korogaru sakamichi wo
ko
ro
ga
ru
sa
Перевод: Kekcelt
ka
mi
chi
wo
tada hitasura ni
ta
da
hi
ta
su
ra
ni
sore sae fubuki nara
so
re
Редактор: Advokat
sa
e
fu
bu
ki
na
ra
kimi wo motsu no sa
ki
mi
wo
mo
tsu
no
sa
shinobikonda VISION ERROR
shi
no
bi
ko
n
da
VI
SION
ER
ROR
sekaijuu ga yami otosare
se
ka
i
ju
u
ga
ya
mi
o
to
sa
re
gareki ni marumeta asu wo utsusu
ga
re
ki
ni
ma
ru
me
ta
a
su
wo
u
tsu
su
mousou
mou
sou
furiotosareta sono imi wo
fu
ri
o
to
Караоке:
Rictorn
Kekcelt
sa
re
ta
so
no
i
mi
wo
te ni tsukande mieta mono wa
te
ni
tsu
ka
n
de
mi
e
ta
mo
no
wa
shiro to kuro de uchikesare yuku
shi
ro
to
ku
ro
de
u
chi
ke
sa
re
yu
ku
sou kanashimi wa
izumi yuku sora iro
i
zu
Оформление:
Kekcelt
mi
yu
ku
so
ra
i
ro
daichi no zawameki mo
da
i
chi
no
za
wa
me
ki
mo
todomaru koto wo shiranai
to
do
ma
ru
ko
to
wo
shi
ra
na
i
furimidashita BIOGRAPH
fu
ri
mi
da
shi
ta
B
I
O
G
RA
PH
kazaritateta shihai
ka
za
ri
ta
te
ta
shi
ha
i
haribote no keshiki wo
ha
ri
bo
te
no
ke
shi
ki
wo
bokura wo hitei suru kara
bo
ku
ra
wo
hi
te
i
su
ru
ka
ra
mou mayowanai
mo
u
ma
yo
wa
na
i
CHAOS ni naru
CHA
O
S
ni
na
ru
uso mayowazu
u
so
ma
yo
wa
zu
hikari no imi wa
hi
ka
ri
no
i
mi
wa
FILTHY, FIGHT OR DISGRACE
FIL
THY,
FIGHT
OR
DIS
GRACE
sore demo ii
Я Нисидзё Такуми.
Узнал от Аясе, что, найдя меч, смогу спастись.
Он зовётся Ди-мечом. На него я возложил свои последние надежды и даже смог купить его.
Di-Sword
Это и вправду он?
Тогда же в районе Сибуи внезапно исчезли люди,
а я столкнулся с стариком в инвалидной коляске.
Он представился Сёгуном
и покинул меня, велев мне "проснуться".
Эта встреча повергла меня в шок.
Ту, кто спасла меня, зовут Рими.
Помогает ли она мне?
Но я не знаю её истинных намерений...
Наставления
Почему небо такое синее?
Потому что ты хочешь этого.
Я не хочу.
Я тоже.
Это не только твоё сознание, но и моё тоже.
Эй, а где это небо?
Где пожелаешь, там и будет.
Значит, я могу пожелать?
Уже утро!
Просыпайся!
Просыпайся же!
Сколько ещё ты собираешься валяться, словно избалованное дитя!
Раз так, я сокрушу тебя своим убийственным приёмом... Самурайским конденсатом!
Доброе утречко, Сейра-тан.
Доброе, Таки!
Переодевайся быстрее, а то опоздаешь!
Да.
В своём сне я видел Рими...
Что же теперь делать?
Значит, подозреваемый в итоге остался тем же?
Я слышала, что все события схожи с песнями одной группы.
Надпись на футболке: "Эти глаза... чьи же они?"
Эй, чувак, зацени. Купил на дня рубашку "Эти глаза... чьи же они".
Вроде подозреваемый - женщина.
Лучше бы её целью были убогие, вонючие старики.
Примечание: Под "пусто" имеется ввиду отсутствие на палочке пожелания.
Эх,
пусто.
Эту девочку перевели в наш класс на прошлой неделе.
Как же её там...
Привет, Таку, слушай-ка.
Я видел, как двое подозрительных мужчин средних лет вошли в кабинет директора.
Мы с Рими решили их подслушать.
Я удивился!
Оказалось, они - полицейские детективы.
Они просматривали архив учащихся, видимо, у них серьёзные намерения.
Может, они подозревают...
