сейчас?
Как говорил покойный профессор Ота...
...потому что полгода назад ГЕ-уровень начал резко расти.
Это едва ли возможно до тех пор, пока в геологической структуре...
...не произойдут существенные изменения...
Изменения, значит...
Правильно. Столько энергии, сколько нужно для такой перемены, может дать разве что извержение вулкана посреди толпы пешеходов перед вокзалом.
Вулкан?
Такая сила в середине района?
Теперь ГЕ-уровень зашкаливает.
И профессор, который пытался это рассказать, был убит Новым геном.
Ты знаешь, что за день до убийства...
...передачу, где он должен был выступать, срочно заменили.
Ты уверена?
Друг сказал, он работает на телевидении.
Немыслимо, чтобы кто-то давил на телеканал...
Детали мне неизвестны.
Политика, религия, бизнес.
Вылезут наружу все пороки общества.
Бан-чан, уволить могут.
Если я поймаю преступника Нового гена,
мне всё равно.
Смотри.
Воплощать идеалы в жизнь
Партия мейвы
Партия мейвы?
Момо-чан, дай передохнуть.
Я-то думал, ты опозиционную партию назовёшь.
Ну и дела...
Если мы облажаемся, в стране такое начнётся...
Это шутка.
Что такое, Таки?
Посмотри...
Об этом уже все говорят!
Фантазм.
Реальное имя ФЕС - Кишимото.
Есть письменные подтверждения, что она лечилась от психического расстройства.
КДД:
"Ковчег для душ" - уважаемая клиника, принимает только тяжелобольных.
Это Аясе?..
Поскорее найди свой меч.
В нём твоё спасение.
Можно ли ей верить?
Блин, испугал меня.
Потому и не люблю мобильники.
Кто это?
Наверное, Нанами.
Алло, что случилось?
Кто это?
Сёгун?
Сейра-тан, как думаешь, что делать?
Сбрось звонок и не обращай внимания.
Ясно.
Ты права, так и сделаем.
Что?
Таки!
Брат...
Да?
Да, а ты?
Ясно...
Я-то в порядке, но...
Что?
Невозможно!
Потому что это на самом деле я...
Не подходите к окнам!
Да, правильно.
Да.
Она - моя младшая сестра.
Хорошо, я поняла.
Сохранить серию?
You're always super special,
that's why you are here with me.
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Big sign of love and peace
When there's enough bombs to blow the Earth
All they care is only
Prioritize money they own.
mikada da yo to
me wo somukenagara yu
minna to iru yo
watashi no kimochi LONELY
But you are with me, baby, you change the whole world
The best reason why you are here
because you are needed, it's destiny
You're never left alone
You're always super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Поддержка
Эти глаза... чьи же они?