Полицейские детективы...
И всё-таки нас очень быстро заметили...
А всё потому, что ты продолжила открывать дверь!
Ничем не могу помочь.
Я впервые в жизни увидела детектива.
Поэтому сильно волновалась.
Кстати, Таку, видел Козую-чан?
Я о девчонке, которую на прошлой неделе перевели.
Орихара Козуя-чан.
Вот как. Значит, её зовут Орихара Козуя.
На лестнице...
...видел.
Значит, скоро она придёт сюда.
А тебе не кажется, что она симпатяшка?
Правда?
Для меня это любовь с первого взгляда.
Чувствуешь себя её защитником.
А вот и Орихара-сан.
Тебе не кажется, что что-то не так?
И правда.
Интересно, что случилось.
Орихара-сан, что-то не так?
Эй, Таку...
Как ты после позавчерашнего?
Я всё волновалась. Как ты до дома дошёл, нормально?
Отлично.
Но больше не вытворяй такого, ладно?
Что?
Орихара-сан?
Так она хочет дать его мне?
Орихара-сан, не плачь!
По-моему, Таку не такой уж и плохой.
Он всё время отводит глаза.
Как это называется, стеснительный?
Так что не стоит так сильно огорчаться.
Ладно?
Сибуя, центральный квартал
Попытка пообщаться с Рими потерпела полный провал.
Может, в интернет-кафешке расслабиться?
Это...
...Ди-меч!
Это та девчонка, что Сеной назвалась или как-то так.
Где же продаются эти ди-мечи?
Как же кушать хочется, и сил совсем нет.
Хочу съесть филе-о-фиш!
Ой...
Блин...
Нахрена я приехал в такое людное место?
Да и Сену потерял.
Всё равно я не собирался с ней разговаривать.
Пойду домой.
Это...
...ловушка!
нет...
Садись.
Нужно поскорее сваливать!
Меня поймали!
Долго ещё будешь там торчать?
Где Ошибка?
Почему ты следил за мной?
Кто ты?
И всё-таки видишь.
Думаешь, есть идеальный мир?
Конечно же, нет.
Ошибки существуют.
Во всём.
Потому что всё, включая людей - электронные устройства.
Это не то, что есть, а то, что тебе показывают.
Люди получают информацию об окружающем мире с помощью пяти чувств,
но ты знаешь, что 80% её идёт от зрения?
Увиденное изображение превращается в нервные импульсы
и передаётся в мозг по оптическим нервам.
Знаешь о технологии ВЗ?
Восстановление зрения.
Даже слепые от рождения смогут увидеть с ней то,
что перед ними находится.
Для этого используется оборудование вроде видеокамер.
Механизм действия простой.
Будь то картинка, которая ловится камерой, или нервный импульс в мозгу,
по сути и то, и другое - электрический сигнал.
Проще говоря, нам нужна лишь технология превращения картинки в импульсы.
А раз возможно преобразовать нужную информацию в нервные импульсы,
может, возможно и управлять пятью чувствами людей, а значит, и самой их волей?
Как я уже говорила, тело человека управляется электричеством.
Электричество течёт не только в их мозгу, но и по всему телу, по нервам.
Значит, можно контролировать и движения тела.
Теоретически...
Эта девчонка...
Похоже, её глючит похлеще, чем меня или Юи.
Общество кишит жопорукими идиотами.
Есть такие засранцы, которым наплевать на жертвы, лишь бы побольше денег огрести.
Со временем они даже заплакать не могут.
Невежество - грех.
А некоторые считают его счастьем.
Но они лукавят.
Мир полон сомнений.
Понял механизм?
Этот мир не совершенен.
Мир, который ты видишь... реален ли он?
Меня беспокоило, как ты вёл себя в парке.
Мне показалось, что что-то не так, и я решила разузнать побольше.
Возможно, прозвучит странно, но нет ли у тебя МН, то есть раздвоения личности?
Может, твоя другая личность совершает преступления без твоего ведома.
"Эти глаза, чьи же они" может быть посланием от твоего бессознательного "я",
которое просит о помощи, чтобы ты остановился.
Может быть, ты не осознавал, что совершал преступления.
Я не собираюсь доносить ни в полицию, ни куда-нибудь ещё, я хочу тебе помочь.
Дай же мне смелости...
Пожалуйста...
Привет, это Кусуноке.
Нисидзё-кун, хочу ещё раз поговорить.
Юя: Привет, это Кусуноке.
_______________________________________________________
Кому: t_takumi (Такуми)
Тип: ПМ
От: Кусуноки Юя
Тема: Привет, это Кусуноке.
Привет, это Кусуноке
Кусуноки Юя
Юя: Нисидзё-кун, хочу ещё раз поговорить.
Юя: Загляну к тебе завтра, примерно в пять вечера.
Загляну к тебе завтра, примерно в пять вечера.
Отправила.
Да как она смеет говорить такое после своего обмана?
Решила обмануть, видно, придумала что-нибудь новенькое.
Игнорируй её...
В письме написано, что она придёт сюда завтра.
Тогда до послезавтра можно пересидеть в интернет-кафе!
Расставаться, конечно же сложно, но это ради твоей безопасности.
Сейра-тан...
Интернет
кафе
Вернусь поздно ночью.
Как только сутки кончатся.
К тому времени последний поезд уже уйдёт, и Юи по-любому не должно быть.
Кусуноке Юя!..
Тихо!
Не шуми!
Обещаешь мне?
Ты ведь не не будешь?
Ведь не скажешь, что не будешь.
Обещаешь.
Обещаешь мне?
Ты должен.
Пожалуйста.
Хорошо?
Не шуми.
Пожалуйста,
позволь сказать лишь одну вещь.
Я не хочу видеть, как ты сам себе больно делаешь.
Нисидзё-кун, пожалуйста, не убивай больше.
Ты знаешь это.
Но я тебя понимаю.
Наверное, ты не понимаешь, Нисидзё-кун.
Твоя болезнь называется МН, "множественная личность".
Сначала я хотела сдать тебя полиции.
На случай, если не выйдет, я думала, что смогу сама что-нибудь сделать...
Но, продолжая добывать сведения,
я поняла, что ты и сам страдаешь.
И теперь я хочу помочь тебе.
Давай пойдём в больницу вместе.
Её сводят с ума собственные бредовые фантазии.
Всё что, она говорит - полная чушь.
Правда ли...
Правда ли это чушь?..
Я уже сам себя не понимаю.
Под личиной Сёгуна писал себе письма, сам того не сознавая.
Познакомился с Рими, но сам не помню, как.
Функции
Я - не я.
Другая личность, не моя.
Раздвоение личности?
Невозможно!
Бредни это всё!
Да кто ж тебе поверит!
Это её обман.
Она мой враг!
Загоняет в свою ловушку!
Пытается свести меня с ума!
Никогда ей не поверю!
Стой...
Не трожь меня!
Осёл!
Надпись на картонке: "Кара божья на город обрушится"
Чёртова девка!
Не шути!
Это же смешно!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Если поймают, то конец мне!
Вынесут смертельный приговор полностью невиновному.
Или в тюрьму посадят на несколько десятков лет.
Не хочу!
Не нужна мне такая жизнь!
Я что, смог удрать от полицейского?
Иди за мной.
Я смог удрать от полицейского...
Ну же!
Значит, нам как-то удалось скрыться?
Вот бы наши девчонки носили такой же купальник, как она на соревнованиях.
Подожди-ка секундочку.
Хотя школьный купальник тоже бы неплохо смотрелся.
За тобой гнались?
Да...
Полиция?
За мной тоже.
Хотят узнать, связаны ли мои песни со всеми этими убийствами.
Задержали и допрашивали.
Наверное, меня подозревают.
А тебя почему преследуют?
Меня заложили...
Эта стерва настучала на меня...
Теперь меня считают преступником...
Ясно.
Значит, мы оба подозреваемые.
Я не виновен! Я обычный свидетель!
Я никого не убивал!
Нас направляет...
Направляет бытие более великое, чем наше.
Что?
Ей гормоны в голову бьют?
Реально ли то что ты видишь или нет, большой роли не играет.
Значит, боль и гнев, которые ты испытываешь, необходимы.
Поэтому скорее найди его. Найди свой меч.
Ди-меч!..
Точно. Значит, домашку ты сделал.
У меня был один, но сломался...
Знаю я, видела.
Ты держал тот большой игрушечный меч со смущённым взглядом.
Видела меня...
Игрушка?
Меч, который ты купил, фальшивый.
Нет...
Тогда скажи!
Скажи мне, где достать ди-меч!
Смотри.
Ди-меч...
В этом мече ключ от твоей судьбы.
Он был создан из скорби.
С этим мечом можно вторгнуться в мир тонких материй.
Мир тонких материй?
Что-то типа параллельного мира.
Иная форма существования в том же измерении.
Иными словами, иллюзия.
Иллюзия?
На самом деле термин не играет роли.
Одно можно сказать точно. Этот меч существует на той территории.
Значит, ди-меч создан твоей иллюзией?
Не может быть!
Правда?
Не дай словам тебя запутать.
Обернись.
Прости!
Вот иллюзия, которую ты возжелал.
Семпай, зачем опять идти на место преступления?
Лучше вернуться к Нисидзё Такуми.
Как я и думал...
Сува, видишь это?
Вижу что?
Как перемещается пятийеновая монетка.
Тебе не кажется, что она стала вращаться по овалу?
Ну я же не нарочно.
Как странно.
Но такого чуда в других местах Сибуи ты не увидишь.
А между тем люди говорят, что подобных мест уйма.
Довольно загадочно. Но что бы это значило?
Знаешь, почему Сибуя привлекает так много молодых людей?
Потому что пятийеновые монетки вращаются по овалу?
Вот-вот.
Как ты думаешь, почему Сибуя привлекает так много молодых людей?
В Японии, нет...
Во всём мире ты не сыщешь подобного места, сколько ни пытайся.
Не Синдзюку и не Икебукуро, а Сибуя.
Это место знаменито одним названием.
И как это связано с ди-мечом?
То, что это "район молодёжи", тебе скажет любой японец.
Интересно, почему.
Высшая воля, высшая форма бытия.
Если доступнее, воля самого Бога.
Ди-меч - одно из проявлений воли, которая направляет тебя.
Лишь в нескольких местах на свете отклонена сила тяжести.
Сила тяжести?
То, что заставило монетку вращаться по овалу.
Это отклонение назвали ГЕ-уровнем.
ГЕ-уровнем?
ГЕ-уровень в Сибуе один из самых высоких в мире.
Вы серьёзно?
Но почему отклонения в силе тяжести притягивают молодых людей?
Люди и сила тяжести тесно связаны.
Ты знал, что человеческие биоритмы зависят от лунной гравитации?
Биоритмы?
Они связаны с обычными процессами в нашем организме...
...но также и с происшествиями, преступлениями, болезнями, аппетитом, влечением...
Не чересчур ли?
Этой связью занимается теория социального облегчения.
Если подростки, сами того не сознавая, будут считать, что в Сибуе им будет весело...
...то именно поэтому их и будет привлекать этот город!
Но как это поможет отыскать преступника?
А если на всех местах преступления окажется аномальный ГЕ-уровень,
понимаешь, что это значит?
Не может быть...
Преступления случаются там, где ГЕ-уровень аномальный?
Значит, мы сможем предсказать место следующего преступления?
Всё зависит от наших исследований.
Ди-меч - одно из проявлений воли, которая направляет тебя.
Как мне получить Ди-меч?
Расскажи, пожалуйста!
Этого нельзя рассказать.
Почему...
Ты должен сам его найти.
Мы сами не знаем, как.
Но ди-меч видят лишь те, кто наделён этой силой.
Ты ведь видишь мой меч?
Это значит лишь одно.
Почувствуй. Почувствуй волю, которую избрал мир.
Как тебя зовут?
Я Кишимото Аясе.
Нисидзё Такуми.
Ещё увидимся, Такуми.
Это всё обман...
Где же она, реальность?
Дурачок, тебе письмо прислали!
От Грима.
Ужасное видео, убедитесь сами!
Его снимал тот, кто совершил преступления Нового гена.
Значит, они все... видели его лицо?
Я хочу спасти тебя.
Замолчи!
Не подозревай меня!
Это...
Стойте!..
Стойте! Стойте же!
Стойте!
Не надо!
Стойте!
Не прыгайте!
Эти глаза... чьи же они?
Почему.
Почему снова эти слова?
Этот звук...
Твоя камера слишком низко!
Сёгун!
Сохранить серию?
You're always super special,
that's why you are here with me.
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Big sign of love and peace
When there's enough bombs to blow the Earth
All they care is only
Prioritize money they own.
mikada da yo to
me wo somukenagara yu
minna to iru yo
watashi no kimochi LONELY
But you are with me, baby, you change the whole world
The best reason why you are here
because you are needed, it's destiny
You're never left alone
You're always super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Super special, that's why you are here with me.
Miracle baby, born now-blessing superstar
SUPER SPECIAL tokubatsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you.
Объятия